"أتصل بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligo-te
• ligar-te
• ligado
• a ligar
• ligo
• telefono-te
• te ligar
• ligar-lhe
• liguei
• te telefonou
• telefonado
• telefono
• Liguei-te
• telefonar-te
• te telefonar

Dá-me o telefone. Eu faço. Eu ligo-te já.
أعطني الهاتف سوف أفعلها أنا سوف أتصل بك لاحقا

Vou tratar de tudo e ligo-te amanhã.
سأقدم كل الترتيبات وأنا سوف أتصل بك غدا.

Passo a ligar-te tarde pois sei que estarás em casa.
لذا أتصل بك مؤخرا لأني أعرف أنكِ ستكونين بالبيت

ligar-te e pôr o altifalante? Discutir uma estratégia contigo?
أن أتصل بك على الهاتف ونتكلم عن استراتيجيتنا

Tenho-te ligado para tratares disso, mas nunca me ligas de volta.
كنتُ أتصل بك لـ تضبطه، لكنك لم تعاود الاتصال بي

Só lhe estou a ligar porque não tenho outra escolha.
أنني فقط أتصل بك لأن ليس لديّ خياراً آخر

Olá é a Emily Posa, não estou em casa de momento, deixe a sua mensagem... e ligo de volta assim que possa.
ـ أهلاً ، هذه إيميلي بوزا ـ لست بالمنزل الآن ، لكن أترك رسالتك وسوف أتصل بك فب أقرب وقت

Vamo-nos encontrar no Clube Cornell, por isso, telefono-te amanhã de manhã, querido.
وسنتقابل في في نادي كورنيل سوف أتصل بك غدا صباحا ياعزيزي

- Não posso falar agora! Vou te ligar mais tarde!
لا يمكنني أن أتحدث الأن سوف أتصل بك لاحقاً

Posso ligar-lhe um dia destes, para lhe fazer umas perguntas?
ربما أتصل بك في وقت ماء واسألك بعض الاسئلة

Mas eu ligo-te e talvez nos possamos encontrar no bar, está bem?
لكنني قد أتصل بك لأقابلك في النادي، موافق؟

Michael... ficas com esse telefone e eu ligo-te a dizer os procedimentos.
مايكل, أنت تأخذ التليفون... وأنا سوف أتصل بك لأخبرك كيف سنكمل

ligo-te quando estiver no hotel se houver tempo antes do jogo,
دعيني أتصل بك عندما أنزل في الفندق اذا كان هناك وقت قبل المبارة

Por acaso, parece simpático, por isso, volto a ligar-te mais tarde, sim?
بالحقيقة هو يبدو ودودا لذلك سوف أتصل بك لاحقا , حسنا؟

Posso voltar a ligar-te? O que precisas de saber exatamente?
نعم, بالطبع, هل أستطيع أن أتصل بك لاحقًا ؟

Estou a ligar-te para dizer que tenho uma criança, um rapaz.
حسنا .. على أي حال .. أنا أتصل بك لأخبرك

Desculpa não te ter ligado ontem à noite.
أنا آسفة ، أنا لم أتصل بك الليلة الماضية

Olá, esta mensagem é para a Peyton. Jeff Nelson, a ligar da revista thud.
مرحبا , هذه الرساله من أجل بيتون , أنا جيف نيلسون أتصل بك من مجله ثود

ligo para o teu telemóvel ou para o escritório?
هل أتصل بك على الجوّال. أم بالمكتب؟ الجوّال

Mas eu vou guardar o teu nome no arquivo e telefono-te quando tivermos velocidade.
سأترك اسمك على اللائحة و أتصل بك عند عودة التمويل الجيد

Não falei propriamente, mas liguei para ele, e a mensagem gravada disse para te ligar.
أعني لم أتكلم بالضبط معه ولكن اتصلت على رقمه و رد عليّ مجيبه الصوتي أن أتصل بك

Posso ligar-lhe daqui a 15 minutos com toda a informação?
لمَ لا أتصل بك بعد 15 دقيقة مع المعلومات؟

Estou muito bêbada, mas não te liguei para pedir boleia.
أنا ثملة للغاية ولكني لم أتصل بك لتقلني للمنزل

O Tom DiPaola disse que te telefonou quatro vezes.
توم ديباولا أفاد بأنه أتصل بك أربع مرات.

Desculpa não ter telefonado. Tive que trabalhar até tarde. Surgiu um imprevisto.
آنا آسف لأني لم أتصل بك كانت لدي أعمال متأخره , وهناك شئ حدث

telefono para saber se estás bem. Telefona-me quando chegares, sim?
أتصل بك للاطمئنان عليك هلا تتصلين بي عند عودتك

Liguei-te e foi parar às mensagens de voz!
أتصل بك و أعلم أنك تضعني على البريد الصوتي

- Tenho tentado telefonar-te... - Ainda vais deitar abaixo o centro comunitário?
حاولت أن أتصل بك طول اليوم أماذلتم ستهدموه

Ele disse-me para te telefonar. Disse que irias entender.
هو أخبرنى أن أتصل بك قل أنك ستفهم