"كنت أعرف أن" - Translation from Arabic to French

• Je savais que
• Je savais qu'
• j'avais su que
• Je savais bien que
• allait
• j'avais su qu'

Je savais que les loups aiment la viande crue, mais je ne pouvais pas deviner lequel des loups était ma mère, donc j'avais l'habitude d'en donner un peu à chacun d'eux.
كنت أعرف أن الذئب يحب اللحم النيئ، لكني لم أتمكن من معرفة أيّ من الئاب هو أمي. لذا، كنت أعطي القليل منه لكل واحد منهم.

Je savais que le feu était une mauvaise idée. Nous devons prendre la route.
كنت أعرف أن النار فكرة سيئة علينا أن نصل إلى الطريق

Je savais que c'était un blanc et qu'il était grand,
كنت أعرف أن الرجل كان أبيض وطويل القامة.

Je savais qu'il y avait plus dans cette histoire tu n'étais pas dans ce silo, n'est ce pas ?
كنت أعرف أن هناك المزيد من القصة لم تكن في تلك الصومعة هل كنت ؟

Je savais que le seul truc plus kifant que tuer une tueuse, ce serait...
كنت أعرف أن الشئ الأفضل من قتل المبيدة سيكون ماذا ؟

Je savais que les flics du coin finiraient par faire le lien avec moi.
أنا كنت أعرف أن المحليين كانوا سيربطون بينى وكاى فى النهاية

Je savais que Wren ferait de beaux bébés.
نعم، كنت أعرف أن رين سأيكون لدية أطفالأ جميلة

Je savais que la bête venait là tous les jours, mais... c'est impossible même pour lui de drainer autant la source ?
كنت أعرف أن الوحش أتى هنا كل يوم ولكن ولكن هل من الممكن له استنزاف المنبع بهذا القَدر ؟

Je savais que la grossesse créerait des sautes d'humeurs incontrôlables mais je ne pensais pas que ça viendrait de toi.
انظري، كنت أعرف أن الحمل يأتي مع بعض الجنون في تقلب المزاج أنا فقط لا أعتقد أنها ستكون لك

Mais Je savais que l'artichaut ne passerait pas la nuit et que la purée de betterave ne serait pas assez chaude...
ولكن كنت أعرف أن الخرشوف لن يصمد طول الليل وأن ذلك هريس البنجر ل يسخن جيدا

Le problème c'est que j'ai abandonné le camion de transport parce que Je savais que le HPD le chercherait.
المشكلة هي أنني اضطررت الى التخلص من شاحنة النقل لأنني كنت أعرف أن الشرطة تقوم بالبحث عنها

Je savais que ce ne serait pas si facile que tu le croyais. Si.
كنت أعرف أن هذا لن يكون سهلاً كما كنت تعتقد

Nous aurions du ouvrir son crâne ! Je savais que ça arriverait.
كان يجب أن نفتح جمجمتها كنت أعرف أن هذا سيحدث

Je savais que ma démission te motiverait.
كنت أعرف أن تقديم الاستقالة سيحثك على القيام بذلك

Je savais que les lecteurs seraient plus intéressés s'ils pensaient que c'était arrivé à un enfant plutôt qu'à cinq.
كنت أعرف أن القراء يهتمون أكثر إذا ظنوا ان كل هذه الأمور حدثت لطفل واحد بدلا من خمسة

Je savais qu'il était enroué! Je l'ai fait sortir, je l'ai laissé s'asseoir dans l'herbe humide et... Miss Hutton!
كنت أعرف أن صوته أجش و جعلته يخرج جعلته يجلس على العشب الرطب آنسة هاتون

Je savais qu'il y avait un moyen pour nous de faire face. Ensemble.
كنت أعرف أن هناك طريقة لنا لنتجاوز هذا معاً

Il y a une chance que je vais devoir danser le tango avec un loup-garou ce soir, et ça craindrait beaucoup moins si Je savais qu'il y avait un antidote en route.
هناك فرصة وأنا قد ستعمل لرقصة التانغو مع بالذئب الليلة، وانها تريد ان تمتص أقل كثيرا إذا كنت أعرف أن هناك ترياق طريقها.

Si j'avais su que ce serait l'urgence, j'aurais scotché une chaise bancale et une corde.
لو كنت أعرف أن هذه هي الحالة الطارئة كنت خبّأت كرسياً وحبلاً

Je savais bien que ce jour arriverait.
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي تفضلوا، ليأخذ الجميع كأساً بسرعة

Je ne l'avais jamais même essayé d'adopter Chien Si Je savais qu'il allait la cause
أنني حتى لم أكن أحاول أن أتبني كلباً لو كنت أعرف أن هذا سوف يسبب عاصفة

Si j'avais su qu'on aurait du monde, j'aurais mis le chien à cuire.
لو كنت أعرف أن هناك ضيوف لكنت لبست ملآبسى المنآسبه