"يخبرون" - Translation from Arabic to French

• disent
• préviennent
• qui racontent
• à leurs

Les filles ne disent pas toujours tout à leur père.
إن البنات لا يخبرون آبائهن بكل شئ دائماً

Toi et Fred Johnson, deux grands et jolis Terriens, qui disent aux Ceinturiens comment ils devraient diriger la Ceinture.
أنت وفريد جونسون اثنين من الارضيين اللطيفين يخبرون سكان الحزام كيف يُديرو الحزام

Les annonceurs disent à Chumhum qu'ils veulent atteindre des gens d'un certain âge, genre, ethnie, et Chumhum le fait.
موجه , المعلنين يخبرون تشام هام انهم يريدو نالوصول لأشخاص من سن معين ,جنس أو معتقدات معينه

Ils travaillent dans le secteur, les inspecteurs préviennent les familles.
انهم يعملون في المنطقة و المحققين يخبرون عائلاتهم

Et il y a plus de 45 de ces illustrations, qui racontent toute l'histoire.
هنالك أكثر من 45 صفحة ملونة, يخبرون القصة كاملة

Vous faites donc partie des docteurs qui disent la vérité au patient ?
أنت من نوع الأطباء الذين يخبرون مريضهم بالحقيقة.

Et peut-être qu'on sera amis, ce qui serait génial, parce que les amis ne disent pas à leurs amis on dirait des putes de magasin bon marché.
ربما سنكون حتى أصدقاء و هو شيئٌ رائع لأن الأصدقاء لا يخبرون الأصدقاء أنهم يبدون مثل العاهرات الرخيصات

Là, ils se disent qu'ils ne voulaient pas de moi au départ.
الآن , يخبرون بعضهما بأنهم لم يريدوني أساساً

C'est parce que les gens normaux ne disent pas tout à n'importe qui.
لأن الناس الطبيعين لا يخبرون الجميع كل شئ

Pas tant qu'on ne les accuse pas de mentir alors qu'ils disent la vérité.
إنهم لا يعرفون الشعور حتّى يكون هنالك يخبرون الحقيقة ويتمّ إتهامهم بالكذب.

Les garçons adolescents ne disent pas grand-chose à leurs mamans. Pourquoi demandez-vous cela ?
الفتيان المراهقين لا يخبرون أمهاتهم بالكثير.

Ils en savent plus qu'ils ne disent.
اعلم, هؤلاء الفتيان يعلمون اكثر مما يخبرون

Les gens qui écrivent leurs sentiments dans leurs journaux... et qui ne disent pas à leurs copains ce qu'ils ressentent !
النـاس الذين يكتبون أحـاسيسهم في مذكراتهم و لا يخبرون أخلاءهم بمـا يشعرون

Le fait est que les filles ne disent pas toujours la vérité à leurs parents. [On frappe à la porte] Il est là ?
الهدف هو، أن البنات لا يخبرون أهلهم الحقيقة دائما. هل هو هنا؟

Les soldats disent aux gens que vous les tuez et les volez.
الجنود يخبرون الناس أن الثوار يقتلونهم و يسرقون طعامهم

Ils trouvent bizarre de pouvoir faire ces trucs, mais ils disent rien parce que les gens paniqueraient, comme vous.
و جميعهم يظنون أنه من الغريب , أن بامكانهم القيام بتلك الأشياء و لكنهم لا يخبرون أحداً لأن الناس سيهلعون كما هلعت أنت

Surtout quand ils disent à un pauvre con qu'il faut casquer trois mois de salaire pour une bague de fiançailles.
خاصة عندما يخبرون فتى فقيرا أن عليه أن يدفع أجر ثلاثة أشهر مقابل خاتم زواج

A 16 ans, ils disent tout à tout le monde. Sauf à leurs parents.
بسن السادسة عشرة يخبرون الكل عدا والديهما بأي شئ

Si quelque chose arrive à I'un, ils préviennent I'autre famille.
إذا حدث شئ لأيّ منهم أنهم سيذهبون و يخبرون العائلة الأخرى

Nombreux sont ceux qui racontent leur histoire pour la première fois.
العديد منهم يخبرون قصصهم للمرة الأولى.

Vous le direz à vos petits-enfants et à leurs petits-enfants et à leurs petits-enfants.
سوف تخبر أحفادك عنه، وأحفادك يخبرون أحفادهم و أحفادهم يخبرون أحفادهم