"هذا الشيء" - Translation from Arabic to French

• ce truc
• cette chose
• ça
• C'est
• ce machin
• cette histoire
• le truc
• cette merde
• un objet

J'ai décollé du travail afin d'assister à ce truc pour toi.
لقد إستأذنت من عملي لأشهد على هذا الشيء لأجلك

ce truc gazouillait jour et nuit. ça nous rendait tous fou.
هذا الشيء كان يغرد ليلًا ونهارًا , وأغضبنا جميعًا

Si, aux fins de la procédure pénale, cette chose doit être conservée ou saisie, la personne concernée doit la remettre sur simple demande.
وإذا تعين حجز هذا الشيء أو مصادرته لغرض الإجراءات الجنائية، فإن على الشخص الملزم أن يسلمه عند الطلب.

Il utilise des feux de signalisation? Quel âge a cette chose?
إنه يستخدم الإشارات الضوئية كم عمر هذا الشيء ؟

Je suppose qu'ils vont brancher le truc à un ordinateur pour voir comment ça marche.
أعتقد أن سيربط هذا الشيء ل كمبيوتر، لمعرفة ما اذا كان يعمل.

Et si C'est le gouvernement qui a construit ce truc ?
ماذا لوكانت الحكومة هي من بنت هذا الشيء ؟

Les enfants sont en sécurité. On est heureux. J'éteinds ce truc.
الاولاد بخير , ونحن سعداء سوف اغلق هذا الشيء

ce truc rouge là, C'est un voyant de batterie faible?
هذا الشيء الأحمر هنا، أهذا ضوء البطارية المنخفضة؟

Vous savez combien d'argent on a gaspillé dans ce truc ?
أتعلمين كم من النقود أنفقناها على هذا الشيء ؟

Même si personne n'est prêt à y mettre une étiquette, ce truc est mort.
سيتصرفون بهذة الطريقة حتى تدرك أن هذا الشيء مفقود الأمل منة

A qui, à un géologue? Oh, ce truc me hait.
ماذا, مثل عالم جولوجيا أوه, هذا الشيء يكرهني

Je garde cette... chose jusqu'à ce qu'on voie ce qu'il arrive.
حسنًا، سأصادر هذا الشيء إلى أن نعرف ماذا يحدث

Je prends cette chose et je ramasse les feuilles jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien.
حسنا، أود أن أغتنم هذا الشيء وحلج القطن ويترك حتى هناك أي نقاط.

- Soyez heureux qu'ils n'aient pas détruit toute cette chose.
كونا سعيدين أنّهما لم يدمرا هذا الشيء بأكمله.

cette chose se répand de ville en ville, on doit aller quelque part où la contagion ne s'imposera pas.
هذا الشيء ينتشر من مدينة لأخرى يجب أن نذهب الى مكان لا تصل له العدوى

cette chose pourrait chier mon poids entier en un jour.
هذا الشيء يستطيع تبرّز وزني كاملا في يوم.

D'accord, tu as gagné ! Enlève ça de mon visage !
حسناً، أنت الفائز، فقط أبعد هذا الشيء عن وجهيّ.

Je jure que peu importe depuis combien de temps je fais ça, ça me fout toujours la trouille d'être si près des blessures d'un mec.
أقسم بالرب, مهما طالت مدة عملي في هذا الشيء سيبقى دائمًا يفزعني عندما أكون بهذا القرب من أعمال رجل التمزيقية

Si tu dis ça encore une fois, je te jure que j'éteins ce truc.
إذا ما قلت ذلك مجدداً، فأقسم بأنني سوف أطفئ هذا الشيء

T'es pas le seul génie à y avoir pensé, merci, mais ce machin se déplace aussi comme un char.
لست العبقرية الوحيدة التي فكرت في ذلك شكرا لكن هذا الشيء يتحرك مثل دبابة أيضا

Je pense que toute cette histoire avec Fiona, C'est pas sain.
أظن أن هذا الشيء مع فيونا بالكامل غير صحي

cette merde va permettre aux Pagans, de se remettre en scelle dans cet état.
هذا الشيء هو الذي سيرفع من شأن الوثنيين في هذه الولاية

un objet ne sert pas une fonction, sa valeur tient à son esthétisme.
هذا الشيء لا يخدم هدفًا. قيمته تكمن تماما في جماله.