"هنا مع" - Translation from Arabic to French

• ici avec
• là avec
• venu avec
• avec le
• venue avec
• est avec
• avec un
• suis avec
• avec les
• avec mes
• avec ma
• ici alors
• avec votre
• revenir avec

Et c'est avec plaisir que nous nous tenons ici avec nos amis proches et supporters pour cette fête du travail.
و إنه لمن دواعي سرورنا التواجد هنا مع أصدقائنا المقربون و داعمونا في عيد العمال هذا

Je suis ici avec mes amis, M. Cooper et le célèbre astronaute Howard Wolowitz.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز

On doit savoir exactement ce qu'on fait ici avec les enfants.
يجب أن نعرف بالضبط ما نفعله هنا مع الأولاد

Je suis là avec Cos et Dominic. On voulait te saluer.
أنا هنا مع كوس ودومينيك، وأريد أن أقول مرحبا.

Sean, l'avocat serait revenu ici avec les flics et un mandat, il ne s'enfuirait pas avec une pièce à conviction obtenue de façon illégale.
شون المحامى سيود العودة الى هنا مع الشرطة و تصريح لن يذهب مع ادلة استولى عليها بصورة غير مشروعة

Il était Australien, mais il a déménagé ici avec son groupe.
وكان الاسترالي، لكنه انتقل أكثر من هنا مع فرقته.

Tout ce que nous voulons, c'est partir d'ici avec notre homme en bonne santé.
إهتمامنا الوحيد هو أن نخرج من هنا مع رجلنا بصحة جيدة

Pourquoi ne pas le faire ici avec toute ta famille ?
لم لا يمكنكِ فعل ذلك هنا مع عائلتكِ باكملها؟

Maître Zhang, que faites-vous ici avec le Cristal Noir ?
ماستر تشانغ ماذا تفعلون هنا مع كريستال الظلام؟

Et puis les gars comme vous viennent ici avec vos caméras Et le film il faire l'argent en vendant des publicités.
ومن ثم, يأتي اشخاص مثلك الى هنا مع كاميراتهم فتسجلونها و تجنون نقودا ببيع الاعلانات هذا رائع

Tu dois rester ici avec le passé auquel tu ne peux pas échapper, avec les fantômes que tu aimes plus que la vie elle-même.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

Tu ne peux pas me laisser ici avec cette folle...
لا يمكنكِ ان تتركينى هنا مع هذه المجنونة..

Tu restes ici avec Bud jusqu'à ce qu'on finisse tout ça.
ستبقين هنا مع بود حتّى نرجع كل الأمور لنصابها

Je ne veux pas rester piégé ici avec ses autres amants.
لا أستطيع أن أبقى محبوساً هنا مع عشاقها الأخرين.

Reste ici avec ta mère et tes sœurs. Brenda ?
إبقى هنا مع والدتك وإخواتك والآن ، بريندا؟

Je ne vois pas en quoi ça me fera sortir d'ici avec la capsule.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Il est sans doute en train de venir par ici avec le Seeker et I'Inquisitrice.
لا شك انه يسرع الخطي الان .الي هنا مع الباحث و المؤمنه

Hello, je suis Johnny Knoxville et je suis là avec Mat Hoffman et Tony Hawk et voici le Gauntlet.
مرحباً، أنا جوني كنوكسفيل وأنا هنا مع مات هوفمان و توني هاوك وهذا هو التحدي

Anna, va dire à Eben que ses bons à rien de frères sont là avec leurs bonnes à rien d'épouses.
أنا ، اخبرى ايبن ان أخواه الرخيصان هنا مع امرأتان رخيصتان اخبريه ان يأتى للترحيب بهم

Non, je suis venu avec Tansy parce que Scooter l'a trompé, et on essaye de le rendre jaloux.
لا . أنا هنا مع تانسى لأن سكوتر كان يخونها

Est-ce que tu es venue avec ce gars, celui qui t'apprenait à danser?
أأنتِ هنا مع ذلك الرجل؟ ذلك الذي يعلمكِ الرقص؟

Nous sommes aux prises avec un phénomène véritablement mondial, puisque les conséquences du terrorisme touchent tous les aspects de la vie, sans exception.
إننا نتعامل هنا مع ظاهرة عالمية حقا، نظرا لأن عواقب الإرهاب تؤثر في جميع جوانب الحياة بدون استثناء.

Je suis avec ta prof préférée, et on noie notre chagrin dans la viande.
انا هنا مع معلمة الروضه المفضله لديك ونغرق احزاننا في اللحم

Je ne travaille pas, je suis en vacances avec ma femme.
أنا لا أعمل، أنا أقضي الإجازة هنا مع زوجتي

Rappelle-moi pourquoi tu fais ça ici alors qu'il y a un sèche-linge dans la trappe?
اخبريني ثانيةً لماذا ننشر الغسيل هنا مع وجود مجفف تحت الباب الأرضي؟

J'ai besoin que vous restiez ici avec votre mère, compris ?
،حسناً، اسمعوا أريد منكم أن تبقوا هنا مع والدتكما، مفهوم؟

Toby ferait mieux de revenir avec le camion laitier.
توبي الحصول على أفضل هنا مع أن شاحنة ألبان.