"مُستعد" - Translation from Arabic to French

• prêt
• prête
• prêts
• le suis

Je suis prêt à foirer plein de choses, mais pas ça.
أنا مُستعد لأفسد الكثير من الأمور لكن ليس ذلك

C'est une grande bénédiction. Votre temps est arrivé. Êtes-vous prêt à votre ascension ?
هذه نعمة مُباركة علينا، حان دورك الآن فهل أنت مُستعد له؟

Le docteur à été baptisé et il est prêt à confesser.
تم تعميد الطبيب وهو مُستعد من أجل الإدلاء بإعترافه

Mais j'espère que vous êtes prêt à dire au colonel pourquoi les civils continuent d'avoir accès dans une installation militaire secrète.
ولكن آمل أن تكون مُستعد لإخبار العقيد لماذا المدنيين لديهم إذن بالدخول إلي منشأة عسكريّة عالية السريّة.

- Harvey, je comprends, tu veux faire une déclaration, mais, tu te précipites, la seule déclaration que tu fais est que tu n'es pas prêt.
، رغبتُكَ بأن تريدُ إثباتَ نفسك ، لكنك تستعجلُ بذلك .الأمرُ الوحيد الذي تثبته . هو أنكَ غيرُ مُستعد

Madame, je suis prêt à jouer au championnat.
سيّدتي، أنا مُستعد للعب على لقب البطولة.

Pas elle, mais moi si. prêt ?
هي لن تفعل ، لكن أنا سأفعل هل أنت مُستعد ؟

Elle est avec le juge maintenant. Tu es prêt ?
إنها مع القاضي الآن هل أنت مُستعد ؟

- Vous êtes prêt à vous impliquer ?
ـ أجل ؟ ـ هل أنت مُستعد للتوغل في الطين ؟

Le département n'est pas prêt à dire que ces corps sont reliés, d'un quelconque façon à ces présumés incidents qui ont eu lieu sur le campus.
القسم ليس مُستعد لقول أن تلك الجثث هُناك مُرتبطة بتلك الحوادث المزعومة التي حدثت في الجامعة

Non, monsieur. Je suis prêt.
ـ لا سيدى ، ها أنا هُنا ، أنا مُستعد ـ هيا

Mais dans quelle mesure es-tu prêt à aller pour la cause ?
لكن، لأي مدى أنت مُستعد للتضحية من أجل القضية؟

J'ai été prêt à écouter. Maintenant je veux des réponses.
لطالما كنت مُستعد للإنصات والآن أنا في حاجة لبِضع إجابات

Il y a un homme extrêmement dangereux, et je ne pense pas que tu sois prêt pour ce qu'il prépare.
هنالك رجل طليع , و هو خطيرٌ للغاية ولا أعتقد بأنك مُستعد لخُططه

Vraiment aider l'équipe. Si vous pensez que je suis prêt, que je suis.
فإذا تعتقد إنني مُستعد فها أنا ذا مُستعد

Si cela arrivait, seriez-vous prêt à sacrifier sa liberté ?
إذا صار الأمر لهذا الحد، هل أنت مُستعد للتضحية بحريتها؟

Cette liste n'est pas écrite par quelqu'un prêt à avancer. Elle est écrite par quelqu'un qui aime New York.
هذه القائمة لم يكتبها شخص مُستعد للمضي قدماً بل كتبها شخص يُحب نيويورك

Il est prêt. Je t'ai préparé quand je t'ai donné ce flingue.
إنه مُستعد , لقد جعلتك مُستعداً منذ أعطيتك هذا السلاح

c'est un titre en travail, me juges pas... et après une fois que Mercedes rentre ce soir, il sera près, entraîné et prêt à faire fondre son cœur avec ces grands, beaux yeeux de chien battu qu'il tient de moi.
سنجعله فقط يركض خلال قفاز الموت إنه عنوان العمل لا تحكم علي و من ثم عندما تعود مرسيدس للمنزل الليلة سيكون مُستعد

Ou quelqu'un comme moi qui est prête à contourner les lois pour un beau visage.
أو إلى شخص مثلى مُستعد أن يكسر القوانين من أجل رجل وسيم

On s'effondre tous Je vous aurai. prêts ou pas, me voilà.
"سأنال منكَ، سواء مُستعد أو لا ، أنا آتٍ."

Je veux dire, si t'es partante, je... je le suis aussi.
أعني ، إذا كُنتِ موافقة على ذلك فأنا مُستعد