"أحبّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• amo
• gosto
• amo-o
• adoro
• amava
• Adoro-o
• Adorei
• amá-lo
• gostava dele
• gostar

Tudo o que sei é que alguém que me é próximo, que eu amo muito, podia estar morto agora,
كلّ ما أعرفه هو أن شخص قريب منّي أحبّه كثيراً كاد أن يموت الآن

- Lorenzo, sim, e deveras meu amor... pois quem eu amo mais?
لورينزو، متأكّد، حبّيبي دون ريب من ذا الذى أحبّه قدر حبى لك؟

Talvez eu não tenha uma razão para gostar dele, mas gosto.
ربّما ليس لديّ سبب لمحبّة ذلك الشاب, إلا أني أحبّه

Disse "certo". Não disse "gosto". Parece que vasculharam o local.
حسناً، قلتُ أنني أفهم ذلك، ولم أقل أنني أحبّه

Eu amo-o. A Miss Cooper pensa que ele é como os outros.
أنا أحبّه وأنتِ تعتقدين بأنّه مثل الأخرين

Encontrei algo que adoro, que me faz muito feliz.
لقد وجدت شّيء أحبّه حقا ويجعلني سعيد حقا

A única coisa que amo na minha vida... é pensar... que cumpri os meus deveres com a minha esposa e os meus filhos.
إنّ الشيء الوحيد الذي أحبّه من حياتي هو الفكرة في أنّني أنجزتُ واجباتي تجاه زوجتي وأطفالي

Mas mandei-o tirar a faixa do estômago... e pôr-te de novo no homem querido que eu amo.
لكنّي جعلتهم يفكون ربطة معدتك و يرجعونك إلى الرجل الجميل الذي أحبّه

Mas morrer em vez de alguém que amo parece-me uma boa forma de partir.
لكن الموت من أجل شخص أحبّه تبدو لي طريقة جيدة للموت

Toma. Ainda bem que acabámos. Não tenho de fingir que gosto dele.
هاك , من الجيد أننا إنفصلنا الآن ليس من الضروري أن أتظاهر أنني أحبّه

Não sei e não gosto que você não saiba. Fale comigo.
أنا لا أعرف، وأنا لا أحبّه بأنّك لا تعرف.

- Eu sabia! - Não gosto e tenho um problema de IF.
لا أحبّه مطلقا عندي حالة معتدلة من الالتهاب المعوي

Sei que não devia, mas amo-o.
أعرف أنّه لا يفترض بي ذلك، ولكنّي أحبّه.

Eu amo-o por que ele pensa que pode.
إنّني أحبّه لأنّه يعتقد أنّ بإمكانه ذلك.

amo-o o suficiente para o deixar odiar-me.
أحبّه بما فيه الكفاية لتركه يكرهني.

Emociono-me quando sei que um mano está prestes a sair, adoro,
أمسك فوق عندما أعرف أخّا جاهز للترك. أحبّه.

Encontrei uma coisa que realmente adoro, que realmente faz-me feliz.
لقد وجدت شّيء أحبّه حقا ويجعلني سعيد حقا

Se morrer, estarei a fazer a coisa que mais adoro:
إذا متٌّ، فسأكون أفعل الشيء الذي أحبّه أكثر:

Mas acho que me senti como se a minha função fosse ser infeliz, porque, se pudesse ser infeliz, poderia provar quanto o amava.
ولكنّي أعتقد أنني شعرت أنه كان عملي أن أكون بائسة، لأنه إذا أمكنني أن أكون بائسة، سأثبت كم أحبّه.

Olha, eu Adoro-o. Quero ser hospitaleiro,
إسمعي , أنا أحبّه , أنا أريد أن أكون مضيافاً

Adorei, Melman, Adorei!
أنا أحبّه يا ميلمان، أحبّه

Quero amá-lo como se ele fosse meu, mas sempre que olho para a cara dele...
أنا أريد أن أحبّه كأني طفلي، لكنكلمرّةأنظرفيوجهه..

Eu disse que o Floyd fazia batota, não que não gostava dele.
قلت أنّ (فلويد) يغشّ في (الجولف) لم أقل أني لا أحبّه