"أجيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder
• atender
• responda
• responderei
• atendo
• resposta
• atenda
• vou
• respondi
• respondo a
• respondido

Estou aqui para responder às perguntas sobre o extraterrestre.
يسعدني أن أجيب عن أسئلتكم بخصوص المخلوق الفضائي.

Por conselho dos meus advogados, não irei responder a nenhuma questão.
بناء على مشورة محامي قانوني لن أجيب على أي أسئلة

Ele roubou o dinheiro. Ele tem problemas com apostas. Tenho de atender.
لقد اختلس المال إنه مدمن قمار مم يجب أجيب على هذا

- responda à questão, Sr. Farley. - Entro e saio.
أجيب على السؤال يا سّيد فارلي بين فترة وأخرى

Eu posso responder a isso. Ela estava no quarto dela.
أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها

Sabes, realmente não sei como responder a essa pergunta.
أتعلمين، لا أعلم كيف أجيب على هدا السؤال

Mas já não posso mais responder a mais perguntas, entendes?
ولكن لايمكنني ان أجيب على المزيد من الاسئلة أتفهمين؟

Antes de responder a essa pergunta, isto é muito sério.
قبل أن أجيب على هذا السؤال هذا أمرٌ جديّ

Passei a noite a responder, sobre onde podias estar.
أمضيتُ الامسية أجيب عن الأسئلة حول مكان تواجدك

Não vou responder a nada até que diga-me do que se trata.
لن أجيب على أي شيء إلى أن تخبرني ما هو الأمر

vou responder a esta pergunta simples dando um exemplo.
حسنٌ، دعوني أجيب عن هذا السؤال البسيط بمثالٍ أُدرِجه لكم.

vou responder às perguntas que todos me fazem, mas de forma honesta.
وسوف أجيب على الأسئلة التي يسألها الناس دائماً لي، ولكن باحتيال صادق.

Permitam-me tentar responder a esta pergunta nos próximos minutos.
اسمحوا لي بأن أحاول أن أجيب على هذا السؤال خلال الدقائق القليلة القادمة.

Acabaram-se as noites passadas a atender telefonemas.
لن أجيب على مهاتفات الموتى طوال اللّيل بعد الآن.

Não podemos atender, por isso deixe uma mensagem, incluindo número de telefone e a data que gostaria de marcar.
لا أستطيع أ، أجيب على اتصالك لذا اترك رسالة و اترك رقم هاتفك

Você pode não acreditar, mas eu não vou atender meu celular...
حسناً, يُمكنك الإستمرار في تصديق هذا , إذا أردت ذالك . لكنني لن أجيب على هاتفي الخلوي

- Atesta a credibilidade, Meretíssimo. - responda à questão, Dr. Brandt.
الذهاب إلى المصداقية فخامتك أجيب على السؤال يا دّكتور براندت

responderei às perguntas que me dizem respeito, mas a minha consciência proíbe-me dar nomes ou informações sobre outros.
سيد ماكابى إذا رفضت الإجابة سوف تتهم بإزدراء اللجنة سوف أجيب على أية أسئلة تتعلق بنفسي

- Eu atendo, eu atendo. - Não, não, eu vou.
أنا سوف أجيب , سوف أجيب لا، لا، أنا سأجيب.

Não espera, com certeza, que lhe dê uma resposta agora?
بالتأكيد انت لاتتوقعني بأن أجيب عن هذا الشيء ثانية؟

quer que eu atenda o telefone...vestida?
هل تريد مني أن أجيب على الهاتف مع ملابسي ؟

Tu fizeste-me perguntas e eu respondi com palavras inventadas.
أنت تطرحين الأسئلة وأنا أجيب .. بكلمات مختلقة

Nesse caso, não respondo a mais perguntas sem a presença de advogado.
في تلك الحالة، لن أجيب عن المزيد من الأسئلة بدون محامي

Eu podia ter respondido a essas perguntas pelo telefone.
يمكنني أن أجيب على هذه الأسأله عبر الهاتف