| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | أنّك سرقة عينة عندما جئت لمسرح الجريمة كيف فعلت هذا؟ |
| Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك بالتحديد؟ لأني بتلك البراعة كما أعتقد |
| Comment avez-vous fait? -C'était seulement la politesse? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا وانت تعرف انه ليس مدنى عادى |
| Je ne te demande pas Comment tu as fait, idiot. Je te demande comment tu as pu. | Open Subtitles | أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟ |
| Il faudra que tu me montres Comment tu fais ça, un jour. | Open Subtitles | يوما ما، وكنت قد ستعمل لتريني كيف فعلت ذلك. |
| Attendez, je vous ai tués. Comment vous avez fait ? | Open Subtitles | ايها الاغبياء مهلا,انا قتلتك,كيف فعلت ذلك؟ |
| J'ignore Comment j'ai fait. | Open Subtitles | حصلت على أي فكرة كيف فعلت ذلك للمرة الأولى. |
| Il a dû le neutraliser. Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | لابد أنه قد حل الأمر كيف فعلت هذا ؟ |
| Oh, le monde devient fou ! Comment as-tu fait tout ça ? | Open Subtitles | الغرفة تدور، كيف فعلت كل هذا ؟ |
| Comment as-tu fait ça ? | Open Subtitles | إذن، كيف فعلت ذلك؟ |
| Un A en astronomie. - Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | درجة امتياز في علم الفلك كيف فعلت هذا؟ |
| De toute évidence, vous êtes sorti de chez vous, Comment avez-vous fait? | Open Subtitles | أنت من الواضح خارج البيتِ. كيف فعلت ذلك؟ |
| Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | لم أعتقد بأنكِ كذلك. أتريد انت تقول لي كيف فعلت ذلك؟ |
| Vous avez retiré la tâche. Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | أرى أنك أزلت تلك البقعه من الأكمام، كيف فعلت ذلك ؟ |
| Comment tu as fait ça ? Plombages en argent. | Open Subtitles | يا الهي, كيف فعلت ذلك؟ انها حشوات الاسنان، لدي الكثير من التسوس |
| Un jour, il faudra nous dire Comment tu as fait. | Open Subtitles | حسناً، في يوماً ما سوف تخبرنا كيف فعلت ذلك. |
| Je ne sais pas Comment tu as fait, mais c'est impressionnant. | Open Subtitles | لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك |
| Comment tu fais... pour accepter ça, ...subir cette merde ? | Open Subtitles | لكنكي لم تحركي رمشآ، كما لو كنت لا تهتم كيف فعلت هذا؟ |
| Il est vraiment sorti de sa coquille. Je ne sais pas Comment vous avez fait. | Open Subtitles | لقد خرج من عزلته و أصبح أكثر ودية حقاً أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك. |
| Vous devez vous demander Comment j'ai fait ça. C'est du contrôle mental assez basique. | Open Subtitles | ربّما تتسائلون كيف فعلت ذلك، إنّه تحكّم ذهنيّ أساسيّ. |
| Dieu, dans Ton infinie sagesse, Comment as-tu pu faire ça ? | Open Subtitles | يا إلهي بحكمتك المطلقة كيف فعلت ذلك ؟ |
| Comment avez vous fait çà ? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا؟ سمعت بأنه عيد ميلاد فتاة بين الحشد هذه الليلة. |
| Du vidéo-club? Comment t'as fais ton compte? | Open Subtitles | "من متجر "بلاك باستر كيف فعلت هذا بحقّ الجحيم؟ |
| Comment vous faites ? | Open Subtitles | بروس، أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك. |
| Dieu sait comment elle a fait, mais Helena certainement qualifié d'une grande beauté. | Open Subtitles | الرب يعرف كيف فعلت ذلك ولكن هيلينا تأهل بالتأكيد كما رائعة الجمال. |
| - Comment t'as fait pour marquer deux buts? | Open Subtitles | لقد فاز الكنيديانز لقد سجلت هدفين .. كيف فعلت ذلك ؟ |
| Elle n'est même pas jolie. Comment a-t-elle fait ? | Open Subtitles | حتى أنها ليست بتلك الجذابة كيف فعلت هذا ؟ |
| Comment as-tu fais ça ? | Open Subtitles | - كيف فعلت هذا؟ |
| Comment faites vous ça ? | Open Subtitles | كيف فعلت ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 