"لقد رأينا" - Translation from Arabic to French

• On a vu
• Nous avons vu
• On a déjà vu
• en a vu
• J'ai vu
• Nous voyons
• On voit
• On sait
• Nous vîmes
• nous avons pu constater
• Nous en avons vu

On a vu ton vrai loup, Josh. Tu nous l'as montré.
لقد رأينا الذئب الحقيقي جوش , أنت أريتنا إياه

On a vu ce qu'il peut faire avec des balles.
تعلمين , لقد رأينا ما يمكنه فعله بالرصاص

Spray. C'est pas trop moche. On a vu pire que ça, pas vrai ?
الزذاذ، هذه ليست إصابة جسيمة لقد رأينا أسوء منها، أليس كذلك؟

Au Kosovo, Nous avons vu des centaines de milliers de personnes fuir pour leur vie puis rentrer chez elles en quelques semaines.
لقد رأينا مئات آلاف الأشخاص في كوسوفو يهربون حفاظاً على أرواحهم ثم يرجعون إلى ديارهم في غضون أسابيع.

On a déjà vu des cas d'asphyxie érotique, mais c'est différent.
لقد رأينا ولع الإختناق من قبل, ولكن هذا مختلف

On a vu le rapport sur l'évasion et l'enlèvement aux nouvelles, et j'avais un pressentiment à propos de Tasha et son comportement bizarre.
لقد رأينا تقرير الهروب والإختطاف من الأخبار وقد كان لدى حدسى بشأن تاشا بسبب سلوكها المجنون قبل ذلك

On a vu ce qui peut se passer quand elle est de mauvaise humeur.
حسنًا لقد رأينا ما حدث للتو عندما تكون في مزاجٍ سيئ

On a vu des orques nager, tout droit et avec des ailerons dorsaux droits.
لقد رأينا الحيتان.. تسبح فى خطوط مُستقيمة مع زُعنِفات ظهرية مُستقيمة.

On a vu l'affiche et on veut notre bière gratuite.
لقد رأينا اللافتة بالخارج و نريد البيرة المجانية

On a vu la vidéo, alors épargnez-nous votre étonnement.
لقد رأينا ملف الفيديو, لذلك بإمكانكما توقع هذا

On a vu deux hommes noirs, tous deux armés.
لقد رأينا ذكَرَين من أصحاب البشرة السوداء، كلاهما يحمل مسدّساً.

- Nous avons vu ses recherches. - Que faites-vous pour rester en telle forme ?
ـ لقد رأينا بحثها ـ ماذا تفعلين لتبقين بتلك الهيئة الرائعة ؟

Écoutez, Nous avons vu la vidéo de surveillance, les gars.
اسمعوا , لقد رأينا شريط المراقبة , يارجال

Nous avons vu deux ennemis acharnés se serrer la main et prendre l'engagement d'instaurer la paix.
لقد رأينا عدوين لدودين يتصافحان ويلتزمان باحتمالات السلام.

Nous avons vu leur courage au Cambodge, au Rwanda, dans l'ex-Yougoslavie et dans d'autres régions du monde.
لقد رأينا شجاعتهم في كمبوديا ورواندا ويوغوسلافيا السابقة وفي أرجاء أخرى من العالم.

Nous avons vu comment le terrorisme international tente de remettre en question notre programme de sécurité commune.
لقد رأينا كيف أن الإرهاب الدولي يحاول تقويض جدول عملنا الأمني الجماعي.

Nous avons vu bien trop de conflits apparemment résolus sur le papier, mais qui continuent dans les faits.
لقد رأينا صراعات عديدة بدا أنها حسمت على الورق فقط ولكنها تظل قائمة على أرض الواقع.

On a déjà vu l'usage de drogues aromatisées.
بصدق؟ لقد رأينا اثر رذاذ المخدرات من قبل

On en a vu un à quelques centaines de mètres.
ما زلنا بحاجة إلى ذئب لدراسة. لقد رأينا واحد بضع مئات ياردات.

J'ai vu un bateau amaré au port
لقد رأينا قارب في المرفأ ونحن في الطائرة

Nous voyons même des États enfreindre leur propre système juridique en vue d'imposer leur volonté politique à un autre pays.
بل لقد رأينا دولاً تسيء استخدام نظامها القانوني لفرض إرادتها السياسية على دولة أخرى.

Le train pour 24th Street va partir... Le train pour 24th Street va partir voie 2. On voit Carla Hines.
القطار المتجه الى شارع 24 يغادر المحطة .. لقد رأينا كارلا هاينز انها تدخل الآن

On sait que tu es là, il y a ton pick-up.
مارسير " نعلم أنك هنا " لقد رأينا حافلتك

Nous vîmes des choses dont nous n'aurions jamais pu rêver.
لقد رأينا أشياء لم نكن نحلم بها وبالكاد يمكننا وصفها

Par le passé, nous avons pu constater que lorsque les projecteurs s'éteignaient, l'attention mondiale se portait rapidement sur d'autres questions.
لقد رأينا في الماضي أنه بمجرد انتهاء تسليط الضوء على إحدى المسائل، فإن انتباه العالم يتحول سريعاً إلى مسائل أخرى.

Non, Nous en avons vu assez.
شكرا لك. لقد رأينا بما فيه الكفاية بالفعل.