"ماتَ" - Translation from Arabic to French

• est mort
• sa mort
• est morte
• meurt
• était mort
• de mourir
• la mort de
• décédé
• sont morts
• sont mortes

L'oncle qui l'a élevée est mort avant qu'on ne s'est rencontrés.
العمّ الذي رَفعَها ماتَ قبل فترة قليلة من إجتمعنَا.

Un de mes oncles est mort d'un cancer du poumon.
كَانَ عِنْدي عمُّ الذي ماتَ من سرطانِ الرئةِ.

Je veux te parler du jour où ton père est mort.
أُريدُ أن أخبركَ عَن اليوم الذي ماتَ فيهِ والدُك

Après sa mort, j'y suis retournée une fois.
. بـعدما ماتَ, ذهـبت إلى هــناك مرةً واحدةً فقط

Il n'y a pas si longtemps que ma femme est morte et Scott est revenu s'installer à la maison.
لذا، هو ما كَانَ ذلك منذ عهد بعيد بأنّ زوجتي ماتَ وسكوت رَجعَ بيتاً مَعي.

Le détenu à qui elle était adressée est mort depuis longtemps.
على أي حال، السَجين المُرسَلة لهُ ماتَ منذُ زَمَن

Je veux savoir à quel endroit exactement mon père est mort.
أُريدُ أن أعرفَ المكان الذي ماتَ فيهِ أبي بالضَبط

Mais d'abord, tu dois nous aider... à prétendre qu'il est mort ici, seul et en paix... pour éviter les questions.
لكن أولاً يجب أن تساعدنا إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ هذا الزاحفُ ماتَ هنا لوحده وبشكل سلمي

La drogue, elle a plongé dedans quand Joe est mort.
المخدّرات، هم نوع أَخذَها إنتهت عندما جو ماتَ.

Pourquoi, il est mort avec son remplaçant chez lui ?
لماذا؟ هَلْ ماتَ مَع ممثل بديل في غرفتِه؟

Jésus est mort sur la croix et est allé au ciel. Son père l'a sacrifié.
السيد المسيح ماتَ على الصليبِ وذَهبَ إلى الجنّة وأبوه ضَحّى به لنا.

Mais il est né dans le nord de l'ltalie et sa famille a déménagé ici lorsque son père est mort.
لَكنَّه ولد في شمال إيطاليا في مكان ما وبعد ذلك إنتقلت العائلةْ هنا عندما ماتَ والده

Ce qu'il avait est mort avec lui.
أيّاً كانَ ما يحملهُ في جسده, فقد ماتَ معهُ

Des amis le soutenant disent que son père est mort quand il avait 16 ans.
دَعْم، أصدقاء يَقُولونَ ماتَ أَبُّه متى هو كَانَ 16.

Bon, c'était dur de saisir pourquoi il se battait, mais c'est certainement pas ce pourquoi il est mort.
حسناً, من الصعب وصف ما دافع عنه.. لكنه حتماً ليسَ ما ماتَ من أجله.

Le proprio est mort d'une chute.
المالك ماتَ السَنَة الماضية. السقوط السيئ.

Martin est mort durant la nuit, sur le lac.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَك بأنّ مارتن ماتَ ليلة أمس على البحيرةِ.

On sait que vous avez conduit Chip à l'aéroport le jour de sa mort.
نَعْرفُ بأنّك قُدتَ رقاقةً إلى المطارِ في اليومِ ماتَ.

C'est le nom d'une des deux femmes qui est morte dans la maison. Laissez-moi essayer ce truc de l'alphabet.
إحدى الإمرأتين اللتين ماتَ هنا .. دعيني أحاول بالأبجديه

En plus, s'il meurt maintenant, on aura les gardiens au cul.
بالإضافةِ لذلك، لو أنهُ ماتَ الآن، سينالُ مِنا الضُباط

Il y avait un mec qui était mort sur la plage.
كان هناك ذلك الرجلِ الذي ماتَ على الشاطئِ.

Le père de Julie lui a offert avant de mourir.
أَبّ جولي أعطاَه إليها قَبْلَ أَنْ ماتَ.

Mais après la mort de Paige, vous vous êtes senti coupable.
لكن بَعْدَ أَنْ ماتَ بَيج، بَدوتَ مذنباً.

Warner Coleman, patriarche de la famille, fondateur de l'affaire, décédé.
وارنر كولمان، أبّ العائلةِ، مؤسس العملِ، ماتَ الآن.

A cause de moi, quatre noirs sont morts.
بِسَبَبي ماتَ أربَعَة أشخاص، أربعَة أشخاص سود

Les preuves post-mortem révèlent que 5 des victimes sont mortes d'une combinaison de morphine et de midazolam.
دليل تشريحَ الجثة كَشفَ الذي خمسة مِنْ الضحايا ماتَ مِنْ a مجموعة المورفينِ وmidazolam.