"وجدناه" - Translation from Arabic to French

• on a trouvé
• On l'a trouvé
• nous avons trouvé
• trouvée
• retrouvé
• on le trouve
• l'avons trouvé
• trouvés
• trouver
• le tient
• que celui que

Vous aimeriez entendre ce que l'on a trouvé à l'église.
إعتقدتُ أنّك ترغبين بسماع ما وجدناه في الكنيسة

- Terre... fertile, terre cultivable, plus riche que tout ce qu'on a trouvé depuis notre arrivée.
تربة خصبة وصالحة للزراعة غنية بشكل كبير عن أي شيء وجدناه منذ هبطنا

On l'a trouvé comme ça, nu. J'essaie de le détacher.
لقد وجدناه هكذا، مقيداً وأنا فقط أحاول اخراجه.

Nous devons à nos enfants et à nos petits-enfants de leur laisser un monde meilleur que celui que nous avons trouvé.
اننا مدينون ﻷولادنا وأحفادنا بأن نترك هذا العالم أفضل مما وجدناه عليه.

Maman. Tu accroches de l'alcool du mini-bar à une branche trouvée.
امي انت تعلقين غصناً وجدناه على مصدّ سيارة بالشارع

Il correspond aussi à l'ADN qu'on a retrouvé sous ses ongles, ce qui n'est pas une surprise, sachant les griffures que vous avez sur votre poitrine.
و كذلك مطابق للحمض النووي الذي وجدناه تحت أظافرها و الذي لا يعد مفاجأة بالنظر إلى الخدوش التي على ظهرك صدرك

Cet endroit qu'on a trouvé, j'ignore qui est derrière, mais quelque chose se passe.
ذلك المكان الذي وجدناه لا أعرف من خلفه ولكن أمر يجري

Ils se sont disputés à cause d'un canon qu'on a trouvé...
على أية حال، إنكبوا على هذا المدفع الذي وجدناه

T'y crois toi à ce trampoline secret qu'on a trouvé?
أيمكنك تصديق هذا الترامبولين السري الذي وجدناه ؟

Cet homme qu'on a trouvé au bord de la rivière
أعتقد أن الرجل الذي وجدناه بجانب الطريق يومها

Alors, euh, comment expliquez-vous tout le sang qu'on a trouvé dans la voiture ?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

Si je dois supposer... je dirais au squelette qu'on a trouvé dans la pièce des artéfact.
إن اضطررت للتخمين... سأقول إنه صاحب الهيكل العظمي الذي وجدناه في غرفة المصنوعات.

On l'a trouvé dans un taxi si tu le veux.
وجدناه في سيارة أجرة إن كنت تريد إستعادته

On l'a trouvé devant notre porte hier matin avec une note.
وجدناه على درج بابنا الأمامي صباح الأمس مُرفقاً برسالة.

Oh, On l'a trouvé évanoui, avec une intense hémorragie interne.
لقد وجدناه مقلوب، يعانى من إصابات داخليه شديده

Donc, une fois que nous aurons reçu la prochaine image et l'aurons comparé à celles que nous avons déjà collectées, nous saurons ce que nous avons trouvé.
حسنا,بمجرد أن نتلقى الصورة التالية ومقارنتها بتلك لقد جلبناها بالفعل سنعرف ماهية ما وجدناه

Et la cachette que nous avons trouvé dans le faux plafond de votre casier, nous le confirme.
والمخبأ الذي وجدناه مخبأ في العمق الخاطيء من خزانتك يؤكد الأمر

Avez-vous les résultats de la poudre blanche trouvée dans les narines d'Angela Carlos ? Oui.
هل حصلت على نتائج من المسحوق الابيض الذى وجدناه بداخل انف انجيلا؟

Non, ce que nous avons retrouvé ce sont bien des restes humains.
لا، ما وجدناه هو بقايا بالتأكيد الإنسان.

Ce gamin peut se téléporter où il veut, et on le trouve caché dans une trappe de service ?
ذلك الفتى بوسعه التنقل فورياً لأي مكان يريده وقد وجدناه بختبئ في علية غُرفته؟

Nous serions alors en mesure de dire que le monde que nous avons légué est dans un meilleur état que lorsque nous l'avons trouvé.
ويسعنا حينئذ أن نقول إننا تركنا العالم أفضل مما وجدناه.

Que sait-on sur ceux qu'on a trouvés ce matin ?
ماذا نعرف عن ذلك الذي وجدناه هذا الصباح؟

Le but n'est plus de trouver la paix, mais de maintenir et consolider celle que nous avons déjà trouvée.
ولم تعد المهمة إيجاد السلام، بل صون السلام الذي وجدناه والإضافة إليه.

Si on fait parler les filles, on le tient.
إذهب بالفتيات الى اعلى لقد وجدناه