"ودود" - Translation from Arabic to French

• amical
• gentil
• sympa
• sympathique
• aimable
• hostile
• sociable
• accessible

Vous êtes amical et des personnes vous payent à boire.
تتصرف بشكل ودود و يبتاع الزبائن مشروبات لك

Un boy-scout est digne de confiance, loyal, serviable, amical, courtois, aimable, obéissant, joyeux, économe, brave, et utile.
فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق

Plutôt amical en général, mais il n'a pas dit cinq mots.
إنّه ودود في مُعظم الأيّام، لكنّه لمْ يقل حتى خمس كلمات.

C'est vraiment, vraiment, gentil. Je dois avouer que je l'ai vu nu sur le toit.
هذا حقا , ودود حقا يجب أن أعترف لقد رأيته عار على السطح

Je préfère que tu prennes l'apparence d'un petit fantôme sympa et mignon, du genre plutôt gentil.
أنّي أفضل شيء لطيف وجميل مثل شبح ودود وصغير.

Tout le monde est sympathique, la musique est bonne, et les garçons de toilettes sont vraiment utiles.
الكل ودود والموسيقى جميلة، وخدم الحمـام مساعدون جداًّ.

C'est formidable ce que les gens vous diront avec quelques appels et une voix aimable.
مذهل ما سيخبرك به الناس إن هاتفتهم بضع مرّات بصوت ودود.

Plutôt amical en général, mais il ne disait pas cinq mots.
إنّه ودود في مُعظم الأيّام، لكنّه لمْ يقل حتى خمس كلمات.

Tu es gentil, amical et souriant quand ça t'arrange.
يا إلهي , أنت لطيف أو ودود أو أي شيء عندما يكون هذا سهل بالنسبة لك

Votre shériff l'avait mis dans sa prison, et c'est un endroit peu amical.
،لقد كان لدى المأمور وهو ليس لديه سجن ودود

Ma petite dame, je suis un type amical et je suis là pour vous aider.
والان ياامدام انا شخص ودود جدا واريد مساعدتك

Je m'attends pas à une rupture joyeuse, mais que ce soit amical, au moins.
لا أتوقع وداع سعيد، لكن دعه على الأقل ودود

Comme un invité effrayant, Trop amical Que tu as pris dans ton lit
مثل ضيف اكثر من ودود و مخيف قد احضرته الي السرير

Est-ce que quelqu'un est trop gentil, comme avec des bonbons en trop à Halloween ?
هل يوجد أحد ودود جدًا ربما لتوزيع حلوى للهالويين؟

Pour quelqu'un qui a 3 cœurs, tu n'es pas très gentil.
هل تعلم شيء لرجل بثلاث قلوب أنت لست ودود جدا ثلاث قلوب؟

Apparemment, si t'es sympa, l'hôpital t'implante des abdos et des pectoraux gratuitement.
ظاهريا , لو انك شخص ودود سينموا لك في المستشفه عضلات بطن وصدر

On a parlé à un fils de pute sympa, à l'accueil.
كنّا نتحدث إلى سافل ودود في مكتب الإسقبال

Vous êtes toujours sympathique avec les tueurs qui ont avoué ?
أنت ودود دائماً إلى القتلةِ المُعتَرَفينِ؟

Peut influencer un garçon gentil, sensible, sympathique et le pervertir et le transformer.
يمكن ان تؤثر على فتى حسّاس, طيب ودود و تعتصره وتحوّله

Si tu fais quelque chose d'hostile, je te tirerai dessus
ان عملت اي شيء غير ودود سأطلق عليك

Tu es sociable, c'est merveilleux, mais quand tu racontes ma vie pendant les réunions d'affaires, ça me met mal à l'aise.
أنت شخص اجتماعى ودود يا "تشارلى" وهذا رائع ولكن فى لقاءات العمل أنت تروى أشياء شخصية عن حياتى -وهذا يحرجنى

De nature affable, il était très estimé par ses électeurs qui voyaient en lui un être aimant, plein de compassion, et toujours accessible.
وكان شخصية دمثة تحظى بتقدير كبير من ناخبيه الذين نظروا إليه كشخص ودود ورؤوف، وشخص يمكن الوصول إليه دائما.