"أريدك أن تفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que faças
• Preciso que faças
• Preciso que faça
• Preciso que me faças
• quero que faça

Eu não quero que faças nada por mim. Não vale a pena dizeres mais nada.
لا أريدك أن تفعل لى اى شيء لا أريدك حتى أن تتحدث معى

quero que faças o que sempre fizeste: levanta-te, sacude o pó, e liga para uma das tuas vadias.
أريدك أن تفعل ما تفعله دائماً تجمع رباطة جأشك

Não. Tu prometeste. Não quero que faças nada, Ace.
لا لقد وعدتني لا أريدك أن تفعل أي شئ يا إيس

Preciso que faças exactamente o que eu disser, está bem?
أريدك أن تفعل ما أخبرك به بالضبط، حسناً ؟

Preciso que faças algo para mim, e não estás a ouvir-me
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

HG: Boa! Perfeito. Preciso que faça exatamente o mesmo que vou fazer.
والآن، أريدك أن تفعل تماماً كما سأفعل الآن

Ouve, querido, Preciso que me faças um favor, está bem?
اسمع يا صغيري، أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي.

quero que faças uma coisa, quero que o faças puxar, está bem?
أريدك أن تفعل شيئاً. أريد أن تجعله يتراجع, مفهوم؟

O que quero que faças, é aproxima-te e cospe-Ihe na cara deste vândalo.
كل ما أريدك أن تفعل هو التقدم والبصق في وجهه.

quero que faças uma coisa para mim, está bem?
نعم, وكذلك أنا أسمع أريدك أن تفعل لي أمر هلّا فعلت؟

- Não quero que faças nada. - Queres, pois.
لا أريدك أن تفعل شيئا نعم , أنت تريدين تريديني أن أفعلها

durante os próximos anos quero que faças quase tudo o que ela te disser.
في السنين القادمة أريدك أن تفعل تقريباً كل شيء تقوله لك

Não, quero que faças algo de bom com esse dinheiro.
لا، أريدك أن تفعل شيئًا مفيدًا بهذا المال.

Não quero que faças nada que não te sintas confortável a fazer.
-لا أريدك أن تفعل أي شيء لا يشعرك بارتياح

Tomarmos alguma decisão, Preciso que faças uma coisa.
أن نقوم بخطوة في أيّ إتجاه، أريدك أن تفعل شيئاً.

Olá. Tens de acordar, amigo. Preciso que faças uma coisa por mim, está bem?
مرحبًا، يجب أن تنهض يا صاح أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي، حسنٌ؟

Por isso, Preciso que faças o que for preciso e que me descubras os podres desses tipos.
لذا أريدك أن تفعل ما يتحتم عليك فعله وتحضر لي شيئاً يدينهما.

Preciso que faças uma coisa para mim em segredo.
أريدك أن تفعل شيء لي خارج عن العمل

Preciso que faça tudo o que puder para manter abertas estas linhas de comunicação.
أريدك أن تفعل ما بوسعك لفتح الإتصال مع الجيش

Preciso que me faças mais uma coisa. Apanha isto, entrega ao FBI, junto com o telemóvel no teu escritório.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

- Não posso fazer isto. - Eu quero que faça.
لا أستطيع أن أفعل هذا بكى أنا أريدك أن تفعل هذا بى