"وجودك" - Translation from Arabic to French

• es
• présence
• avoir
• êtes
• sois
• être
• existence
• là
• voir
• étiez
• étais
• êtes-vous

Tu dois te retirer de la tête l'idée que tu es là pour réparer les perturbations.
لابد وأن تخرجين من رأسكِ فكرة أن وجودك في هذا العالم لإصلاح الاضطرابات

Si quelqu'un pense que la seule raison pour laquelle tu es là c'est pour avoir une liaison avec Vance, ils vont vous expulser.
اذا اي احد هنا صدق بان سبب وجودك هنا فقط من اجل ان ترتبطي مع فينس, سيقومون بطردك

Et si ta présence ici agace mon grand-père, je croyais que tu aurais aimé ça.
اسمعي ، انا معجب بك حقا واذا كان وجودك هنا يغضب جدي

Je préfère t'avoir ici à mi-temps plutôt que pas du tout.
أعني، أفضل وجودك هنا قليلاً .أفض من عدم وجودك

Écoutez, quand il partira, vous ne voulez pas qu'il pense que vous n'êtes pas là.
اسمعي، حين يذهب أنت لا تريديه أن يستاء من عدم وجودك معه

C'est drôle que tu sois par terre et moi debout.
تعلمون، هو مضحك، وجودك الى هناك ولي هنا.

Et qui peut confirmer votre raison pour être au G20 ?
ومن يستطيع تأكيد سبب وجودك في قمة العشرين ؟

Quoique vous pensiez, une large part de votre existence est influencée par la chance.
الحظ هو الجزء الأكبر في وجودك حتى لو لم تعترف به

Je n'ai pas encore été inculpé, mais je dirais rien tant que tu n'es pas là.
لم يتم توجيه أي تهمة إليّ لكنني لن أتفوه بكلمة من دون وجودك

J'ignore pourquoi tu es ici, mais tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.
،أسمع، لا أعلم سبب وجودك هنا .لكنني أظن أنك فقدت عقلك

Tu sais que t'échappes aux fers parce que t'es marron clair!
كارل , السبب الوحيد لعدم وجودك بالسجن لأنك بارع

Je voulais juste venir et m'assure de ta présence moi même.
لقد أردت فحسب أن آتي وأتحقق من وجودك بنفسي

Cacher ce qu'il t'est arrivé va à l'encontre de la raison de ta présence ici.
إن مداراة ما حل بكِ سوف يجعل من وجودك هنا دون قيمة.

Et de vous rappeler que, passager de 3ème classe, votre présence ici n'est plus de mise.
وأيضا لتذكيرك أنك تحمل تذكرة من الدرجة الثالثة وجودك هنا لم يعد مناسباً

C'est comme au bon vieux temps, de vous avoir ici.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

Mais quand je retrouverais mon boulot, t'avoir ici, n'aidera pas.
ولكن عندما أستعيد عملي وجودك هنا لنْ يساعد

Nouvelle identité, nouvelle résidence. Logé dans une planque, à quatre blocs de là où vous êtes.
عاش فى منزل آمن والذى يبعد عنك اربعة بلوكات من مكان وجودك الان

Je suppose que vous n'êtes pas ici uniquement pour clouer ma reine. En effet.
لكنني أعتقد بأنّ سبب وجودك هنا أكثر من مجرّد محاصرة ملكتي

Que tu sois comme ça est plus difficile pour nous.
وجودك هكذا يصعب علينا الامور جميعا يصعب ؟

Tu sais, parfois, être là est plus important qu'être sobre.
أحياناً, وجودك معي أفضل من التظاهر بأنك وقوراً

Je vais aller dans mon bureau fumer un bon cigare cubain et essayer d'oublier votre existence.
سأذهب لمكتبي. و أدخن سيجار كوبي فاخر و أحاول أن أنسى وجودك أصلاً.

Je te ramène à la maison, car voir du monde, ça ne marche pas, apparemment.
لإن وجودك بتلك الهيئة في العلن من الواضح أنه أمر لن ينجح

Jusqu'à votre mariage à Khal Drogo, je ne connaissais de vous que votre existence, et que vous étiez magnifique.
إلى أن تزوجتي من دروقو الخال, جلالتك, لم أعرف عنك شيئاً, عدا وجودك وأنه قيل أنك جميلة

Tu n'étais pas très contente. Finalement tu aimes bien être ici.
لم تكوني سعيدة جداً بنهاية المطاف أحببتِ وجودك هنا

Si c'est magnifique à ce point, pourquoi êtes-vous ici et pas là-bas ?
إن كانت بهذه الروعة, ما سبب وجودك هنا بدلاً من هناك؟