"موسي" - Translation from Arabic to French

• Mussie
• Moïse
• Mossie
• Mossi
• Muse
• Musa
• Mose
• Moussa
• Musi
• Musse
• Moose

M. Mussie Delelegn, Spécialiste des questions économiques, Division Afrique, Pays les moins avancés et programmes spéciaux
السيد موسي دليلاين، مسؤول الشؤون الاقتصادية، شعبة أفريقيا والبلدان الأقل نموا والبرامج الخاصة

Ethiopie : Getaneh Yemene, Mussie Delelegn
اثيوبيا: غيتانا يمني، موسي ديليلغن

Les festivités de Pentecôte, que nous célébrons actuellement, commémorent notre attachement aux lois de Moïse, et mettent en valeur notre rôle dans le monde moderne.
عيد العنصرة هذا والذي نحتفل به حالياً وتذكار لشرائع موسي

Et Mossie la boxe, la gymnastique, la menuiserie. Littérature.
و موسي سيقوم بتدريس الملاكمة و النجارة و الأدب

4 décembre 1997 : à Kinshasa, le journaliste Mossi Mwasi.
في 4 كانون الأول/ديسمبر 1997: في كينشاسا، ألقي القبض على الصحفي موسي مواسي.

Le général Mohamed Abshir Muse Président du SSDF
اللواء محمد أبشير موسي رئيس جبهة الانقاذ الديمقراطية الصومالية

Le second cas concernait Abdeladim Ali Musa Benali, détenu à la prison Abou Slim, à Tripoli, depuis le début de l'année 2006.
وتتعلق الحالة الثانية ﺑ عبد الدائم على موسي بن علي المحتجز بسجن أبو سليم بطرابلس منذ أوائل عام 2006.

Mose déteste castrer seul les chevaux.
موسي يكره إطعام الخيول بنفسه

Vingt-sixième Mme Helvi Sipilä M. Yahya Mahmassani M. Amre Moussa
السادسـة السيدة هيلفي سيبيلا السيد يحيى المحمصاني السيد عمرو موسي

La municipalité de Musi Banyuasin est allée au-delà des exigences constitutionnelles en allouant plus de 20 % de son budget à l'éducation.
وتجاوزت مقاطعة موسي بانيوسين الفرعية الشرط الدستوري بتخصيصها ما يزيد على 20 في المائة من ميزانيتها للتعليم.

Le Comité élit M. Mussie Delelegn Arega (Éthiopie) Vice-Président et Rapporteur.
انتخبت اللجنة السيد موسي ديليليغن أريغا )إثيوبيا( نائبا للرئيس ومقررا.

Vice—Président/Rapporteur M. Mussie Delelegn (Éthiopie)
نائب الرئيس - المقرر: السيد موسي ديليليني (إثيوبيا)

Vice—Président/Rapporteur : M. Mussie Delelegn (Éthiopie)
نائب الرئيس - المقرر: السيد موسي دليلغين (إثيوبيا)

Tout comme Moïse,
حسناً انت في نفس موضع موسي الان

Moïse était basé sur Misis, un mythe syrien.
قصة موسي مستنده على اسطورة سوريه

"Moïse, le serviteur du Seigneur était mort. Le Seigneur dit alors à Josué:
بعد موت موسي ، تكلم الرب الي يوشع و قال

PERE SHERIDAN: Tu as eu le temps de réfléchir en prison, Mossie.
كان لديك وقت كثير لتفكر به في السجن موسي

Mossie, j'ai laissé mon vélo au dancing, je vais rentrer de mon côté.
موسي لقد نسيت دراجتي بالمنزل سأقوم بالذهاب إلى البيت من هنا

Mais Mossi verra bien que tu n'es pas moi et il va t'arracher le visage !
ولكن (موسي) احتمال أن يلاحظ بأنك لست أنا وسيقتلع وجهك

Entre le 13 et le 21 décembre, des combats intenses impliquant les forces de Hussein Aidid et celles d'Osman Atto, soutenues par Muse Sudi, se sont déroulés dans le sud de Mogadishu et dans le district de Medina.
في الفترة ما بين ٣١ و١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، سُجﱠل قتال مكثف شاركت فيه قوات حسين عيديد وقوات عثمان آتو بمساندة موسي سودي، في جنوب مقديشو وفي مقاطعة مدينا.

Il nous dit de tuer Musa, maintenant il bosse pour lui.
أخبرنا أن نقتل "موسي" والآن يقول إنه رجله

M. Mose (parle en anglais) : C'est un grand honneur pour moi que de prendre la parole devant les membres de l'Assemblée générale pour présenter le dixième rapport du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
السيد موسي (تكلم بالانكليزية): إنه لشرف عظيم لي أن أخاطب أعضاء الجمعية العامة لأعرض التقرير السنوي العاشر لتقرير المحكمة الجنائية الدولية الخاصة برواندا.

M. Amre Moussa
السيد عمرو موسي

Musi Raz, de «La paix maintenant», a affirmé que depuis l’entrée en fonctions de M. Arens, «Les colons ont compris qu’ils peuvent faire ce qu’ils veulent.
وزعم موسي راز من حركة السلام اﻵن أنه منذ تولي آرنز لمنصبه، " أدرك المستوطنون أن في إمكانهم أن يفعلوا ما يريدون.

La résidence du " Gouverneur " a été attaquée, ce qui a provoqué, à titre de rétorsion, une agression contre la résidence de M. Musse Sudi.
وتعرض مقر إقامة " المحافظ " للهجوم، مما أدى إلى وقوع هجوم ثأري على مقر إقامة موسي سودي.

Hé, Moose !
يا، موسي