"أحضروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tragam
• trouxeram
• Chamem
• Traz
• buscar
• Apanhem
• Chama
• trazer
• Arranjem
• Tragam-me
• Traga
• peguem
• Levem
• Venham
• Pega

Está preso na lama. Tragam a máquina para o tirar.
حسناً , أحضروا رافعة ونش الاسفل وأخرجوها من هناك

Tudo bem, vão rápido, e Tragam uma correia de ventilador e certifiquem-se que é de 38 cm.
و أحضروا لى السير و انتم عائدون سير 15 بوصة يمكننى ان أوصلك الى هناك

trouxeram tudo o que puderam e deram o seu melhor.
أحضروا كل ما استطاعوا احضاره و بذلوا قصارى جهدهم

Afastem-se, pessoal. Chamem alguém para reparar isto.
أيها القسم، تراجعوا أحضروا أحدا لإصلاح هذا؟

Traz uma faca ou assim! Temos de a libertar.
أحضروا سكين أو ما شابه يجب أن نخرجها من هنا

Vai buscar a mulher ao quarto 267 a diz à manutenção que há uma confusão neste edifício que precisa de ser limpa.
أحضروا المرأة إلى مائتان و سبعة و ستين و أخبروا الصيانة أن هناك فوضى خلف هذا المبنى تحتاج إلى التنظيف

Aí vêm eles! Tragam o material, saímos daqui a 15 segundos!
ها قد أتوا، أحضروا معداتكم سنغادر المبنى خلال 15 ثانية

E Tragam as crianças. Temos cobras para elas brincarem.
أحضروا الصغار، لدينا الكثير من الأفاعي لتسليتهم.

Vão trazer pizza. Diz que a Tragam logo cá acima.
لقد أحضروا بيتزا، فقط قولي و سيحضروها لكي

A rapariga está com hipotermia. Tragam cobertores e uma lanterna. Como ficou ela tão fria?
درجة حرارتها منخفضه جداً أحضروا غطاءاً ومدفأه

Tragam alguém da cirurgia, painéis.
أحضروا شخص من الجراحة إلى هنا. الدوّاسات

Tragam as âncoras e as velas para a costa, para o caso de alguém com saudades de casa tentar levá-las.
أحضروا المراسي و الأشرعة إلى الشاطئ في حالة بعض الأشخاص المتشوقين لأسرهم قرروا الإنطلاق معهم

Os seus amigos apanharam o pacote errado quando me trouxeram para aqui no carro.
من الواضح أن أصدقائك أحضروا الشخص الخاطىء عندما أحضرونى إلى هنا بالسيارة

Estava lá na noite em que trouxeram os ciganos para os queimar.
كنت موجوداً عندما أحضروا جماعات الغجر ذات ليلة ليحرقونهم

Os Kromaggs trouxeram novas formas de fazer as coisas e grande prosperidade para todos.
الكروماج أحضروا لنا أساليب جديدة لفعل الأشياء و رخاء فحيت لنا جميعاً

- Chamem o médico, imediatamente.
أحضروا الطبيب إلى هنا على الفور

Traz o que precisares. Vou mandar tratar do teu navio.
أحضروا ما تحتاجون اليه وسأرسل من يعتني بالسفينة

Está certo, vão buscar as vossas coisas para a escola.
حسناً، أيها الأطفال، أحضروا أشيائكم للذهاب. سأكون عند السيارة.

Apanhem o carro no outro extremo.
أحضروا السيارة فى الناحية الأخرى , سأقابلكم هناك

-Saiam da frente! -O camião está avariado. Chama um reboque.
ـ هيا بنا, أخلوا الطريق ـ السيارة معطلة, أحضروا قاطرة لسحبها

Acabaram de trazer o corpo para a morgue. Espere...
أظهرتالعاصفةقبرهاعلى طريقالمقاطعة، قد أحضروا جثمانها توّاً إلى المشرحة.

E depois Arranjem alguém para terminar.
جدوا له بعض الثياب الجديدة ثم أحضروا شخصا آخر ليكمل

Levem-nos de volta ao poço. Tragam-me o Daniel Jackson.
أعيدوه إلى الجب و أحضروا لى دانيال جاكسون

Chame o Procurador Geral. Ele que Traga a Constituição.
أحضروا لي المحامي العام مع نسخة من الدستور

Vocês quatro peguem na Avatar, e não a subestimem.
أنتم أحضروا الافاتار . لا تقللوا من شأنها

Tu também, vamos. Vá lá. Levem as vossas malas.
أنتما الاثنان لنذهب ، هيا . أحضروا حقائبكم

Segurança. Venham até à ala infantil. Temos um problema.
الأمن أحضروا إلى غرف الأطفال , عندنا حالة

Pega na mochila dela. Este estojo médico tem pouca coisa.
أحضروا حقيبتها ليس لدينا الكثير بحقيبة الإسعافات