"أحادثك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• conversar
• falar consigo

Marilyn, posso falar contigo aqui em particular, por favor... de modo que as damas continuem a comer?
ميرلين هل لي بأن أحادثك هنا على إنفراد لو سمحتِ؟ لتتمكن النساء الإستمرار بتناول الطعام؟

Desculpa, tenho estado um pouco incontactável e preciso de falar contigo.
انا آسف ، لأننى لم أحادثك مذ فترة أريد محادثتك

Então, o acordo é o seguinte: Não posso ver-te, falar contigo, ou ficar perto de ti?
إذن الاتفاق هو ألا ألتقى بك أو أحادثك أو أن أجلس بقربك

Acordar ao teu lado e conversar contigo, nunca pensei em voltar a fazer isso de novo.
ان أستيقظ معك, و أحادثك لم أتخيل ابداً ان بامكاننا فعل هذا مجدداً

Capitão, posso conversar consigo lá fora por um momento?
يا نقيب, هل لي أن أحادثك في الخارج للحظات فحسب؟

Posso falar contigo rápido?
نعم.. هل يمكنني أن أحادثك للحظة؟

Nem devia estar a falar contigo.
فقد أقسمت لاينبغي بي حتى أن أحادثك الآن

Estou a ser humano. A falar contigo.
إنّي أتصرّف كبشريّ هنا، إنّي أحادثك.

Nenhuma. - Eu só queria, falar contigo.
لا أمر مستعجل أردت فقط أن أحادثك

Queria falar contigo antes de partires para Chicago.
أردتُ بأن أحادثك ."قبل أن تغادر إلى "شيكاغو

Jenna, posso falar contigo em particular?
"جينا" هل يمكن أن أحادثك للحظات قليلة؟

Tentei falar contigo sobre morarmos juntos
لقد حاولت لكي أحادثك ...لكي نسكن معا

Sabes, Robin, por acaso há algo que quero falar contigo.
أتعلمين "روبين" هناك شيء أردت أن... أحادثك به

- Eu quero falar contigo.
أريد أن أحادثك قليلاً.

Escuta, há uma coisa que quero conversar contigo.
أستمع لى، هناك شئ أريد أن أحادثك بشأنه

- Vamos conversar.
كيف حالك؟ . دعني أحادثك بسرعة.

Precisamos conversar sobre o acordo.
أريد أن أحادثك بخصوص الإستئناف.

Posso conversar um minuto a sós contigo?
أيمكنني أن أحادثك على انفراد لدقيقة؟

Podemos conversar uns minutos?
هل من الممكن أن أحادثك لبعض الوقت ؟

Quero apenas conversar.
لقد كنت أريد فقط أن أحادثك.

Então, gostaria de falar consigo sobre uma coisa... se tiver um minuto.
أذأ, أريد أن أحادثك بشأن أمر ما. أذا كان لديك دقيقة.