"كابا" - Translation from Arabic to French

• Kappa
• Kaba
• Capa
• Kabbah
• Kappas
• Kabba
• filles
• sororité
• Caba

Et intelligente. Elle fait partie du Phi Beta Kappa. (club prestigieux)
كما أنها ذكية، تنتمي إلى أُخُوّة فاي بيتا كابا.

Pourquoi je suis la seule personne de Kappa à ne pas avoir de mère ?
لماذا أنا الشخص الوحيد في منزل كابا التي لا أملك أم ؟

Lindsay C. et Lindsay B., mais Kappa est comme un Hydre.
ليندسي سي , وليندسي بي ولكن كابا مثل هيدرا

Le Comité a estimé que Mme Kaba n'avait pas suffisamment montré en quoi ces décisions étaient incompatibles avec la norme susmentionnée.
ورأت اللجنة أن السيدة كابا لم تبين بما فيه الكفاية كيفية تعارض تلك القرارات مع المادة السالفة الذكر.

Côte d'Ivoire Miele Allechi Donga, Djénébou Kaba
كوت ديفوار ميشيل أليشي دونغا، ودجنيبو كابا.

C'est vous, l'ennemi, Capa.
كلا , أعطني جواباً مححداً أنت العدو اللعين كابا

Je sais que Kappa va signifier autant pour toi que ça a signifié pour moi.
انا فقط اعرف ان كابا ستعني لكي الكثير كما عنت لي الكثير

Tu voudras ces photos quand tu feras ton scrapbook Kappa.
ستريدين هذه الصور لاحقًا في كتاب كابا للقصاصات

Si vous voulez être une Kappa, vous allez manger, dormir, pisser et chier Kappa.
اذا اردتم ان تكونوا كابا انت تأكلون وتنامون وتتبولون وتتغوطون كابا

Rebecca a appelé hier soir, et elle nous lâche pour la maison Iota Kappa Iota.
التي أعلنته ريبيكا ليلة أمس وهي تَرتدُّ إلى منزل أيوتا كابا أيوتا.

Et si on découvrait la signification du calice sur le coffre Kappa Tau ?
ماذا عن أن نتعلم ماذا يعني الكأس على قمة كابا تاو

Tu crois que les Kappa O sont de grosses salopes ?
هل تظن حقاَ ان كابا او هي العاهرة الاكبر

Son fondateur officiel est Moustapha Kaba, de nationalité ivoirienne.
ومصطفى كابا من كوت ديفوار هو المؤسس الرسمي للشركة.

Diene Kaba et Fatoumata Kaba, sa fille mineure
الشخص المدعى أنه ضحية: السيدة ديين كابا وفاتوماتا كابا، ابنتها القاصر

L'oncle confirmait en outre que M. Kaba la battait dans le passé.
وأكد العم علاوة على ذلك أن السيد كابا كان يضربها فيما مضى.

Entre autres, après un coup d'État manqué contre la personne du Président en janvier 2005, plusieurs membres de la famille Kaba ont été arrêtés.
فمن بين أمور أخرى، أُلقي القبض على عدد من أفراد عائلة كابا بعد الانقلاب الفاشل ضد الرئيس في كانون الثاني/يناير 2005.

L'État partie fait également valoir que la lettre provient de la Guinée alors que M. Kaba et l'auteur ont toujours vécu au Gabon depuis 1992.
وتؤكد الدولة الطرف أيضاً أن الرسالة وردت من غينيا، رغم إقامة السيد كابا وصاحبة البلاغ دائماً في غابون منذ عام 1992.

Que dirais-tu de ça: "Apprendre à perdre", par le Dr Capa.
مارأيك بهذا؟ تعلم الخسارة تأليف بيل كابا

Tu as autant de merde dans les yeux que dans la cervelle, Dr Capa!
لديك دودو في عينيك أو كاكا في الدماغ دكتور فارغ الرأس كابا

Laissez-moi un message. Casey, c'est Bill Capa. J'ai eu votre message...
كاسي , معك بيل كابا وقد تلقيت رسالتك أكيد أستطيع اليوم

Dans le discours d'investiture qu'il a prononcé après sa réélection en 2002, le Président Kabbah a été explicite :
وقد أوضح الرئيس كابا هذا الأمر بشكل جلي في خطاب التنصيب الذي ألقاه لدى إعادة انتخابه عام 2002:

Tu me verras aller un pas plus loin en avant en devenant la 1ère présidente noire des Kappas.
حسناً ، سيكون عليكِ رؤيتي وأنا أتخذ خطوة إضافية لأكون الرئيسة السمراء الأولى لمنزل كابا

Un troisième candidat, M. Salieu Kabba Sankoh (Sierra Leone), a aussi été sélectionné pour le cas où une contribution supplémentaire serait versée par l'un des donateurs du programme.
أودرسون، من بربادوس، كما تم اختيار مرشح ثالث، هو السيد ساليو كابا سانكو من سيراليون، في حالة تلقي برنامج الزمالات مساهمة خاصة إضافية من قبل إحدى الجهات المانحة.

Et les filles. Et tout le monde.
والفتيات وأى أحد ، ولكن بسبب بطاقة كابا معي

Kappa n'est pas une sororité de mauviettes comme ces connes de...
... اخويه كابا ليست جبانه مثل هؤلاك الجبناء لدى

II. Essai pilote - Caba - mai 2009
ثانياً- الاختبار النموذجي - مدينة بيونس آيرس المتمتعة بالحكم الذاتي كابا - أيار/مايو 2009