"لن أدع" - Translation from Arabic to French

• Je ne laisserai pas
• Je ne vais pas laisser
• Je ne laisserais pas
• Je ne peux pas laisser
• Je ne laisserai jamais
• Je ne laisse pas
• Je laisserai pas
• ne veux pas
• Je ne vais laisser
• ne laisserais jamais
• Je ne permettrai pas
• Je ne me laisserai pas

Je ne laisserai pas ces gosses me donner aux autorités.
لن أدع هؤلاء الأطفال أن يُسلمونني إلى السُلطات.

Je ne laisserai pas des soldats blessés geler ou mourir de chaud parce qu'un jeune officier est déprimé !
لن أدع الجنود الجرحى يتجمدون أو يتعرقون تحت المخيمات بسبب أن ضابطاً صغيراً يشعر باليأس

Je ne vais pas laisser un enfant s'approcher de Mademoiselle !
أنا لن أدع طفلاً ليعبث في مدينة النساء خاصتي

Voilà ce qui se passe ici, et Je ne vais pas laisser ça arriver, d'accord ?
وهذا ما يجري وأنا لن أدع هذا يحدث، حسنا؟

Je ne laisserais pas les Truitt ruiner ma bonne humeur.
لن أدع الأخوة ترويت المريعين يفسدون صباحي الجيد

Mais Je ne laisserai pas ce petit merdeux prendre ce qui me revient légitimement.
لكن ، ليكن الله في عوني لن أدع ذلك القذر الكاذب يأخذ ما هو من حقي

Je ne laisserai pas l'école s'effondrer sous prétexte qu'une gamine s'est offusquée d'obscénités.
لن أدع المدرسة تسقط على يد طالب سنة ثانية مهووس بعاهرة

Je ne laisserai pas cette femme causer plus de problèmes à cette famille.
لن أدع تلك المرأة تفعل أي ضرر أكثر لهذه العائلة

Je ne laisserai pas cet enfoiré détruire tout le Monde Obscur.
لن أدع ذلك الوغد يدمر العالم السفلي كله.

Non. Sauveur ou non, Je ne laisserai pas mon fils mourir.
لا، سواء كان مخلّصاً أو لا لن أدع ابني يموت

Je ne laisserai pas ces créatures te prendre aussi.
إن الأصفياء ماتوا تحت حراستي، لن أدع هؤلاء المخلوقات يقتلونك أيضًا.

Ok, Je ne vais pas laisser notre fille manger son déjeuner avec le coq l'année prochaine.
حسنا، لن أدع طفلتنا تتناول الغداء مع ديك للعام القادم.

Je ne vais pas laisser une petite chose comme la ballistique se mettre en travers de la vérité
لن أدع صغائر الأمور كالطلقات تقف في طريق الحقيقة

Je ne vais pas laisser ces nuls te punir parce que tu essayes de faire quelque chose de bien.
لن أدع أولئك الفشلة يعاقبونك لفعلك شيء جيد

Je ne vais pas laisser la psychose d'un homme m'empêcher de profiter de la beauté de la nature, spécialement quand quelqu'un m'a refusé le plaisir de la poterie japonaise pendant mon jour de congé.
لن أدع رجلا مريضا يمنعني من الاستمتاع بجمال الطبيعة , خصوصا

Mais Je ne vais pas laisser un mariage raté me gâcher la vie.
ولكنني لن أدع فشل الزواج يبعدني عن العلاقات

Il a utilisé son dernier souffle pour nous mettre en garde. Je ne laisserais pas son action devenir vaine.
لفظ أنفاسه الأخيرة محاولاً تحذيرنا و لن أدع ذلك يضيع سدى.

Je ne peux pas laisser un truc pareil se reproduire.
لن أدع شيئا مثل هذا يحدث مرة أخرى

Je te promets que Je ne laisserai jamais rien t'arriver.
أعدكي بأنني لن أدع أي شيء يضر بك.

- Je ne laisse pas mon partenaire seul dans un environnement inconnu.
ـ لن أدع شريكي يتحرك بمفرده في بيئة مجهولة.

Je laisserai pas mes filles approcher une moto.
لن أدع بناتي تقتربن من أيّة دراجة

Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi pour ça.
لن أدع هذا الأمر يكون الشيء الذي يتذكرني الناس به

Je ne vais laisser personne te faire de mal, Ellen May.
لن أدع أحد يؤذيك

Je ne laisserais jamais rien de mal t'arriver.
, عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك

Sachez que Je ne permettrai pas qu'il lui arrive quelque chose.
عليكِ أن تعلمي أنّي لن أدع شيئًا يحدث له.

Je ne me laisserai pas insulter par un sac à foutre.
لن أدع كيسَ الشعر الأشعث هذا يقوم بإهانتي