"وأمي" - Translation from Arabic to French

• ma mère
• et maman
• maman et
• parents
• mère et
• avec maman
• et mère
• ma maman

Moi et ma soeur et ma mère d'accueil suis dans un très grand combat plus tôt.
أنا وأختي وأمي بلدي الحاضنة حصل في معركة كبيرة حقا في وقت سابق.

C'est le seul qui peut me donner des réponses sur mon passé, ma mère.
إنه الشخص الوحيد الذي بإمكانه منحي إجابات بشأن ماضيّ ، وأمي

Papa et maman avaient toujours eu leur monde à eux.
لطالما كان لدى أبي وأمي رفقة من الموسيقيين

La photo de famille heureuse de papa et maman peut attendre.
صورة الأسرة السعيدة الخاصة بأبي وأمي يمكنها أن تنتظر.

maman et moi en avions parlé mon expérience durant mon coma.
أنا وأمي تحدثنا عن هذا بعد تجربتي مع الغيبوبة

Je vais y aller. Je ferai mieux de descendre. maman et papa vont s'inquiéter.
سوف أذهب ، وأنت عليك العودة أبي وأمي سوف يقلقون عليك.

Que ça resterait comme ça et que tu finirais par prendre la chambre des parents.
أظنني كنت أفكرك ستبقى هكذا ثم في النهاية تنتقل لغرفة أبي وأمي

ma mère et moi rentrions de ma compétition de gymnastique.
كنت وأمي نأتي للبيت بعد درسي في الجمباز.

ma mère et moi on rentrait quand des hommes sont venus à nous sur la route.
أنا وأمي كنا في طريقنا إلى المنزل عندما طاردنا هؤلاء الرجال على الطريق.

Pour moi, cela a été une perte personnelle immense, car mon père, ma mère et mes frères ont été tués, et même mon jeune frère de 11 ans n'a pas été épargné.
وقد كان في ذلك خسارة شخصية مدمرة لي. حيث قتل أبي وأمي وإخوتي، ولـم يتـرك حتـى أخي الذي كان يبلغ من العمر ١١ عاما.

Mon père est mort quand j'avais 8 ans. ma mère...
‫توفي أبي ‫حين كان عمري ثماني سنوات، وأمي...

Je m'entends enfin bien avec Mélissa et je suis proche de ma mère.
ميليسا وأنا أخيرا نتفق وأمي وأنا قريبين جداَ

La relation entre Danil et maman est devenue plus forte depuis.
العلاقة بين دانيال وأمي نما أقوى في هذه الأيام.

Tu as peur de ce qui m'arrive. et maman ne m'aime pas. Ta mère t'aime.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

Toi, moi et maman, tu sais qu'on peut le faire.
أنا وأنتَ وأمي, تعلمُ أنَّهُ يمكننا القيامُ بهذا

Le méchant monsieur nous a trouvés, celui dont toi et maman parlez quand je dors ?
الرجل الشرير وجدنا ؟ الذي تحدثت عنه أنت وأمي في أثناء نومي ؟

maman et papa veulent que tu passes tes vacances avec nous.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

À neuf ans, elle s'est disputée avec maman et a disparu pendant des heures.
عندما كانت في التاسعة هي وأمي تشاجرا ولقد إختفت لساعات

Je ne comprends juste pas pourquoi maman et papa ne veulent pas m'aider.
لا أعرف لماذا لا يريد أبي وأمي أن يساعداني في هذا الأمر

Rappelle-toi quand nous étions enfants quand maman et papa nous ont donné des tickets pour aller au cirque on n'y est jamais allé.
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك لكننا لم نذهب ؟

Tu as dis que c'était bête de penser que mes parents se remettraient ensemble.
لقد قُلتِ أنه من الغباء التفكير في عودة أبي وأمي لبعضهما

Et pourquoi voulait-elle rencontrer notre mère et notre père après ?
مثل، لماذا أرادت أن تقابل أبي وأمي بعد ذلك؟

Depuis mon enfance, j'ai véuc dans la maison de ... mes grand-parents, père et mère.
منذ أن كنت طفلاً أعيش في المنزل مع جدي وجدتي وأبي وأمي

Et leur papa et ma maman, sa maman, mes deux sœurs, tous leurs enfants...
ووالدهما وأمي وأمه.. وشقيقاتي الآثنتان وأولادهما..