"أخبرتنا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse-nos que
• nos disseste
• disse para
• disse-nos para
• Disseste-nos que
• Disseste-nos para

disse-nos que não entraria aqui até que o espião fosse apanhado.
أخبرتنا أن لن تأتي إلى أن يتم القبض على الجاسوس

disse-nos que os irlandeses foram atacados por um gangue.
أخبرتنا أن الأيرلنديون هُجِموا بواسطة عصابة من الرجال.

A ciência moderna, disse-nos que a vida teve o seu início nas profundezas dos grandes oceanos.
العلوم الحديثة أخبرتنا أن الحياة بدأت من أعماق المحيطات القاتمة

Lembras-te que nos disseste para não fazermos planos, porque íamos estar a trabalhar.
هل تتذكر لما أخبرتنا أن لا نُعد خططا لأننا نعمل ؟

Olhe, a única razão porque estamos em casa, foi porque o hospital disse para nos prepararmos para dizer adeus.
هو بسبب أن المستشفى أخبرتنا أن نبقى بالمنزل لنحضر أنفسنا لقول إلى اللقاء -هل حاسوبك أخبرك ذلك؟

Ela disse-nos para aqui virmos e que era um amigo.
أخبرتنا أن نأتي بها إلى هُنا، وقالت إنّك صديق

Disseste-nos que o tipo era perigoso, viemos preparados.
لقد أخبرتنا أن الرَجٌل خطر لذا أتينا مٌستعدين

Mas, o meu passado é meu. Disseste-nos para o deixarmos ao portão.
لكن ماضيّ هو ملكي أخبرتنا أن نتركه عند البوابة

Mas um dia a madre abadessa disse-nos que a minha mãe tinha morrido e que tinhamos que sair.
لكن فى يوم من الأيام ، الكاهنه أخبرتنا أن أمنا قد ماتت و أنه يجب علينا أن نُغادر

disse-nos que a doutora tinha dito que o Kyle nunca se lembraria.
أخبرتنا أن الطبيب قال أنا كايل لن يتذكر أبداً

A Dra. Halsey disse-nos que os cérebros tinham de reaprender a trabalhar com os nossos novos corpos.
دكتور هلسي أخبرتنا أن على عقولنا أن تتدرب كيف تعمل في أجسادنا الجديدة

disse-nos que a vocação de advogado ultrapassava qualquer recompensa.
أخبرتنا أن واجب المحامي أكثر من الحصول علي تعويض مجزي

A Allison disse-nos que a mãe e o pai do Cole não eram surdos.
آليسون " أخبرتنا أن والد ووالدة " كول " ليسوا صم "

A Dra. Albright disse-nos que um terço de todas as gravidezes correm mal sem qualquer razão aparente.
الدكتورة (آلبرايت) أخبرتنا أن الثلث من جميع حالات الحمل أُجهضت بدون سبب

Sabemos que os El-Masri são ricos e você disse-nos que o alvo era a Sara.
نحن نعلم أن آل (المصري) أغنياء وأنت أخبرتنا أن (سارة) هي المستهدفة

disse-nos que "a monarca será coroada".
أخبرتنا أن الملك سيتوّج

A Maddie Thornhill disse-nos que a vida dela foi destruída depois de uma série de acusações anónimas.
مادي ثورنهيل) أخبرتنا أن حياتها بدأت بالإنهيار) بعد عدد من الإدعاءات المجهولة المصدر.

Estavam a discutir porque nos disseste para irmos para Vermont.
كانوا يتجادلون عنك لأنك أخبرتنا أن نذهب إلى (فيرموت).

Esta manhã. Estavam a discutir por causa de ti porque nos disseste para irmos para Vermont.
لقد كانوا يتجادلون بشأنك لأنك أخبرتنا أن نذهب إلى (فرمونت)

disse para nos encontrarmos depois do treino.
لقد أخبرتنا أن نقابلك بعد التدريب

Sempre nos disse para confiarmos em nós mesmos.
دائماً أخبرتنا أن نعتمد على أنفسنا

A Xena disse-nos para nos encontrarmos com ela perto do templo de Mnemosyne.
" زينا " أخبرتنا أن نلاقيها في معبد " نيموسين

Disseste-nos que a nossa filha tinha morrido.
عطوف؟ أنت أخبرتنا أن ابنتنا ماتت

A todos nós, os pais, e Disseste-nos para encontrarmos alguma aceitação nisto.
إنك تقدم لنا المشورة منذ الحادث، جميعنا نحن الآباء.. أخبرتنا أن نتقبل ما حدث