"كونوا" - Translation from Arabic to French

• Soyez
• Restez
• Faites
• Sois
• Be
• Tenez-vous
• Prenez
• Allez
• Attention

Soyez bonnes, petits oiseaux. et je vous libèrerai dans un an.
كونوا صالحين أيتها الطيور الصغيرة وسأطلق سراحكم خلال عام.

Nous allons encore gagner! Soyez plein d'amour! Ne haïssez pas!
لا زلنا نحن الرابحون كونوا ودودّين ولا تكرهوننا

Jetez un coup d'oeil, Prenez des photos, Soyez le regard nouveau dont nous avons besoin pour gagner cette affaire.
انظروا في الاجواء , التقطوا صورا كونوا الاعين النشيطة التي نحتاج للمساعدة في هذه القضية

Restez au frais, Petites Loutres, et passez une bonne journée.
كونوا باردين ياسكان ليتل لوتر، اقضوا يوما ممتعا

Vous devriez passer inaperçus, mais ne vous Faites pas prendre.
فلن تبدو أشكالكم غريبة لكن كونوا حذرين بألا تُكشفوا

Repos à vos postes, mais Soyez prêts pour chaque attaque.
إسترخوا فى مواقعكم لكن كونوا جاهزين عندما نندفع

Monsieur le Président, Soyez assuré de la confiance absolue et de la coopération sans réserves de ma délégation.
السيد الرئيس، كونوا مطمئنين إلى ثقة وفدي بكم ثقة كاملة وإلى تعاونه معكم.

Soyez en tout cas assuré que mon pays, Monsieur le Président, tout comme les partenaires de l'Union européenne sont prêts à s'investir pleinement dans ce débat.
وفي الأحوال كافة، كونوا على يقين من أن بلادي وأعضاء الاتحاد الأوروبي الآخرين مستعدون للمشاركة الكاملة في هذه المناقشات.

En attendant, Soyez attentifs.
و حتى ذلك الحين ، اكتبوا ملاحظاتكم كونوا مدركين

Équipe 1309, Soyez prévenu, le suspect est arrêté.
الفرقة 1309، كونوا على علم، تم القبض على المشتبه به

Et même avant d'avoir dit ça, je peux entendre mon futur moi se moquer de mon actuel moi... Soyez délicat sur ce coup.
وقبل أن أقول هذا يمكنني أن أسمع نفسي المستقبلية .... تضحك على نفسي الحالية كونوا دقيقين حول ذلك

Mais Soyez prêt à y aller dès que les équipes Tigre et Raptor arrivent.
لكن كونوا على جاهزيّة للتقدم حالما يصل فريقي "النمر" و "رابتور"

Soyez honnêtes et dites-moi ce que vous en pensez.
حسنا.. جميعا كونوا صادقين وإخبروني برأيكم الحقيقي

Rappelez-vous, Soyez polis.
تذكروا، كونوا مهذبين وأبقوا الأسلحة في الجراب

Soyez avisés, le suspect est Kyle Slade, recherché pour de multiples homicides.
تمت مشاهدتها في شارع ريفر برونكس كونوا على علم، أن المشتبه به هو كايل سلايد مطلوب لعدة جرائم قتل

Restez dehors. Soyez prêts s'il revient.
تمركزوا في الخارج ، كونوا على إستعداد في حالة عودته

On a une politique contre le harcèlement qui me concerne directement, alors Soyez gentils, avec moi.
و كذلك نملك قانوناً صارماً يمنع التنمر و يتعلق بي بشكل مباشر لهذا كونوا لطيفين معي

Faites comme Adam et Eve, découvrez l'autre pour la première fois dans le jardin d'Eden nus, découvrez vous, apportez à l'autre le plaisir que Dieu avait prévu pour eux.
كونوا كآدم وحواء يكتشفان بعضهما البعض للمرة الأولى في حديقة عدن يمتعان بعضهما البعض

Sois prudent, mais laisse nous savoir si tu trouves cette chose que l'on cherche.
كونوا حذرين، لكن أطلعونا لو وجدتم ما نبحث عنه.

♪ Be certain of your Facebook friends ♪
♪ كونوا واثقين من اصدقائكم على الفيس بوك ♪

Tenez-vous prêts et Faites ce que je dis.
كونوا مستعدين و افعلوا تماما ما أقوله لكم

Allez, on fait tenir la ville !
كونوا واقعيين يا قوم. نحن بحاجة إلى عقد هذه المدينة معا.

Nous devons faire Attention à extraire le foetus rapidement de façon à ne pas relâcher la pression sur la rupture et aggraver l'hémorragie.
ولكن كونوا حذرين لإستخراج الجنين بسرعة وبطريقة، حتّى لا نضغط على الفتحة ممّا يؤدي إلى تفاقم النزيف