"أخبرك أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• te disseram
• lhe disseram
• alguém te disse

Alguma vez te disseram que tens um péssimo sentido de oportunidade?
هل أخبرك أحد من قبل أن توقيتك سيئ جدا ؟

Já te disseram que és o homenzinho mais esperto do planeta?
هل أخبرك أحد أنك أذكى أصغر رجل على الكوكب؟

Alguma vez te disseram que ficas bonita quando és uma cadela? - Não.
هل أخبرك أحد من قبل أنكي تصبحين جميلة حين تكوني سافلة؟

Sente-se. Alguma vez lhe disseram que é muito irrequieta?
إنّك عصبيّة جدّاً، هل أخبرك أحد بهذا قطّ؟

Já alguma vez lhe disseram que é muito agressivo?
هل أخبرك أحد من قبل أنك تكم الكثير من العداوة

Tens uns sinais muito giros! Alguma vez alguém te disse isso?
لديك قروح جميلة صغيرة ومتقيحة هل أخبرك أحد بذلك؟

Alguma vez alguém te disse que pareces o tipo do bombardeamento?
هل أخبرك أحد يوماً بأنّك تشبه ذلك المفجّر؟

Nunca te disseram que tens péssimo gosto em mulheres?
هل سبق وأن أخبرك أحد أنك سيء في إختيار النساء؟

Já te disseram que tu é que és linda?
هل أخبرك أحد من قبل كم أنت جميلة؟

Matilda, já te disseram que tens um complexo divino?
إلى البشر ماتيلدا هل أخبرك أحد من قبل

Nunca te disseram que essa pergunta é rude?
هل أخبرك أحد في أي وقتٍ مضى بأن هذا سؤالاً فظاً ؟

Já te disseram que lutas como um selvagem?
ـ هل أخبرك أحد من قبل أنك تُقاتل بِبشاعة؟

Já te disseram que quando caminhas pareces mesmo um pinguim?
يا رفيقي، هل سبق وأن أخبرك أحد عندما تسير كأنك تشبه البطريق؟

Já te disseram que a tua rata parece um pastor alemão?
هل أخبرك أحد من قبل أن لديكِ مهبل كلب الراعي الأمريكي؟

Já te disseram que tens um sotaque muito forte, para um americano?
فأرجوك قص لى حكاية لم أشاهدها على التلفاز الأمريكى أسبق و أخبرك أحد أن لديك لهجة غريبة بالنسبة لأمريكى؟

És tão irritante. Já te disseram isso?
أنت مزعج جداً ، هل أخبرك أحد بذلك من قبل ؟

Não lhe disseram que só tinha 4 meses de vida, disseram?
لم يخبرك أحد أنه لم يبق أمامك سوى4 أشهر.. هل أخبرك أحد بهذا؟

Sr. Tucker, já lhe disseram que os seus olhos são...
سيد تاكر , هل أخبرك أحد من قبل أن عيونك

Já lhe disseram que tem o queixo do Ike?
هل أخبرك أحد من قبل أنك تملك حنك (آيك) ؟ - جنرال أشرف على غزو نورمندي-

Já alguém te disse que tens uma boca grande?
هل سبق وأن أخبرك أحد بأن لديك ِ فم كبير ؟

Não sei se alguém te disse, mas não gostamos de insubordinação.
لا أعرف إن أخبرك أحد أننا لا نغض الطرف أبداً عن العصيان؟

alguém te disse que estávamos a caminho?
هل أخبرك أحد أننا قادمان؟