"يُمكنُ أَنْ" - Translation from Arabic to French

• peuvent
• pouvez
• pourrait
• ça peut
• pourrais
• pu
• peux avoir
• Il peut
• Peut-être
• Tu peux

Et bien, les femmes peuvent être légèrement plus difficiles à interpréter.
حَسناً، نِساء يُمكنُ أَنْ يَكُنّ قليلاً أكثر صعوبةً للقِراءة.

Tu vois que tes mains peuvent servir à autre chose.
تَرى، أيديكَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مستعمل للأشياءِ الأخرى.

Fred, pouvez nous dire comment vous avez résolu le mystère?
فريد، هَلْ يُمكنُ أَنْ تُخبرنا هكذا تَحْلَّ الحالةَ؟

Député Furlong, vous pouvez faire Joe Thornhill ?
عضوِ كونجرس فيرلنج هَلْ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جو ثرونيل؟

On pourrait avoir la moitié de la classe là dedans.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ نِصْف الصنفِ الكبيرِ هنا.

On l'utilise pour dilater les pupilles, limiter les problèmes de vessie et ça peut être fatal à forte dose.
هو يُستَعملُ لتَوسيع التلاميذِ، مشاكل مثانةِ سيطرةِ وهي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاتلَ في الجُرَعِ الكبيرةِ.

Je pourrais y être à... je ne sais pas, 11h...
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هناك في. لااعرف 11:

Il aurait pu facilement l'abattre d'ici.
هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ بسهولة ضَربَه مِنْ هنا.

JE peux avoir toute les femme que je veux gratuite.
أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ أيّ إمرأة أُريدُها، مجاناً.

J'ai entendu dire que ces copines imaginaires peuvent être assez déchaînées
نعم، أولئك الصديقاتِ الخيالياتِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بريةً جميلةً.

Je sais, mais les hôpitaux ne peuvent pas venir après la guerre.
نعم، أَعْرفُ، لَكن لا يُمكنُ أَنْ نتكلم عن مستشفيات بعد الحربِ.

Même les petites choses peuvent être utiles et certaines grandes choses ne le sont pas.
أشياء صغيرة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مفيدةَ وبَعْض الأشياءِ الكبيرةِ لَيستْ مفيدةً

Pour quelqu'un de votre âge, ces opérations peuvent être très dangereuses.
لشخص ما عُمرِكَ، هذه العملياتِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خطرةَ جداً.

- Les étudiants ne peuvent pas être profs.
الطلاب لَيسوا ولا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ معلمين.

Comme vous pouvez le constater, Ca ne peut pas être Quentin qui a laissé un échantillon de sperme après m'avoir violée.
كما تَرى، كوينتن لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشخصَ الذي إغتصبَني أَو تَركَ عيّنة مني وراء.

Vous ne pouvez plus être chirurgien, Sean.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جرّاح أكثر، شون.

Si vous m'invitiez en ami, on pourrait boire un verre.
إذا دْعوَتني مثل صديق يُمكنُ أَنْ نشرب سوياً

Ouais, ça pourrait être,frais, chaud, vif.
نعم، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ المشبّع بالبخار الحار الجديد.

Le Parti n'aime pas ça. Mais ça peut être utile.
الحزب يُعبّسُ عليه، لَكنَّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مفيدَ.

Je ne pourrais pas plus épouser Tulga que vous, maître Marco.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مَع تولجا ، سيد ماركو، أكثر مِنْ أَن اني لن أكُونَ مَعك.

Il peut être n'importe où. A votre fête, par exemple.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ فى أي مكان، مثل حفلتك.

Il se sert Peut-être du cellulaire pour obtenir nos coordonnées.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شخص ما يَستعملُ هاتفهم الخلوي فحسب للحُصُول على أحداثيات

Je suis sûre que Tu peux être gentille quand tu en as envie... mais pour l'instant... tu as une très mauvaise influence.
أَعْني، أَنا متأكدة أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي طفلة جيدة إذا أردت ذلك لكن الآن أنت متأثرة بطريق سيئة