"يصب" - Translation from Arabic to French

• mal
• blesser
• été blessé
• sert
• 'y a pas eu
• blessés
• 'a pas été
• est blessé
• 'y a eu
• blesse
• servirait
• n'a
• jette
• verser
• blessée

Comme ça a dû faire mal d'apprendre que ta précieuse femme n'était rien de plus qu'une simple voleuse et un imposteur.
كيف يجب أن يصب لمعرفة أن زوجة الخاصة بك الثمينة لم يكن أكثر من لص مشترك والاحتيال.

Une deuxième paire d'yeux ne peut pas faire de mal.
المجموعة الثانية من عيون لا يمكن أن يصب.

L'arme va blesser plus de gens pour beaucoup plus de temps.
أن السلاح ستعمل يصب الكثير من الناس لفترة أطول.

A Hébron, des coups de feu auraient également été tirés sur un soldat des FDI, qui n'a pas été blessé.
وأفادت اﻷنباء أيضا عن إطلاق النار على جندي من جنود جيش الدفاع الاسرائيلي في الخليل، ولم يصب الجندي.

Comme le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), le Comité des droits de l'enfant et d'autres l'ont souligné, la détention d'un enfant ne sert jamais son intérêt supérieur.
وكما أكدته منظمة الأمم المتحدة للطفولة ولجنة حقوق الطفل وغيرهما، فإن احتجاز الأطفال لا يصب أبدا في خدمة مصلحتهم العليا.

Près de Kochav Y'air, deux véhicules israéliens ont été endommagés par des pierres; il n'y a pas eu de blessés.
وأصابت حجارة سيارتين إسرائيليتين بأضرار قرب كوشاف يائير، ولكن لم يصب أحد بإذى.

Mon poignet me fait vraiment mal, c'est horrible comme je souffre.
رجل، أتألم معصمي. أنا حقا أن يصب في الرسغ.

J'avais peur de faire du mal à quelqu'un et c'est arrivé.
ظننت أنني ستعمل يصب شخص ما، وفعلت ثم أنا.

La police a été à même d'empêcher cette agression et l'Ambassadeur n'a subi aucun mal.
وقد تمكنت الشرطة من منع الهجوم، ولم يصب السفير بأي أذى.

Tu sais donc que désormais, je ne peut pas rester ici et laisser ces monstres te faire du mal à toi et à tes amis.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

S'il vous plaît, je ne peux pas laisser cette femme qui me ressemble blesser quelqu'un d'autre.
الرجاء، وأنا لا يمكن أن تسمح هذه المرأة الذي يبدو وكأنه لي يصب أي شخص آخر.

Peut-être qu'on ne peut pas se blesser ici, mais quand je serai libre, je vais te couper en deux.
ربما نحن لا يمكن أن يصب بعضها البعض هنا، ولكن عندما أنا حر، أنا الذهاب الى قطع لك في نصف.

Qui a dit qu'on ne pouvait pas se blesser ici ?
من يقول أننا لا يمكن أن يصب بعضها البعض في هذا المجال؟

À Rafah, des tireurs ont mitraillé un avant-poste de l'armée; aucun soldat n'a été blessé et les assaillants se sont enfuis.
وفي رفح أطلق مسلحون النار عدة مرات على مركز مراقبة تابع للجيش ولم يصب أحد من الجنود بأذى، وفر المهاجمون.

Aucun personnel de la MONUIK n'a été blessé au cours de ces incidents.
ولم يصب أي فرد من أفراد البعثة بجراح في أي من الحوادث.

C'est pourquoi, nous pensons que la prospérité de tous les pays voisins sert l'intérêt de la Serbie.
ولذلك السبب نؤمن بان ازدهار جميع البلدان المجاورة يصب في مصلحة صربيا.

Il n'y a pas eu de blessés à déplorer, mais la population et différentes associations se sont émues de la présence de groupes xénophobes et fascistes dans la ville.
ولم يصب أحد، لكن السكان وعدداً من الرابطات قد أبدوا قلقهم إزاء وجود الجماعات العنصرية والكارهة للأجانب في المدينة.

C'est en faisant l'amour qu'on est tombés du lit, et c'est comme ça qu'on s'est blessés.
وهبط علينا من السرير عندما كنا ممارسة الجنس. هذا ما حصل يصب علينا.

Dès que je reprends connaissance, quelqu'un est blessé ou pire.
عندما استيقظ، هو لم يصب شخص أو ما هو أسوأ.

Il n'y a eu aucun blessé parmi les soldats mais un résident a été blessé par les tirs des soldats qui ont riposté.
ولم يصب أي جندي بجراح ولكن أحد السكان المحليين أصيب بجراح عندما رد الجنود على النار بالمثل.

Il était méchant, et je ne voulais pas qu'il te blesse encore, Maman.
وكان متوسط، ولم أكن أريده أن من أي وقت مضى يصب عليك مرة أخرى، الأم.

Ma délégation pense que la normalisation des relations entre les États-Unis et Cuba servirait les intérêts des peuples des deux pays.
ويرى وفدي أن تطبيع العلاقات بين الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا يصب في مصلحة شعبي البلدين.

Après avoir quitté la Roumanie, la Tisza coule en Hongrie avant d'atteindre la Yougoslavie, où elle se jette dans le Danube.
ومما يذكر أن النهر بعد خروجه من أراضي رومانيا يمر بهنغاريا قبل أن يصل إلى يوغوسلافيا ثم يصب في نهر الدانوب.

D'ailleurs, je veux pas me vanter, mais je suis doué pour verser le café.
بالأضافه إلى انني لا اريد ان اتبجح لكنني الوحيد الذي يعرف كيف يصب قهوه

Aucune personne tuée ou blessée par l'explosion de mines ou de munitions
لم يقتل أو يصب أحد بأذى من جراء انفجار ألغام وذخائر