"ورأيت" - Translation from Arabic to French

• j'ai vu
• voir
• je vois
• et vu
• vu un
• avez vu
• as vu
• et j'ai
• je voyais

Je suis soulagé que tu ailles bien parce que... j'étais au boulot, comme d'habitude, et j'ai vu que tu étais blessée.
يا رجل ، أنا سعيد أنك بخير ، ' كنت في العمل ، كالعادة، ورأيت أنك اصبت

Je suis venu ce matin. j'ai vu ton patron crier.
اتيت للمتحف هذا الصباح ورأيت مديرك يصرخ عليك

Dites, je regardais les photos, et j'ai vu votre père.
ورأيت صورة والدك على الاقل أفترض أنه والدك؟

Et je peux voir la peur dans son visage et il déteint sur moi.
ورأيت الرعب على وجهه، وبدأ رهابه من المرتفعات يتسرّب إلى عقلي.

Et j'ai vu que j'ai eu partie devenue d'un système c'est confortable avec zéro-responsabilité,
ورأيت أنني قد أصبحت جزءاً من نظام يشعر بالراحة لعدم مساءلته

j'ai vu aucun zode, mais il jure que par ça.
لم يسبق ورأيت حلقة، لكنه يقسم بعشقه للمسلسل

j'ai vu que tu fais 50 dollars de plus que moi.
ورأيت أيضا أنك تجنين اعلى منى بـ 50 دولار

Moi, j'ai vu mes enfants repus au lieu d'être affamés.
ورأيت أطفالى ينمون ببطونهم المملؤة بدلا من الفارغة

J'ai juste entendu quelques tirs, puis j'ai regardé dehors, et j'ai vu un gars s'enfuir.
لقد سمعتُ بعض الطلقات فحسب ثُم نظرتُ للخارج ورأيت بعض الأشخاص يهربون

Je me suis retourné et j'ai vu cette petite vieille debout là, minuscule chose.
استدرت ورأيت امرأة عجوز ، واقفة هناك , صغيرة الحجم امامي

j'ai vu comment il est facile pour vous de détruire, de démembrer une personne.
ورأيت كم سهلا عندكم ان تحطموا او تمزقوا شخصا الى اشلاء

Quand j'étais harnachée j'ai vu et entendu beaucoup de choses.
حينما كنت في اللجام سمعت ورأيت اشياء كثيره

Mais quand je suis allée dans cette librairie, quand j'ai vu mon livre sur ce super moment oú cette femme a enlevé mon bébé de mon ventre.
لكن بعد ذلك أنا ذهبت إلى متجر الكتب ورأيت كتابي عن هذا الوقت الرائع جداً عندما قامت السيدة بشق بطني لإخراج طفلي

Oui. Et j'ai vu brûler des navires et massacrer des hommes.
نعم ، رأيتهم كلهم ورأيت سفناً تحرق ورجالاً يقتلون

j'ai vu le certificat de naissance. J'ai été au cimetière.
سبق ورأيت شهادة الميلاد لقد ذهبت إلى المقبرة

Je suis passé et j'ai vu Dennis ouvrir la porte.
لقد امر بجوار المنزل ورأيت دينيس يفتح الباب

j'ai vu la portière d'une Mercedes classe-S se refermer sur l'enfant.
ورأيت مرسيدس فئة إس تحاول إغلاق الباب على الصبي

Je pouvais voir les deux appareils depuis le marché.
ورأيت من مكاني في السوق الطائرتين المقاتلتين النفاثتين.

Je jette un œil et je vois mon boss et ce mec bizarre avec le nœud pap qui transportaient un truc dans une bâche.
تسللت ورأيت الرئيس وذلك الرجل الهادئ الغريب الذي يرتدي ربطات عنق على شكل فراشة يحملون شيئًا ملفوفًا في قماش

En fait j'ai fait des recherches sur vous et vu que vous avez des enfants donc vous comprenez...
لكنني احترمتك جداً ورأيت أن لديك أولاداً، لذا ستتفهمني

Je ne crois pas non. T'as déjà vu un lion s'échauffer avant de chasser une gazelle?
لست مقتنعاً بذلك، هل سبق ورأيت أسداً يستعد بدنياً قبل أن يصيد الغزال؟

Vous avez vu ce que l'idole peut faire, à quel point le monde est vraiment vaste.
شهدت ما بوسع الوثن فعله ورأيت الضخامة الفعليّة للعالم.

Tu lui as demandé de t'épouser avant votre premier rendez-vous, et tu as vu à quelle vitesse tu l'as regretté.
لقد طلبت الزواج منها قبل موعدكما الأول ورأيت كم ندمت على ذلك بسرعة

Je prenais cette route tous les week-ends pour aller voir mon frère, et presque à chaque fois, je voyais un accident.
أنا، أم، كنت أقود هذا الطريق السريع في نهاية كل أسبوع لزيارة أخي وأطفاله، ورأيت حادث تقريبا كل مرة واحدة.