"منتصف الليل" - Translation from Arabic to French

• minuit
• pleine nuit
• milieu de la nuit
• Midnight
• de nuit
• tard

Je me faisais plaisir avec mon cavalier de minuit !
لقد كنت أمتِّع نفسي براكبي في منتصف الليل

Je suis venu ici depuis le ranch un peu après minuit.
لقد وصلت إلى المزرعة هنا عقب منتصف الليل بقليل.

C'est minuit passé. Tu penses qu'on l'a tirée du lit ?
انه بعد منتصف الليل هل تعتقد اننا ايقظناها ؟

- Mon téléphone. - On est en pleine nuit !
لا استطيع ايجاد هاتفي اننا في منتصف الليل

Je suis l'effrayante voix qui le réveille au milieu de la nuit pour menacer de lui prendre sa maison.
وتأمينهم ينفد أنا ذلك الصوت المخيف الذي يوقظهم في منتصف الليل ويهدد بأن يأخذ بيوتهم

À minuit, la sentinelle du bateau sera renvoyée chez elle, et vous pourrez récupérer votre cargo.
في منتصف الليل سيتم ارسال حراس السفينة الى منازلهم حينها يمكننك استرجاع بضاعتك

Toi et Karma ne finissez habituellement pas sa chasse au trésor d'anniversaire avant minuit.
أنت وكارما عادة لاتنهيان لعبة تفتيش عيد ميلادها حتى منتصف الليل.

CLJ a prédit cinq signes qui annoncent la fin du monde ce soir à minuit.
أسف لقد تنبأ بخمس علامات للإشاره إلى نهاية العالم عند منتصف الليل

La saison de la joie, de l'amour et des cadeaux commence lorsque la pendule sonne les coups de minuit.
بالإستعداد لإجازات أعياد الميلاد بأفضل شكل موسم الفرح والحب والهدايا يبدأ عندما يحل منتصف الليل

Ça va être ma première nuit en deux semaines Je sortirai d'ici avant minuit.
ستكون الليلة الأولى خلال أسبوعين التي أغادر فيها قبل منتصف الليل.

mais ça avait un rapport avec une transaction qui devait avoir lieu vers minuit.
لكن كان شيئاً له علاقة بصفقة يتم إبرامها حوالي منتصف الليل

L'offrande ... elle doit être faite à minuit avant la récolte.
العرض يجب أن يتم في منتصف الليل قبل الحصاد

Notre voyage vers la frontière débute ce soir, à minuit.
سنبدأ رحلتنا إلى الحدود الليلة. عند منتصف الليل.

Ils ont attendu après minuit, ensuite, 75 costauds, ils ont grimpé sur la montagne, les sirènes hurlaient, des coups de feu...
‫انتظروا بعد منتصف الليل ‫ثم صعد 75 جندياً قوياً على الجبل ‫كانت صفارات الإنذار شغالة ‫والأسلحة مرفوعة

Aux douze coups de minuit le 1er Janvier 2000, ils se peut que les ascenseurs s'arrêtent, le chauffage s'arrêtera.
بحلول منتصف الليل في الأول من يناير، عام 2000 قد تتوقف المصاعد وربما تزول الحرارة

Elle détonnera à minuit. Et je serai déjà loin. Parfait.
ستنفجر في منتصف الليل سأكون قد رحلت بعيدا

Oui, mais s'introduire dans une villa d'hôtel en pleine nuit est un acte plutôt provocateur, même pour un cambrioleur désespéré.
أجل . و لكن الا تعتقدون بان اقتحام فيلا فندق في منتصف الليل عمل أستفزازي جداً

Tu m'appelles en pleine nuit pour te débarrasser de corps ?
هل اتصلت بي منتصف الليل لأتخلص من جثتين لأجلك؟

Elle a l'air adorable, mais en pleine nuit, c'est moins ça.
إنّها ممتعة الآن لكن، في منتصف الليل مزعجة حقاً

Je sais que les restos chics, ce n'est pas ton genre, alors je me suis dit qu'un dessous de viaduc dans un quartier désert au milieu de la nuit, ça te plairait.
أنا أعلم أنك لست بالضبط نوع مطعم يتوهم فتاة، ذلك أنا أحسب نفق زاحف في حي مهجور في منتصف الليل كان أكثر سرعة الخاص بك.

Tom s'est rendu à Mobile pour avoir des frites au milieu de la nuit.
توم قضى وقته بالهروب الى موبيل ليأكل البطاطس في منتصف الليل

... depuis quelque temps, Midnight Madness est devenu March Madness.
لبعض الوقت، وكان منتصف الليل الجنون مارس الجنون.

Non, on a un tournage de nuit, alors je ne serai pas libre avant minuit.
لا, لديتصويرليلي, لذا لن أستطيع مقابلتكِ قبل منتصف الليل.

Si tout marche comme prévu, vous serez dehors au plus tard à 00 h 30.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل