"مشتت" - Translation from Arabic to French

• distrait
• confus
• perdu
• distrayant
• ailleurs
• distraite
• concentré
• distraire
• perturbant
• au plus en
• en dispersion

Je voulais juste de le dire au cas où je suis un peu distrait ce soir, ce qui sera pas le cas parce que je vais très bien.
أردت فقط إخبارك بأن الأمر أني قد أكون مشتت الذهن هذه الليلة ولم ارد ذلك أن يحدث لــ أني بخير ,حسنا ؟

Il était distrait, paranoïaque.
،كان مشتت الفكر .مرتاب استمر بالنظر حوله

Tout ce que je vois quand je te regarde, c'est un petit garçon confus.
واعدت رجالا كل ما اراه عندما انظر اليك ولد صغير مشتت

Si vous vous sentez perdu, frustré, désorienté, raccrochez-vous à ce moyen mnémotechnique très utile :
لو وجدت نفسك تائه أو محبط أو مشتت تستطيع دائما ان تعود إلى هذه النقطة من الذاكرة

Tes narines fulminent tellement c'est distrayant.
ثقبا أنفك ، يتسعان الآن كثيرا إنه أمر مشتت للإنتباه

Vous etes distrait, Papa. Toute cette expansion.
إنّك مشتت الإنتباه يا أبي، وكل هذا التوسع.

Toute cette expansion, vous etes distrait, Papa .
كل هذا التوسّع، إنّك مشتت الإنتباه يا أبي.

Cependant, j'ai été quelque peu distrait dernièrement.
ثم مرة ثانية , أني قد أصبحت مشتت الذهن في الآونة الأخيرة

Désolé, je suis distrait. Ma femme de chambre m'attaque pour harcèlement sexuel.
معذرة ، أنا مشتت الذهن فقد قاضتني مدبرة منزلي بتهمة التحرش الجنسي

J'ai été plutôt distrait ces derniers temps. Un léger problème avec les fédéraux.
اسمعني، لقد كنت مشتت مؤخراً، مشكلة صغيرة من الفيدراليين

Et bien, il a commencé à manquer des cours. Quand il s'est montré, il semblait distrait.
بدأ لا يدخل للمحاضرات و عندما يدخل يبدوا مشتت الذهن

Je suppose qu'il n'a pas été distrait par des vidéos Youtube.
أعتقد أنه لم يكن مشتت التفكير بمقاطع اليوتيوب.

Pendant que tu es confus, que dirais-tu de retourner au travail et d'apporter ces verres pour moi ?
حسناً، بم أنك مشتت الذهن ما رأيك أن تعود للعمل وتقدم تلك المشروبات من أجلي؟

Il est en colère, confus, et malade.
أنه غاضب ، مشتت و مريض

J'étais désespérément et irrémédiablement perdu.
الثاني كان أنني كنت مشتت وتائه بشكل يائس

Vous savez, je trouve ça trop distrayant, mais j'aime jouer sur la saturation.
أنت تعلم, أجده مشتت قليلاً ولكن أحب الوضوح

Il a la tête ailleurs.
اه، انه مشتت بالكامل. يتنقل ذهابا وإيابا إلى لندن طيلة الوقت.

T'as été un peu distraite au travail, donc je voulais être beau pour toi.
كنتيِ مؤخراً مشتت بالعمل لذا أردت أن أبدو أنيقاً لأجلك

- Trop sombre. Et j'étais surtout concentré sur ses points.
ان المكان مظلم للغاية ، وأنا نوعاً ما مشتت من ضرباته

Il y a sûrement un plus gros plan pour vouloir distraire mon équipe.
من المؤكد ان هنالك خطة أكبر لأنهم يريدون فريقي مشتت

Non, ça me dit bien, genre vraiment, mais oui, c'était un peu perturbant.
لا , اعجبني ذلك كثيرًا لكن نعم , كان الامر مشتت قليلًا

Peroxynéodécanoate de tert—butyle, à 42 % au plus en dispersion stable dans l'eau
فوق أكسي نيو ديكانوات خلات بوتيل ثالثي، لا يتجاوز 42 في المائة، مشتت ثابت في الماء