"مذاق" - Translation from Arabic to French

• goût
• gout
• goûts
• sent
• goûte
• goûté

Sasha ? Les gens mignons ont meilleur goût, je trouve.
أظنّ من يتّسم بالجمال له مذاق أفضل أيضًا.

Au moins, à la fin... J'en ai eu un dernier goût.
على الأقلّ، في النهاية حصلت على مذاق أخير للحبّ

Si j'avais démissionné, les pancakes auraient un goût dégueu !
لو استقلت فسيكون مذاق الفطائر المحلاة سيء جداً

Je suis un grand fan du gout "juste passé au micro-onde".
أنا أحبّ كثيراً مذاق الأطعمة التي تُطهى بالأفران المصغرة.

On a des goûts totalement différents en nourriture, musique, livres.
لدينا مذاق مختلف في الطعام والموسيقي والكتب

je veux dire, tu sais, parfois les gens décrivent la nourriture, "ca a le même goût que le poulet."
اعني كما تعلمين .. هنالك اشخاص يصفون الطعام .. مثل ان مذاقه مثل مذاق الدجاج

Je pourrais écrire un livre sur le goût des choses.
ربما أستطيع أن أكتب كتابـاً عن مذاق الأشياء

La pastèque doit avoir un goût de pastèque pour s'appeler "Pastèque".
البطيخ يجب أن يأخذ مذاق البطيخ لكى يسمى بطيخ

- Rien n'enlèvera le goût de la trahison de mes fils.
لا شيء سيبعد عني مذاق فتيان يلعبون خلف ظهري

Je ne sais pas pourquoi mais leur goût est meilleur.
لا أعرف لماذا ولكن مشروباتكم لها مذاق أفضل

Un peu de chicorée rehausse le goût des grains de café torréfiés. C'est bien.
القليل من نبات الهندباني ينعش مذاق القهوة المحمصة انه شيء جيد

Et j'espère que t'aimes le goût du patin, nullos !
و اتمنى ان يعجبك مذاق الزلاجه ايها الاحمق

Les populations ne veulent pas de modifications cosmétiques qui n'auraient qu'un lointain goût de démocratie.
إن الشعوب لا تريد تغييرات شكلية لا تعطي سوى مذاق الديمقراطية.

Les variétés de cannabis sont vantées non seulement pour leurs effets psychoactifs mais aussi pour leur goût, leur qualité et la beauté de la plante.
فلا يتم الترويج لأصناف القنّب وفقا لتأثيراتها النفسانية فحسب، وإنما أيضا حسب مذاق النبتة وجودتها وجمالها.

Finalement, ils se sont aperçus que les dindes avaient meilleur goût que leurs femmes.
لكن اتعلمون امرا، لقد اتضح انه ان مذاق التيركي الذ حتى من زوجاتهم

L'Espace a un goût de solitude. Regardez ! J'en ai trouvé une autre.
مذاق الفضاء فريد أنظر لقد وجدت واحدا أخر

Je vais laisser ça couler, mais on aurait pu aller au goût du Buisson,
سأحاول تخطي الأمر و لكني اقول وحسب لإستطعنا الذهاب إلى مذاق بوشويك

Wow, la pizza a vraiment un gout meilleur après avoir gagné.
رائع , البيتزا تعطى حقا مذاق جيد بعد المكسب

Et tu sais quoi, il a certains goûts bizarres.
وتعرفين انه حصل على مذاق غريب جدا

Il sent comme un cendrier. Mais il fait l'affaire.
له مذاق مثل منفضة سجائر، لكنّه يفي بالغرض.

Quand on le trouve, le monde entier goûte les jonquilles.
‫حين تجده، يصبح مذاق العالم كله كالنرجس البري

Les choses ont goûté fade pour les premières semaines, mais alors je redécouvre les saveurs pleines de produits frais.
وبعض الاشياء لم يكن لها مذاق بالاسابيع الاولى لكن بعد ذلك, اكتشفت مره اخرى طعم الاكل الطارج