"لشؤون الإدارة" - Translation from Arabic to French

• pour les questions administratives
• sur les questions administratives
• pour l'administration
• adjoint à la gestion
• à l'administration
• des questions administratives
• Département de l'administration
• pour les questions admi-nistratives
• pour les questions admi- nistratives

Les états financiers sont également communiqués au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
وتحال أيضا نسخ من هذه البيانات إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires :
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد كيلا بيليه

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة

Richard Moon est actuellement membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, élu pour un mandat allant de 2011 à 2013.
ريتشارد مون عضو حاليا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، إذ انتخب للولاية الممتدة من 2011 إلى 2013.

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond aux questions soulevées.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية علـى ما طرح من أسئلة.

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز اجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Des copies de ces états financiers vérifiés sont également communiquées au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
كما يُشرفني أن أحيل نسخا من هذه البيانات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

révisées recommandées par le Comité consultatif pour les questions administratives
كما أوصت بها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond à une question.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طُرح من أسئلة.

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
ملخص إجراء المتابعة الذي تم اتخاذه لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة

Rapport du Comite consultatif pour les questions administratives et budgétaires :
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: مذكرة من الأمانة

Suivi des observations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) 95-97
الأول: متابعة ملاحظات اللجنة الاستشاريـة لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية البرنامجية

Elles ont par ailleurs été examinées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
وقد تم استعراض هذه الوثيقة أيضا من قبل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Point 16 Rapport au Comité des commissaires aux comptes et au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
البند 16 التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

ii) A réaffirmé également le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
`2` أكدت من جديد أيضاً على دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

Demande du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
طلب تقدمت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساهـا

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond aux questions posées.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة.

Rapport du Comité consultatif sur les questions administratives et budgétaires
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Les Codirecteurs du Département sont conjointement responsables, sous la supervision du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour l'administration civile :
يتولى رئيسا الإدارة، بصورة مشتركة، تحت إشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الإدارة المدنية، مسؤولية ما يلي:

Le Secrétaire général adjoint à la gestion répond aux questions posées.
وأجاب وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة على الأسئلة المطروحة.

Les recommandations de celle-ci sont adressées au Secrétaire général adjoint à l'administration, qui représente le Secrétaire général.
ويقوم وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة بالنيابة عن الأمين العام بالنظر في توصيات المجلس.

Deuxième conseiller, Mission du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York, en charge des aspects intéressant la Commission des questions administratives et budgétaires
الوقت الحاضر: مستشار ثان مكلف بمسائل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Dans le même temps, l'affaire a été immédiatement portée à l'attention du Sous-Secrétaire général chargé du Bureau des services généraux, dont la Division des opérations hors Siège relevait alors, ainsi que du Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'administration et de la gestion.
وفي الوقت ذاته، وجه على الفور اهتمام اﻷمين العام المساعد لمكتب الخدمات العامة، إلى المسألة وكان مسؤولا في ذلك الوقت عن شعبة العمليات الميدانية، كما وجه اهتمام وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم.

Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires, le Contrôleur et le Directeur de la Division du budget répondent aux questions posées.
ورد رئيس اللجنــة الاستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية والمراقب المالي ومدير شعبة الميزانية على اﻷسئلة التي أثيرت.

Le Président du Comité consultatif pour les questions admi- nistratives et budgétaires et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent aux questions posées.
ورد رئيــس اللجنــة الاستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على اﻷسئلة المطروحة.