"أحتاج بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso de
• precisar de
• precise de
• de tempo

Desculpe, Preciso de medicamentos, mas só posso pagar mais tarde.
معذرة،أخّي، أحتاج بعض الدواء،و هلّ بالإمكان أن أدفع لاحقا؟

Na saída da auto-estrada 61. Preciso de ajuda, por favor.
علي الطريق السريع 61 أحتاج بعض المساعده من فضلك

Só Preciso de algum gelo e uma geleira. É só isso.
أنا فقط أحتاج بعض الثلج وبراد كبير، هذا كل شيء

Vou começar a entrevistar candidatos imediatamente. Preciso de ar fresco.
سأبدأ في مراجعة المرشحين فوراً. أحتاج بعض الهواء الطلق.

Não. Só Preciso de tempo para decidir o que vou fazer.
أنا فقط أحتاج بعض الوقت للتفكير فيما سأقوم به مستقبلاً.

Muito bem. Preciso de retractores aqui, de grampos Kocher...
حسناً , أحتاج بعض الكامشات هُنا مشرط كوتشر

Seth não tenho dinheiro agora Preciso de um tempo.
لا أملك المال الآن ياسيث أحتاج بعض الوقت

Quase o mesmo de sempre. Quando Preciso de algum dinheiro saio e vou á luta.
كما كانت دائماً , كلما أحتاج بعض المال أذهب لأصارع

Certo, mãe. Preciso de dinheiro. Preciso que me empreste algum dinheiro.
حسناً، أمي أنني أحتاج بعض المال أريدك أن تقرضيني بعض المال

Terão de me desculpar. Preciso de pensar.
، يجب عليك أن تعذرني أحتاج بعض الوقت للتفكير

Preciso de mais fundos para experiências humanas. Quer ver?
أحتاج بعض التمويل لأطبق تجاربي على الإنسان, أرجوك دعني أريك

- Preciso de tempo para pensar.
لن أتكلم الآن لكنني أحتاج بعض الوقت للتفكير

Sou o Beowulf, e Preciso de alguma comida e descanso.
أَنا بيولف، و أحتاج بعض الغذاء والإستراحة

Estou desesperado! Preciso de dinheiro! E porque diabo estamos a sussurrar?
أنا يائس، أحتاج بعض المال ولماذا نهمس هكذا؟

Não, não, ir às compras está óptimo. Sabes, eu... eu Preciso de roupa interior nova, por isso...
لا ، لا التسوق عظيم ، تعلمين أحتاج بعض الملابس الداخلية لذا

Só Preciso de ajuda para o meter na maca.
أحتاج بعض المساعدة في حمله على النقّالة.

-Nick! Só Preciso de alguns dias para a conhecer depois digo-lhe a verdade.
نيك أنا فقط أحتاج بعض الأيام منك لآعرفها جيداً ثم سأخبرها بالحقيقة

Preciso de ajuda aqui fora!
سيدتي ، أرجوكِ ساعديني أحتاج بعض المساعده هناك

Preciso de alguma garantia de que consegue cumprir essa promessa.
أحتاج بعض التأمين بأنك يمكن أن يسلّم على ذلك الوعد.

Mas a jogar pelo seguro... vou precisar de carne.
ولكن لكي أكون آمنًا.. سوف أحتاج بعض اللحم

Talvez precise de ajuda para cobrir a minha parte do cheque.
ربما أحتاج بعض المساعدة لتغطية نصيبي من الفاتورة