"يشتري" - Translation from Arabic to French

• acheter
• achète
• acheté
• achetait
• offrir
• achètera
• payer
• achetant
• achètent
• achèterait
• acheteur
• achat
• paie
• acquérir
• paye

Comme indiqué dans la section précédente, un régime peut investir des fonds aussi bien pour acheter des loyautés que pour renforcer son appareil répressif.
ووفقاً لما ورد من تفسير في الجزء السابق، يمكن للنظام إما أن يشتري الولاء أو أن يعزز جهازه القمعي.

Tu crois qu'il va nous acheter un sachet de chips ?
اتعتقدين انه سوف يشتري لنا كيس من رقائق البطاطة؟

Les entretiens se raréfient, personne n'achète ce que je vends.
مقابلات العمل نضبت لا احد يشتري ما ابيعه

Mon frère achète des peintures et il a très mauvais goût.
اخي يشتري الرسومات اينما يذهب . لديه الزوق الابشع.

Je suis le seul à avoir acheté des cookies les 3 ou 4 dernières semaines.
كنتُ انا الشخص الوحيد الذي يشتري الكعك للأسابيع الثلاث أو الأربع الماضية

oui, je serai heureux de sortir et t'acheter du gloss. Je ne voulais pas de gloss. Mais je voulais qu'il parte.
أجل , سأكون سعيد بالذهاب للخارج وشراء بعض الشفاه لم أرده أن يشتري شفاه أردته أن يغادر

Comment pourrait acheter des gants de baseboll ou une grande roue.
كما يشتري المرء قفاز البيسبول أو عجلة كبيرة ؟

Mais je l'ai laissé acheter des voitures à mon nom.
لكني سمحت له أن يشتري بعض السيارات بأسمى.

Je l'ai convaincu de nous acheter un équipement pour nos recherches...
لذلك أقنعته أن يشتري لنا بعض المعدّات لأجل تحقيقاتنا

Et il pourra s'acheter dix fillettes et leur apprendre à lire des livres ?
حتى يستطيع أن يشتري 10 فتيات و يعلّمهم قراءة الكتب ؟

Dites-lui de dire à Axe de ne pas acheter la maison.
واطلب منه أن يخبر أكس ألا يشتري هذا المنزل

Cela nous achète du Cryotransit, assez pour commencer une vie saine.
هذا يشتري لنا كريوترانسيت، وما يكفي لبدء حياة طيبة.

Ou il achète peut-être des reliques de la Terre Sainte.
ربما كان يشتري الذخيره من أجل الأراضي المقدسه

Ce n'est pas Wall Street où l'argent achète le respect.
هذا ليس وول ستريت حيث المال يشتري الاحترام

Mon papa m'achète de belles choses quand j'ai la meilleure note.
عندما أحصل على درجات ممتازة أبي يشتري لي شيئا

Ce serait bien de savoir qui achète tous ces téléphones.
سيكون جميلا معرفة من يشتري كل تلك الهواتف

Le PNUD achète des titres négociables dans l'intention de les conserver jusqu'à l'échéance.
يشتري البرنامج الإنمائي الأوراق المالية القابلة للتداول بقصد الاحتفاظ بها إلى حين موعد استحقاقها.

Il n'a pas acheté d'essence, il n'a pas loué de chambre ou acheté un billet d'avion.
انه لم يشتري الغاز انه لم يستئجار غرفة أو شراء تذكرة طائرة

Un policier qui n'était pas en service qui achetait de la bière quand il a cru reconnaître le visage, mais il n'a fait le lien que plus tard.
ـ ضابط شرطه خارج الخدمة كان يشتري البيرة، يعتقد انه تعرف على وجهه ولكن لم يجمع حتى وقت لاحق من تلك الليلة

Si une fois dans ta vie tu dois laisser quelqu'un t'offrir à boire, c'est maintenant.
اذ كان هناك وقت لترك شخص يشتري لكي مشروب هذا هو الوقت

Un autre voisin achètera la maison et nous laissera y vivre.
حسناً سأجعل جاراً اخر يشتري البيت ويجعلنا نعيش به

Si on te payait un verre, tu voudrais pouvoir en payer un en retour.
شكرا ، لااسمح لرجل يشتري لي شرابا مالم استطع انا ذلك

Ouai, parce que rien ne fait penser à un piège comme l'une d'entre nous achetant une machine qui délivre 9500 Watts.
نعم لأنه لا شيء يوضح الفخ مثل احدنا يشتري جهازاً يعطي ٩٥٠٠ واط

Pas la ville, seulement ceux qui achètent et vendent... et ce sont les chefs de bande qui ramassent tout.
ليس فقط المدينة بل كل من يبيع و يشتري و القادة هم من يقومون بالتنظيف

Aucun client n'achèterait des biens meubles corporels à un commerçant s'il pensait qu'un prêteur pourrait prendre possession desdits biens en cas de non-remboursement du prêt par ce commerçant.
فليس هناك من زبون يشتري سلعة من تاجر إذا كان يعتقد أن المقرض سيستعيد حيازة السلعة لأن التاجر لم يسدد قرضه.

acheteur de sociétés en difficulté, et aspire jusqu'au dernier centime.
يشتري الشركات التي تُعاني ويمتصها حتى آخر بنس

Le demandeur, M. W., et le défendeur, M. G., avaient conclu un contrat oral portant sur l'achat par le demandeur d'un bien immobilier en lots.
أبرم المدّعي، السيد ويلش، والمدّعى عليه، السيد غاتشيل، اتفاقا شفويا يشتري بموجبه المدعي ممتلكات مجزَّأة.

Si tu vas au ciné, que tu oublies ton argent et que quelqu'un te paie ta place...
لنقل أنك ذهبت لمشاهدة فيلم و لكنك نسيت نقودك و عرض عليك شخص ما أن يشتري لك تذكرة

Celle-ci résulte du fait que le FNUAP a préféré acquérir une presse offset plutôt que de continuer à en louer une.
ويعزى هذا النقصان في الحجم إلى أن الصندوق اختار أن يشتري طابعة أوفسيت بدلا من الاستمرار في استئجارها.

Tout n'est que transaction. Un mec te paye un dîner, et attend une pipe.
كل شيء قابل للمقايضة.الشاب يشتري لكِ عشاءاً منتظراً منكِ مداعبةً.