"لاتقل" - Translation from Arabic to French

• Ne dis
• dis pas
• ne dites pas

Quoi que tu fasses, Ne dis rien. Reste dans la bagnole.
مهما فعلت، لاتقل أي كلمة إبق في السيارة اللعينة.

Juste Ne dis rien à personne à part ton avocat, d'accord ?
لاتقل أي شيء لأي أحد عدا محاميك فحسب , صحيح ؟

Ne dis pas cela... elle est fâchée maintenant...
لاتقل هذا انها غاضبة الان كل شىء سيصبح على مايرام

Ne me dis pas que tu es encore avec cette garce.
لاتقل لي أنك بالداخل مع تلك الخبيثة البائسة مجدداً

hé, ne le dis pas à haute voix. Tu vas nous envoyer à la mort.
أنت ، لاتقل ذلك بصوت مرتفع حتى لايصيبنا سوء الحظ

ne dites pas que je ne vous ai pas prŽvenus.
أستطيع أن ألقي زجاجة في الهواء وأكسرها باخري لاتقل أنني لم أحذرك

Ce n'est pas vrai ! Ne dis pas ça! Tu n'es pas tout seul!
ليس صحيحا,ليس صحيحا لاتقل ذلك,انت لست لوحدك

Ne dis pas son nom dans la même phrase que celui de Maman.
لاتقل إسمها في نفس العبارة.. إنها والدتنا

Ne dis pas ça, même pour plaisanter !
لا تفعل يا سام, لاتقل هذا ولو على سبيل المزاح,

Ne dis pas de mal du docteur King.
لاتقل شيئا سيئا عن الدكتور كـينغ

trouve-moi une excuse. Ne dis rien! - D'accord?
ابتكر عذراً ما لاتقل شيئاً، حسناً؟

Ne dis rien. Elle reconnaîtrait ta voix.
لاتقل شيئاً قد تتعرّف على صوتك.

S'il te plaît, Ne dis rien de ce que tu as vu.
فقط رجاءً فقط لاتقل أي شيء عما رأيته

Oh non, ne me dis pas que tu es encore Grymp-ed.
أوه لا ، لاتقل لي أنك أُصبت بالوعكة مرة أخرى ؟

J'étais gouverneur de cet état, alors ne me dis pas ce qui ne peut pas être fait.
لقد كنت حاكم هذه الولاية، لذا لاتقل لى ماالذى لانستطيع فعله.

Il faut réparer le toit. Me dis pas que t'y penses jamais.
السطح بحاجة لدعامات، لاتقل أنك لم تفكر بذلك.

Clark, ne me dis pas que tu es jaloux. Je croyais que tu aimais Lana.
كلارك لاتقل لي أنك تغار إعتقدت ك لاتهم سوى بلانا

Ce n'est pas grotesque. ne dites pas ça. C'est magnifique.
لا، ليس بشع لاتقل ذلك، إنه جميل

Quoiqu'il fasse, ne dites pas le mot clé.
الآن , مهما تفعل , لاتقل كلمته المحفزة