"أحتجت" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisava
• precisares de
• precisar de
• precisei de
• precisas de
• precisavas
• precisasse de
• precisarem de

Disse-lhe que tinha esquecido a tabela e que precisava de algumas informações.
قد أخبرته,أننى نسيت كتاب الضريبة فقد أحتجت لمغفل أمام المسئولية القانونية

Não sei, só sei que precisava de sair de onde vim.
هو اني أحتجت أن اخرج من المكان الذي اتيت منه

Se precisares de alguma coisa, não hesites em ligar-me.
انصت، إذا أحتجت لشيء، فلا تتردّد بالاتصال بي.

Vais até lá e tratas de tudo. Liga-me se precisares de mim.
أحسن التصرف هناك وأنجز هذا الأمر وأتصل بي ان أحتجت لي

Se algum dia precisar de cuidados, sei onde me dirigir.
إذا ما أحتجت إلى تسلية أعرف إلى أين سأتجه

Eu estava a atravessar o hall do hospital, o que me doía, claro, por causa da minha anca, e estava a precisar de uma espécie de sinal.
لذا فأنا الآن أمشي في البهو وبالطبع هذا مؤلم، بسبب مفصل وركي. و أحتجت لعلامة.

Eu aceitei este trabalho porque precisava, mas também por outras razões.
,عملت معكم لأني أحتجت إلى هذا العمل و لسبب آخر

precisava que a Ursula confiasse em ti, como eu confio agora.
أحتجت لأورسولا أن تثق بك مثل ما أثق بك الآن

Esta viagem, Mike... Fez tudo o que precisava de fazer.
هذه الرحلة مايك قامت بما أحتجت منها ان تفعله

Ajudaste-me a ser um assassino quando eu precisava de sê-lo.
ساعدتني لأتحوّل إلى قاتل حين أحتجت أن أكون قاتلًا.

Não faz mal. Suponho que precisava de um bom pontapé.
لا بأس، أعتقد بأنني أحتجت لركلة جيدة على كلِ

Se precisares de alguma coisa, como um guarda-chuva, vou estar por aqui.
حسنٌ، إن أحتجت لأيّ شيء، مظلة أو ما شابة، أنا هُنا.

Se precisares de ajuda, diz. Eu vou logo.
إذا أحتجت إلى مساعدة، يا صديقى فعليك فقط أن تنادينى سأكون عندك

- Sim. Max, eu posso ir contigo, se precisares de ajuda.
ماكس,أنا بأمكانى المجىء اذا أحتجت بعض المساعدة

Não devíamos ficar juntos, em caso de precisares de ajuda para alguma coisa?
ألا يجدر بنا البقاء سوياً في حال أحتجت الدعم أو أمر ما

Se precisar de mais assistência faça o favor de me chamar.
إذا أحتجت إلى أية مساعدات أخرى من فضلك ناديني

Lembrar-me-ei disso se por acaso precisar de telefonar a um amigo, sim?
سوف أتذكر هذا اذا أحتجت أن أتصل بصديق,أوكى؟ فلتفعل

Se precisar de alguma coisa, se eu o puder ajudar...
إذا أحتجت خدمة لو إستطعت مساعدتك بأي شكل

Foi por isso que estava deprimida e que precisei de terapia de choque.
لهذا السبب أنا كنت مضغوطه نفسيا ولهذا أحتجت علاج الصدمه

Se precisas de ajuda, quero ter a certeza de que a recebes.
لقد كان غباء, ولقد أنتهيت منه أذا أحتجت مساعده, سأتأكد من أنك ستحصل عليها

precisavas da minha ajuda e custava-te pedir, por isso, esforcei-me para a trazer.
أحتجت مساعدتي , وكان الأمر صعبا عليك لذا تكفلت بجلبها

Quando nos conhecemos, ofereceu-se para ajudar, se eu alguma vez precisasse de si.
عندما ألتقينا أنا وأنت وعدت بأن ستقدم لي خدمة لو أحتجت.

Se os meninos North precisarem de algo, então... chamem-me.
حسناً، إذا أحتجت أي شئ أبداً، ..ذلك يعنيكمكلكمأطفالالشمالَ. عليك فقط أن تتصل بى.