"لقد وعد" - Translation from Arabic to French

• Il a promis
• Il promettait
• Il avait promis

Il a promis d'envoyer des humains sur Mars d'ici 2018.
لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018

Il a promis à ma fille qu'elle dormirait avec ses copines.
لقد وعد ابنتي بأن تكون في مهجع صديقاتها,

On le tient : Il a promis de signer après la cérémonie.
لقد نلنا منه لقد وعد أنه سيوقع بنهاية المراسم

Il a promis que son secret ne sortirait pas de la fondation, et c'est le cas.
لقد وعد أن سر ابنك لن يتعدى حدود المؤسسة، ولم يحدث

Il promettait de le faire adopter par une famille
لقد وعد بأن يتم تبني الولد و أنه كان يعرف العائلة

Il avait promis d'être là.
لقد وعد بأنه سيكون هنا الآن

J'ignore comment ma mère le supporte. Il a promis de s'occuper des chiots.
لا أعلم كيف تطيق والدتي هذا لقد وعد أنه سيعتني بالصغار

Il a promis d'y aller doucement.
لقد وعد بأن يكون متساهل لكن نعم، سينام في فراشه الليلة

Il a promis de protéger mes amis. Il a rien dit à mon sujet.
لقد وعد بحماية أصدقائي، لم يقل كلمة بشأني.

Il a promis de protéger mes amis. Il n'a jamais rien dit pour moi.
لقد وعد بحماية أصدقائي لم يقل كلمة بشأني

Il a promis de m'aider si les choses se compliquaient. Il est temps qu'il tienne sa promesse.
لقد وعد بتقديم الدعم وربما الان يتطلب منه الايفاء بوعده

Il a promis de te faire sortir. Ne t'inquiètes pas.
لقد وعد بأنه سيخرجك, يا صاح لا تقلق.

- Nous l'avons vu. On n'en parlera plus. - Il a promis de revenir.
لقد رأيناه ، انها النهاية لقد وعد أن يعود

Il a promis de donner un bon foyer à l'enfant.
لقد وعد بإعطاء الطفل سكنا جيداً

Il a promis de me renvoyer en France.
لقد وعد يأن يعيدني إلى "فرنسا" عندما ينتهي من العمل معي

Il ne le fera pas. Il a promis à Wyatt Earp qu'il serait un bon garçon.
لقد وعد ويات إرب أن يكون مطيعاً

Il a promis de me faire princesse à la cour du Diable.
لقد وعد لجعلي أميرة في ملعب الشيطان.

Il a promis de le tuer cette nuit-là.
لقد وعد بقتله تلك الليلة

Il promettait un monde sans chagrin, sans mort.
لقد وعد بعالم بلا ألم بلا موت

Il avait promis.
لقد وعد الظابط بذلك .