"أرسلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviou
• mandei
• mandou
• enviaste
• mandei-o
• mandaste
• mandou-o
• Enviei-o
• enviou-o
• enviado
• Mandaste-o
• enviar
• o enviei
• te enviei
• enviaram

Lembras-te do que a Garcia nos enviou sobre o J.B. Allen?
هل تتذكر ما أرسلته غارسيا لنا عن جي بي ألين؟

Talvez um simples "obrigada" pela tiara que vos mandei?
ربما شكر بسيط على التاج الذي أرسلته لكِ؟

Olhe o que a directora da creche me mandou.
أنظر إلى ما أرسلته لي مُديرة مركز الأطفال.

Como parecia o último tipo que me enviaste, ao telefone?
كيف بدا صوت آخر رجل أرسلته إليّ على الهاتف؟

Por isso, decidi compensar o teu pai e mandei-o para sul algumas semanas para tratar de alguns negócios nossos.
لذا قررّت أن أعوضها على والدك، وقد أرسلته للجنوب لبضعة أسابيع لأجل أن يهتمّ ببعض الأعمال لأجلي

Pensei que o mandaste àquelas bruxas para que o matassem.
حسناً ، ظننت انك أرسلته خلف أولائك السحرة لكي يقتلوه

Dr. Davenport mandou-o para o ginásio?
إذن، دكتور دافنبورت، أنت أرسلته إلى نادي اللياقة؟

Para uma autópsia, eu sei. Eu Enviei-o para baixo.
من أجل تشريح الجثة، أعرف ذلك، أرسلته إليك

O corpo foi encontrado na bagageira de um carro, em frente da casa para onde o enviou.
جسمه وجد في صندوق السيارة أمام البيت الذي أرسلته إلى.

Só tens de descobrir para onde é que o Amaunet o enviou.
كل ما عليك فعله هو معرفة إلى أين أرسلته شاراى

E que a Emily... que ele a encontrou num arco-íris e o enviou de volta para me dizer algo.
التي قابلته فى قوس قزح أرسلته مرة أخرى لكى يخبرنى أمرا ما

A criada está cá, mas mandei o meu filho embora.
حسناً الخادمة هنا و إبني قد أرسلته بعيداً

Que lhe mandei no Natal passado?
الذي أرسلته له بعيد الميلاد السنة الماضية؟

Se não foi assim tão grave porque o mandou embora?
,إذاً لو لم يكن أمراً مهماً لم أرسلته بعيداً؟

Os pontos que o FBI mandou eram tão secos.
الخطاب الذي أرسلته المباحث الفدرالية كان رتيبًا جدًّا

Peço desculpa pelo que aconteceu ao jovem que enviaste. Foi um erro.
أنا أسف لما حدث للشاب الذي أرسلته لقد كان هناك خطأ

- mandei-o buscar um padre. - Comida suficiente para um mês.
أرسلته ليحضر كاهن - غذاء يكفي لشهر أو أكثر -

Quero saber para quando e para onde o mandaste.
أريد أن أعرف أين و لأي زمن أرسلته

A vida mandou-o numa direcção e a mim noutra.
نعم , الحياة أرسلته في طريق , وأنا في آخر

Enviei-o para vigiar Ben Yusuf.
أرسلته ليستكشف اذا كان ابن يوسف فى الطريق

O Comité enviou-o a nós directamente. É suspeito.
. اللجنة أرسلته مباشرةً إلينا . لابد من وجود شيءً أخر

A dizer que tinha recebido o pacote obsceno que tinha enviado e que ela ia retirar o seu nome da consideração.
قالت أنّها تسلّمت الطرد البذيء الّذي أرسلته وأنّهاستسحباسمهامنالمنصب.

Tu Mandaste-o para Fort Lauderdale e deixaste-o lá durante semanas.
رجاء، أنت أرسلته إلى حصن لودريدال وتركته هناك لأسابيع

Se eu o enviar para os Países Baixos espanhóis, poderá não voltar.
إن أرسلته إلى الأراضي الأسبانية الهولندية فقد لا يعود لك

Agora é tarde, já o enviei.
لقد تأخرت ، لقد أرسلته أصبحنا مسجلين رسمياً

O que aconteceu com o dinheiro que te enviei?
ماذا حصل للمال الذي أرسلته لك ؟

Talvez tenham sentido uma preocupação estranha e distante sobre aquele e-mail que enviaram esta manhã ou entusiasmo sobre algo que planearam para esta tarde.
ربما شعرت ببعض القلق الغريب والبعيد بخصوص ذلك البريد الإلكتروني الذي أرسلته هذا الصباح، أو الإثارة بخصوص شيء خططت له هذا المساء.