"كان يمكنك" - Translation from Arabic to French

• Tu aurais pu
• Vous auriez pu
• T'aurais pu
• aurais pu me
• Tu pouvais
• pouviez
• pouvez
• Tu pourrais
• aurais pu t'
• Vous pourriez

Tu aurais pu commencer une offensive contre les Moines, sans moi.
كان يمكنك أن تبدأ بشيئ لهزيمة الرهبان من دوني.

Sauve-toi. Tu sais quoi ? Tu aurais pu le dire avant que je rampe.
أتعرف كان يمكنك ان تخبرني بهذا قبل أن اتخطى أشعة الليذر

Tu aurais pu le casser en deux. Il va se tirer avec mon blé.
كان يمكنك أن توقف هذا الرجل الآن سيهرب بالمال بدون عقاب

Pleine d'arbres. Vous auriez pu m'attendre près du feu a Herot.
مليئة بالشجر, كان يمكنك انتظاري بجانب الموقد في هيريوت

Il y a plein d'hackers que Vous auriez pu utiliser pour faire chanter McGuire.
لماذا ديريك؟ هناك العشرات من المتسللين كان يمكنك أستخدمهم لبتزاز ماجواير.

Tu vois, enfin, T'aurais pu simplement inviter Andi, mais qui t'as choisi ?
اعني, انت تعلم كان يمكنك بسهوله ان تدعو اندي لكن من اخترت؟

Tu aurais pu me demander où je voulais finir mes jours.
كان يمكنك سؤالي أين أريد أن أقضي بقية حياتي

Tu aurais pu appeler.
كان يمكنك الأتصال و لكن بدل من ذلك قطعتي 25 كيلومتراً

Tu aurais pu avoir huit heures d'avance dans n'importe quelle direction.
كان يمكنك أن تسبق مطارديك ب8 ساعات لو هربت في أي اتجاه.

Tu aurais pu tuer près du trou. Mais non.
كان يمكنك قتل أولئك الرجال عند الحفرة ولكنكِ لم تفعلين

Tom... Tu aurais pu me dire tout ça par téléphone,
أتعلم توم كان يمكنك ان تقول كل هذا لي عبر الهاتف

Tu aurais pu lui parler. Il aurait compris.
كان يمكنك أن تتحدث معه وكان سيتفهم الموقف

Tu aurais pu aller voir n'importe quel chirurgien dans cette ville.
لقد كان يمكنك الذهاب لأي أحد اخر من دستة الجراحين الموجودين بالمدينة

Tu aurais pu me dire en face combien ce club allait coûter.
كان يمكنك أن تصارحني بكم سيكلف هذا الملهى.

Tu aurais pu sortir , genre, avec n'importe quelle autre fille dans le monde.
كان يمكنك ان تواعد أي فتاة أخرى في العالم

- Faut être con pour faire ça ! - Vous auriez pu l'attraper, imbécile !
ــ كان هذا تصرفاً غبياً ــ كان يمكنك أن تلتقطها أيها الأحمق

Vous auriez pu le suivre. Bra'tac aurait pu être sauvé.
كان يمكنك ملاحقته كان يمكن أن يُنقذ براتاك

Je connais la ligne du parti. Vous auriez pu écrire quelque chose de plus stylé.
أجل، أعرف هذه الجزئية كان يمكنك كتابة شيء أكثر رقياً

T'aurais pu me laisser faire.
انه يستمر بخلع قبعته لا بأس كان يمكنك ان تدعني أقوم بذلك

"Tu lui as demandé si Tu pouvais devenir une actrice ?"
أنت سألتيه ما إذا كان يمكنك أن تصبحي ممثلة

Si vous pouviez juste venir ici pour faire quelques tests, pour valider votre vol.
والآن إن كان يمكنك التوجه إلى هناك، أحتاج إلى إجراء بعض التجارب وسنستعد للتحليق.

Parce que si vous pouvez gagner sur les tribunaux, vous pouvez gagner à vie.
لأنه إذا كان يمكنك الفوز على المحاكم، يمكنك الفوز في الحياة.

Tu pourrais le faire à ma façon, mais il fallait que tu sois le héros.
كان يمكنك ان تفعل هذا بطريقتي ولكنك مصر على أن تصبح بطلاً

Tu aurais pu t'échapper de ce bateau.
كان يمكنك الهروب من تلك السفينة.

Vous pourriez passer demain pour un entretien ?
أسأل إن كان يمكنك أن تمر في الغد لإجراء مقابلة؟