"يقول أنه" - Translation from Arabic to French

• dit qu'il
• dit que
• Il dit
• dit avoir
• dire qu'il
• a dit qu'
• disent qu'il

Il dit qu'il a un ravitaillement pour les travaux hydrauliques.
يقول أنه سيتحدث بخصوص تفاصيل بشان إمدادات المياه

Mon amie dit qu'il est le plus beau de Juilliard.
صديفي يقول أنه أوسم شخص في مدرسة جويليارد

Père a dit qu'il voulait que tu rejoignes notre famille.
أبي يقول أنه يريدكِ أن تنضمي إلى أسرتنا.

Tu sais, Jordan dit que si Maddie m'attaque dans le débat de demain, je devrais faire machine arrière pour ne pas passer pour un tyran.
أتعلمين أن جوردان يقول أنه إن هاجمتني مادي في مناظرة الغد، فيجب عليّ أن أتراجع حتى لا أبدو كالمستأسد عليها

Il dit que quand les jeunes s'énervent ils le gèrent de deux façons différentes.
إنه يقول أنه عندما يغضب الفتيان يتعاملون مع الغضب بإحدى طريقتين.

Le Centre de Détention dit qu'il n'a pas été arrêté.
ومركز الحجز الرسمي يقول أنه لم يتم اعتقاله

Il dit qu'il avait le bon mec quand il a embarqué.
يقول أنه كان برفقة الشخص الصحيح عند ركوبه الطائرة

Mon petit frère là dit qu'il prendrait une balle pour moi.
أَخّي الصَغير هنا يقول أنه سيقتل نفسه من أجلى

Il dit qu'il veut que vous vous calmiez, s'il vous plaît.
يقول أنه يريد منك أن تبقى هادئاً، من فضلك

Coup de chance. L'hôpital dit qu'il est remis sur pied.
محظوظ ، المشفى يقول أنه إستيقظ وبدأ بالتحرك

Le juge dit qu'il n'a jamais vu de progrès aussi lents.
القاضي يقول أنه لم يرَ أحداً ابطأ تقدماً مني

Il dit qu'il peut prouver que l'offre est venue de vous.
أعرف، أعرف لكنه الأن يقول أنه أثبت انك رشوته

Il dit qu'il était avec Tanya quand Kay s'est faite tuer.
إنه يقول أنه كان مع تانيا عندما قتلت كاى

OK. Je dois y aller. Le Général O'Neill a dit qu'il vous verrait tous demain.
الآن يتوجب علي الرحيل جنرال أونيل , يقول أنه سيقابلكم في الغد

Appa dit que tu ne devrais pas aller sur le toit.
جدي يقول أنه لا ينبغي عليكِ التواجد على السطح

Mon appli American Express m'a dit que les taxes étaient payées.
تطبيق الأمكس الخاص بي يقول أنه تم دفع الأجرة.

Ou peut-être qu'il dit que c'était réel et qu'il t'aimait vraiment.
أو ربما يقول أنه كان حقيقي وأنه أحبك حقاً

Mais l'autre moitié lui donne tort. C'est le problème avec Internet. - Écoute ce qu'Il dit.
نعم، ولكن النصف الآخر يقول أنه على خطأ هذا هو الانترنت يا رفيق

Je viens de recevoir un mail bizarre de Mia me disant qu'elle a rencontré un type en tournée qui dit avoir connu Ellie.
أنني قلقة لقد تلقيت أيميل من ميا تقول أنها قابلت رجل ما خارج المدينة يقول أنه يعرف أيلي

Mais ma mère l'a convaincu de dire qu'il était tombé en glissant, que c'était un accident.
ولكن والدتي أقنعته أن يقول أنه انزلق ووقع, وأن ما حصل كان حادثاً

Certains disent qu'il a atterri à Coffeeville, où il aurait été impliqué dans une autre altercation quelques années plus tard.
البعض يقول أنه توجه جنوبا إلى كوفي فيل حيث شارك في قتال آخر بعد بضع سنين