"ما خطب" - Translation from Arabic to French

• Qu'est-ce qui ne va pas avec
• Qu'est-ce qu'il a
• Qu'est-ce que
• Qu'est-ce qui cloche avec
• Qu'est-ce qu'elle a
• Quel est le problème avec
• ce qui ne va pas avec
• Qu'est-ce qu'ils ont
• Qu'est-ce qui va pas avec
• C'est quoi le problème avec
• Qu'est-ce qui se passe avec
• Qu'est-il arrivé
• quoi ce
• C'est quoi cette
• Que se passe-t-il avec

Hé, Qu'est-ce qui ne va pas avec cette cassette ?
ما خطب هذا الكاسيت؟ ليس هناك فتحات فيه

Ok. Tu dois me dire Qu'est-ce qui ne va pas avec cet homme.
يجب أن تخبرني ما خطب هذا الرجل

Qu'est-ce qu'il a à l'oeil ? Et pourquoi sa voix déconne ?
ما خطب عينيه ولِمَ نبرة صوته ليست على غيرِ المعتاد؟

Qu'est-ce que t'as aux yeux ?
لِم تنظر الي بطريقة مضحكة؟ ما خطب عيناك؟

Non, ce n'est pas moi qui ai des problèmes. Qu'est-ce qui cloche avec vous tous ?
كلا، لا، لست الواقع في المشكلة، ما خطب الجميع

Qu'est-ce qu'elle a la lumière ?
سأخرجك من هنا ما خطب الاضاءه ؟

Mais maintenant je dois demander Quel est le problème avec les filles faciles ?
لكن حالياً يتحتم عليَ السؤال : ما خطب العاهرات؟

Ou encore, où est passé Jackson? Ou Qu'est-ce qui ne va pas avec Erica?
أو أين ذهب "جاكسون" ، أو ما خطب "إيريكا" ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec toute cette eau ?
ما خطب كل الماء؟

Ho mon dieu, Qu'est-ce qui ne va pas avec ta bouche ?
يالهي , ما خطب فمك ؟

- J'te l'ai dit. - Qu'est-ce qu'il a, ce type ?
ـ لقد أخبرتك ـ ما خطب هذا الرجل ؟

- Qu'est-ce qu'il a ?
ما خطب هذا الرجل؟

Qu'est-ce que ce type a que je n'ai pas ?
أنا جاد ما خطب ذلك الشاب؟ ماذا يملك و أنا لا أملك؟

Qu'est-ce qui cloche avec votre famille ?
ما خطب عائلتك الملعونة يا هذا؟

Dis-moi que tu as compris ce qui ne va pas avec notre signal.
رجاءً أخبرنّي أنك سويتَ هذا ما خطب إشارة فيديوهاتنا.

Qu'est-ce qu'ils ont ces mecs?
ما خطب هؤلاء الاشخاص

- Bien, pourquoi tu l'as pas pris? Qu'est-ce qui va pas avec Callahan?
حيال هذا, حيال هذا الشيء ما خطب (كالاهان)؟

C'est quoi le problème avec ton teint, jeune fille ?
ما خطب البشرة، أيتها الفتاة الأنثوية؟

elle dit, " merci ". Qu'est-ce qui se passe avec sa main?
أه , لقد قالت , شكراً ما خطب مسك اليد , يا رجل ؟

Qu'est-il arrivé à la balade dans la nature ?
أنت، ما خطب هذه المشية الانفصاليّة؟

Belle entrée ! C'est quoi, ce costard ?
ـ مدخل رائع ـ مهلاً، ما خطب هذه البدلة اللعينة، يا أخي؟

C'est quoi cette récente obsession sur ma vie amoureuse ?
ما خطب هوسك مُؤخراً بشأن حب حياتي ؟

Que se passe-t-il avec ces jeunes qui veulent vivre dans un entrepôt?
ما خطب الشباب مع منازل مثل المستودعات؟