"من شخص" - Translation from Arabic to French

• d'une personne
• de quelqu'un
• par une personne
• à un
• par quelqu'un
• Quelqu'un d'
• par un
• quelqu'un qui
• de personnes
• de personne
• à une personne
• à quelqu'un
• personnes à une
• d'un individu
• un type qui

Évolution de la proportion de ménages composés d’une seule personne, selon la catégorie d’âge
توجهات نسبة الأسر المعيشية المؤلفة من شخص واحد، حسب الفئة العمرية

Dans plus d'un tiers des 276 cas signalés, le viol a été commis par plus d'une personne.
وأفادت المعلومات أن أكثر من ثلث حالات الاغتصاب الـ 276 المبلغ عنها قد ارتكبها أكثر من شخص.

Ok, ok, qu'en est-il de ce truc quand tu veux te venger de quelqu'un, donc tu attends qu'il arrive dans un coin et là tu le frappes en pleine face.
حسنا، حسنا، ماذا عن هذا الشيء حيث ترغب في أن تنال من شخص ما، لذا تنتظر قدومه من الزاوية ثمّ تلكمه وحسب على الوجه

Outre le coup de hache, qui a été porté par une personne plus petite, probablement une femme, rien ici n'indique qu'il y ait eu la moindre lutte.
باستثناء جرح الفاس , والحكم من زوايا داخلية اتت من شخص اقصر انثى على الاغلب لا شئ يشير هنا الى حدوث عراك

Ce qu'on ressent quand la femme qu'on a aimée - se marie à un autre.
كيف تشعرين عندما تزوج المرأة التي كانت في حياتك من شخص أخر

Si elle est soigneusement gérée par quelqu'un ayant une expertise spirituelle adéquate, elle pourrait être exploitée à bon escient.
موهبة إن أديرت بشكل حذر من شخص لديه خبرة روحانية لازمة قد تُسَخّر لتأثير عظيم

L'absence de tâche, d'usure d'apposition de cément suggère qu'elle appartient à Quelqu'un d'une vingtaine d'années.
يوحي غياب البقع والتآكل وإندماج الملاط أنّها من شخص ذو عشرين عاماً.

La police de Hong Kong a interrogé Zhou Yung Jun au sujet de plusieurs lettres dites frauduleuses adressées depuis l'étranger à la banque Hang Seng par un certain Wang Xingxiang.
واستجوبت الشرطة في هونغ كونغ زهو يونغ جون بشأن عدة رسائل احتيالية مزعومة موجهة إلى مصرف هانغ سانغ من الخارج من شخص يُدْعى وانغ شينغشيانغ.

Je n'attends pas que quelqu'un qui n'a jamais joué Wax Paper Dance puisse comprendre.
لم اكن اتوقع من شخص لم يفعل رقصة السمع لأن يفهم

À ce titre, tout aveu obtenu d'une personne sous la torture ne peut pas être retenu contre elle.
ومن هذا المنطلق، فإن الاعتراف الصادر من شخص تحت التعذيب لا يمكن أن يكون حجة ضده.

Développer un moyen de transmettre directement d'une personne à une autre.
لتطوير طريقة حيث يمكنهم البث مباشرة من شخص لآخر.

Je ne reçois des instructions que d'une personne. - Ça peut être l'un ou l'autre.
انا فقط تلقيت تعليمات نصية من شخص واحد يمكن ان يكون احدهما

Leur seul point commun, à part d'avoir eu le cerveau liquéfié, c'était d'être proche d'une personne à qui votre père en voulait.
الشيء الوحيد الذي يجمع بين هذه الضحايا، إضافة إلى دماغ سائل، كان قربهم جميعاً من شخص أغضب والدك.

Un appel d'une personne avec une voix déformée disant du mal de votre fille ?
أيّ شيء من شخص ما بصوت مشوه يقول أشياء سلبية حول إبنتكم؟

Il y aura pour sauver votre vie. Vous formés pour prendre la vie de quelqu'un d'autre.
إنّكم لا تتدربون لكيّ تنقذوا حياتكم بل تتدربون لكي تنالوا من شخص آخر.

Comme ça on a pas à le découvrir de la part de quelqu'un d'autre.
لذلك نحن لم نكن لنعثور على عن ذلك من شخص آخر.

Cette catégorie d'information était habituellement communiquée par une personne qui avait demandé à bénéficier du programme de clémence.
ويُحصل على تلك المعلومات عادةً من شخص يطلب التساهل.

Pour couvrir mes pertes, j'ai emprunté à un gars qui bosse dans un bar sur la 106e et Broadway.
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار في 160 في برودراي

Elle déclare qu'elle a eu ces informations par quelqu'un du Département de la Défense, et elle vous a désigné comme étant sa source.
إنها تدعي أنها حصلت على هذه المعلومات من شخص ما بوزارة الدفاع وأدعت أنكِ أنت مصدر هذه المعلومات

Une personne de bon sens représentée par un conseil et se voyant notifier pareille décision devait nécessairement s'attendre à ce que soient prises des dispositions visant à l'exclure du processus de détermination du statut de réfugié.
وكان يفترض من شخص عاقل يمثله محام، عند تلقيه لهذا القرار، أن يتوقع اتخاذ إجراء بحرمانه من عملية البت المتعلقة باللجوء.

Un petit conseil de quelqu'un qui y est déjà passé quand vous parlez aux avocats de la ville, méfiez-vous et restez attentif.
نصيحة صغيرة من شخص مر بنفس الموقف عنما تتحدث مع محاميين من المدينة، إبقي عينيك مفتوحتين وكن حذِر

Pendant la même semaine, d'après les demandes reçues, environ 2000 enfants ont fait l'objet d'actes de violence ou de menaces de la part de personnes auxquelles ils étaient étroitement liés.
وفي الأسبوع نفسه، ووفقا للتحريات المسجَّلة، تعرَّض حوالي 000 2 طفل للعنف والتهديدات من شخص تربطه بهم صلة وثيقة.

La colonne vertébrale mesure approximativement un quart de pouce de diamètre, et varie en longueur de personne en personne.
العمود الفقري نفسه فياسه ما يقرب قطره ربع بوصة ويختلف في الطول من شخص لاخر

Parallèlement, la sanction maximale en cas d'achat de services sexuels à une personne jeune serait augmentée.
وفي نفس الوقت، ستجري زيادة الحد الأقصى للعقوبة على شراء خدمات جنسية من شخص صغير السن.

L'auteur a soumis une ou plusieurs personnes à une expérience médicale ou scientifique.
1 - أن يخضع مرتكب الجريمة شخصا أو أكثر من شخص لتجربة طبية أو علمية.

En augmentant le contraste, on distingue l'ombre d'un individu placé derrière la caméra.
عندما ضاعفنا التباين في الفيديو رأينا ظل على الحائط من شخص يقف خلف الكاميرا

Très rigoureux pour un type qui cachait qu'il les avait trouvés.
شمولية كبيرة من شخص يخفي حقيقة العثور عليهم