"هناك من أجل" - Translation from Arabic to French

• là pour
• est là-bas

Tu sais, je n'étais pas là pour l'examiner, donc difficile à dire.
و , أنت تعلم , لم أكن هناك .من أجل الفحص , لذا من الصعب القول

Le site Web indique que le propriétaire sera là pour des estimations à partir de 15h.
حسنا, موقع الويب يقول أن المالك سيكون هناك من أجل تثمين سيبدأ الساعة الثالثة.

C'était juste après l'accident de ma mère, et... tu étais là pour ton opération du coeur.
كان ذلك بعد حادثة أمي وكنت هناك من أجل عملية جراحية لقلبك

Qui est promettre d'être là pour quelqu'un.
بقطع وعدٍ بأنّكَ ستكون هناك من أجل أحدهم

On est là-bas pour le pétrole.
نحن هناك من أجل النفط لا داعي للتظاهر

Je n'étais pas là pour gagner de l'argent, j'étais là pour faire la guerre.
،لم أكن هناك من أجل النقود بل كنت هناك لأقاتل في الحرب

Et si elle veut être là pour lui, s'il le mérite ou non, alors on sera là pour maman.
و إذا أرادت هي أن تكون بجانبه سواء كان هو يستحق ذلك ام لا عند ذلك سنكون هناك من أجل ماما

Tu dois aller à cet hôpital, tu dois t'asseoir près de lui et être là pour ta sœur.
وتجلسي بجانب سريره وكوني هناك من أجل شقيقتك انهما يحتاجانكِ

Tu as fait tellement pour moi. Laisse-moi être là pour toi.
لقد فعلت الكثير لي دعني أكون هناك من أجل التغيير

Ne pas avoir été là pour ta mère est mon plus grand regret.
أنّني لم أكنّ متواجـد هناك من أجل أمكِ هو ندمّي الأكبــر

Nous serons là pour te soutenir.
حسناً. سوف نكون هناك من أجل الععم المعنوي

Je sais que ça paraît bizarre, mais j'aime être là pour les gens.
بالطبع. أعني، أعلم بأنه يبدو غريب بعض الشيء لكني حقاً أحب البقاء هناك من أجل الناس.

Elle sait qu'il ne l'amène pas là pour du sexe... pas là.
لقد علمت أنه لم يصحبها إلى هناك من أجل الجنس ، ليس هناك

Euh, ils sont tous là pour le père, pas tant pour la mère.
إنّهم جميعاً هناك من أجل الأب، ليسوا مُهتمّين كثيراً بالأم.

Je serai là pour le repas la semaine prochaine.
سأكون هناك من أجل مأدبة العشاء الكبيرة الأسبوع المقبل

Mais il ne semblait pas être là pour un paquet de chewing-gum non plus.
ولكنه لم يبدو كأنه هناك من أجل شراء العلكه أيضا

Si quelque chose devait arriver à l'un de nous, nous serions là pour les enfants de chaque éther.
إذا حدث أى شىء لأى منا سيكون الآخر هناك من أجل كل طفل

Elle est là pour les fins de semaines, les vacances et quand tu es en manque.
فهي هناك من أجل نهاية الأسبوع العطل, الأيام المقفرة

Je sais que c'est dur, mais soyons là pour Will.
أعرف كم هذا صعب, ولكن هلا نكون هناك من أجل"ويل"؟

J'étais là pour l'opération.
كنت هناك من أجل العملية الجراحية

Admets qu'on est là-bas pour le pétrole et pour rien d'autre.
-لما لاتعترف بذلك نحن ذهبنا هناك من أجل النفط وكل شئ أخر هو هراء