"يعرف ما" - Translation from Arabic to French

• sait ce qu'
• sait ce que
• savait ce qu'
• savoir ce que
• sait ce qui
• connaître
• sait de quoi
• sait quels
• Il sait ce
• sait quoi
• savez ce que
• connaît la vérité
• y connaît
• sait quel
• sache ce qu'

Eh bien, il n'est évidemment pas un vrai médium, mais il sait ce qu'il fait.
حسناً، من الجليّ أنّه ليس وسيطاً روحياً حقيقياً، ولكنّه يعرف ما يفعله.

Bree dit que Trip sait ce qu'il fait. Donc on doit juste lui donner une chance.
بري تقول أن تريب يعرف ما الذي يفعله لذا علينا أن نمنحه فرصة

Personne ne sait ce que l'avenir réserve à cette petite créature.
لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل لهذا المخلوق الصغير،

Il sait ce que j'ai fait, mais pas ce que tu as fait, toi.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

Dans le rapport, vous dites que l'agresseur savait ce qu'il voulait, qu'il était sûr de lui.
في تقريرك مكتوب ان من هاجمك يعرف ما يرغب به انه كان واثقا

Il veut savoir ce que tu fais avec ce marteau.
يريد أن يعرف ما الذي تفعليه بالمطرقة أنقّب

Une fois partis... qui sait ce qui nous attend ?
عندما نترك هنا من يعرف ما يحملة المستقبل

Enfin, sa délégation souhaiterait que le Secrétariat fasse connaître sa position à l'égard des observations du Comité des commissaires aux comptes.
وأخيرا فإن وفده يود أن يعرف ما إذا كانت اﻷمانة العامة توافق على ملاحظات مجلس مراجعي الحسابات.

Le Président Milosevic sait ce qu'il doit faire :
والرئيس ميلوسوفيتش يعرف ما ينبغي عليه عمله:

Qui sait ce qu'il y a sur ce compte ?
من يعرف ما الذي يوجد حقاً في هذا الحساب؟

L'état de ses dents sont maintenant vous savez qu'il a beaucoup souffert avant qu'il a même été ici, donc il sait ce qu'est la douleur.
وضع اسنانه الحالي مثل ما انت عارف, انه عانى من الالم قبل قدومه إلى هنا فهو يعرف ما هو الشعور بالالم

Si elle a gardé ces secrets, qui sait ce qu'elle a pu cacher d'autre.
إنْ كانت تكتم هذه الأسرار فمَنْ يعرف ما الذي تخفيه؟

J'appartiens à un peuple qui sait ce que veut dire le fait d'être victime d'un racisme déchaîné et de la discrimination raciale.
وهو شعب يعرف ما هو معنى أن تكون ضحية أشد أنواع العنصرية والتمييز العنصري تزمتاً.

Personne ne sait ce que veut la protomolécule ou qu'est-ce qu'elle fait, mais ils l'utilisent quand même.
لا أحد يعرف ما يريده جزيء البروتين أو ما تفعله، ولكنهم يستخدمونها على أي حال.

Quelque chose active ce virus en sommeil, seul Arias sait ce que c'est.
شيء ينشط الفيروس الكامنة، وفقط أرياس يعرف ما هو عليه.

Si j'en avais encore une. Celui qui t'a donné ça savait ce qu'il faisait.
اذا كان لدي ذلك الخنجر الشخص الذي اعطاك هذا الشيء يعرف ما يمكن عمله به

Il croit savoir ce que va faire un "bon" soldat Romain.
يعتقد بأنه يعرف ما سيفعله أي جندي روماني جيد

Qui sait ce qui va arriver. Vous avez intérêt à trouver quelque chose de marrant.
من يعرف ما قد يحدث لابد و أن تخططوا لشيء أكثر مرحاً

Il voudrait connaître les sources de financement des bureaux locaux des droits de l'homme et savoir comment les fonds sont utilisés.
وقال إنه يود أن يعرف ما هي الموارد التي تستخدم في تمويل المكاتب الميدانية لحقوق اﻹنسان وكيفية استعمال اﻷموال.

On a repris contact, donc tu sais, qui sait de quoi demain sera fait?
تواصلنا ، لذلك ، تعرفين من يعرف ما يخبأه المستقبل ؟

Un bon joueur d'échecs sait quels pions sacrifier, et quand.
لاعب الشطرنج الجيد الذي يعرف ما هي قطع التضحية، ومتى.

Ça concerne la planète entière, l'univers et Dieu sait quoi.
هو يجب أن يعمل بكامل الكوكب، الكون، والذي يعرف ما كلّ.

Je sais ce que vous êtes, et je suppose que vous savez ce que je suis.
أعلم ما تكون وأظن أن كلاكما يعرف ما أكون

Une autre personne connaît la vérité.
فقط شخص واحد يعرف ما افعله.

Il s'y connaît autant en voitures qu'une miss, et elle fait des cookies qui ont un goût de boulons.
هو يعرف ما فيه الكفاية حول السيارات مثل ما تعرفه ملكة الجمال و هى تُحَضِر البسكويت فيكون طعمه مثل الصواميل

Qui sait quel poisson nous allons attraper.
من يعرف ما فيش سنقوم المصيد العرضي في نت الحق؟

Contacte l'ambassade afin que le consul sache ce qu'il se passe.
إتصل بالسفارة وتأكد من أن السفير يعرف ما يحدث