"أجهز" - Translation from Arabic to Portuguese

• preparar
• pronto
• arranjar
• Acaba com
• preparar-me
• preparo
• preparar-te
• prepare
• arranjar-lhe

Perdi um tempo danado a preparar isto, está bem?
لقد قضيت الكثير من الوقت، أجهز لهذا, حسنا؟

Se me derem licença, tenho que me preparar para a marcha.
إن سمحتم لي ، يجب أن أجهز من أجل المسيرة

Eu disse que, quando estivesse pronto, falava consigo. Não quero pressas.
قلت لك إني سآتي إليك حين أجهز أنت لا تريد استعجالي

Tenho de arranjar as pastas para o almoço dos delegados.
عليّ أن أجهز مذكرات المعلومات لأجل غداء العمل مع اللجان الفرعية للحزب

Acaba com ela, por que não sei mais o que dizer.
أجهز عليها، لأنني لا أملك جملة ثالثة لأقولها

27 anos a preparar-me para ser levada ao altar.
ل27 عاما كنت أجهز نفسى لأمشى فى ذلك الممر

preparo as botas e as roupas dele todas as noites, mas de manhã, ainda estão no mesmo lugar.
دائما أجهز حذائه وملابسة كل ليلة ولكنهم يظلوا بحالتهم في الصباح

Vou preparar-te um banho relaxante. Onde tens o teu termómetro para o banho?
سوف أجهز لكِ حمام مهديء أين ترمومتر حمامِك؟

Queres que te prepare um biberão, para fazeres ó-ó?
هل تريدني أن أجهز لك رضاعة وتذهب للسرير؟

Vejo que precisam de conversar. Estarei no vosso laboratório a preparar tudo.
أرى أن لديكم كثيرًا لتناقشوه سأكون في المختبر أجهز كل شيء

Um dia, estava-me a preparar para a minha aula anual sobre denunciantes com os alunos
لذلك كنت أجهز لمحاضرة سنوية حول الموضوع مع طلابي

Ele não é grande soldado. Estou a preparar estes homens para o combate.
إنه ليس على المستوى المطلوب أنا أجهز هؤلاء الرجال للمعركة

Passei semanas a preparar a expedição. Nem cheguei a esta profundidade.
لقد ظللت أسابيع أجهز لهذه الحملة ولم أصل حتى لهذا العمق.

Quando nos inscrevemos no T-ball, prometeste que chegarias cedo a casa para ajudar e eu tinha de os vestir, preparar o lanche da equipa, tudo.
عندما سجلنا لبيسبول الصغار وعدتني بأنك ستعود للمنزل باكراً لكي تساعدني وكان علي أن أجهز كل شيء؟

Eu tenho que ir agora. Eu tenho que preparar o meu currículo.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

Oh, Deus, é a Judith. Eu era suposto ter o Jake pronto.
تباً، تلك جودث كان علي أن أجهز جايك ستقتلني

Terei tudo pronto para si, vou fazer café.
سوف أجهز جميع الأوراق لك وسأعد لك كوب قهوة

Tenho de me arranjar para o espectáculo e tenho de saber do enchimento.
علي أن أجهز مجموعتي في الغرفة المضاءة بالنجوم و انا أفوت فطيرة على نفسي

Acaba com ele, Acaba com ele!
نعم ، هيا ، أجهز عليه أجهز عليه

Passei toda a semana a preparar-me para isto, e quando entrei, estava tudo ai.
لقد كنت طوال الأسبوع أجهز لذلك ثم دخلت لأجد أن كل هذه الأشياء هنا

preparo uma refeição para Lorde e Lady Grantham e as meninas.
أنا أجهز وجبة لأجل اللورد والليدي "غرانثام" والفتيات

Eu já almocei, vou preparar-te algo.
لقد تغديت في وقت متأخر لذا سوف أجهز لك شيئاً

Querida... Queres que te prepare um banho?
عزيزتي، أيمكنني أن أجهز الحمام لكِ؟

Vamos subir, arranjar-lhe uma cerveja, talvez um iogurte.
دعنا نصعد للأعلى، أجهز لك البيرة، ربما اللبن