"أريدك أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso que sejas
• Quero que estejas
• quero que fiques
• Quero que seja
• Eu quero que sejas
• Preciso que estejas
• Preciso que seja
• Quero que sejas o
• te quero
• Quero que esteja
• Preciso de ti
• quero que tu sejas
• Só quero que sejas
• quero que te
• Preciso que fiques

Mas Preciso que sejas um jogador, e não um fardo.
لكنني أريدك أن تكون لا عباً وليس عبئاً للمسؤولية

Não te estou a pressionar. Só Quero que estejas à vontade.
لا أتحدث عن الضغط أنا فقط أريدك أن تكون مرتاحه

quero que fiques trinta metros atrás do carro, está bem?
أريدك أن تكون خلف السيارة بثلاثين مترا ً, حسنا ً ؟

Quero que seja doce, como se fossemos irmãs num funeral.
أريدك أن تكون حنون ، وكأننا أخوات في جنازة

Ouve Homer, Eu quero que sejas o meu agente.
-أجل . والآن، أريدك أن تكون مدير أعمالي.

Se algo me acontecer, Preciso que estejas lá por mim.
إذا حدث شيء ما لي, أريدك أن تكون لجانبي.

E agora Preciso que seja uma árvore encantada...
والآن أريدك أن تكون شجرة فاتنة

É apenas um protótipo, mas Quero que sejas o primeiro a jogá-lo.
أجل هذا مجرد نموذج ولكني أريدك أن تكون أول من يشغله

Eu sei que estás, querido. Mas Preciso que sejas corajoso.
أعرف ذلك يا عزيزي ولكن أريدك أن تكون شجاعاً

Mas Preciso que sejas corajoso agora e salves este rapazinho.
لكنّي أريدك أن تكون شجاع الآن وتُنقذ ذاك الصبي.

Preciso que sejas forte, como sempre foste forte, por ti e por mim.
أريدك أن تكون قوياً كما كنت دائماً لأجلنا جميعاً

Porque não Quero que estejas com ela. Quero que estejas comigo.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Quero que estejas presente quando lhe injectarem o sérum.
أريدك أن تكون هناك عندما يتم حقنه بالمصل.

Eu vou apanhar o tipo que o fez... e Quero que estejas lá para o prenderes... quando o trouxer, está bem?
نانسي , أنا ذاهبه لاحضار الرجل اللذي فعل ذلك و أريدك أن تكون موجودا لتقبض عليه عندما أحضره,حسنا؟

quero que fiques encarregue da segurança da central.
أريدك أن تكون المسؤول عن الأمان في هذا المصنع

Só não quero que fiques muito ansioso sobre os lugares.
أنا فقط لا أريدك أن تكون متلهّفاً جدا حول مخطط الجلوس

Quero que seja meu Guardião da Casa das Joias.
أريدك أن تكون مسؤولاً عن بيت المجوهرات خاصتي.

Diz-me o que se passa aqui e Eu quero que sejas totalmente honesto comigo.
لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا و أريدك أن تكون صريحا معى تماما

Preciso que estejas pronto à 01:00, certo?
أريدك أن تكون جاهزا سنقوم بجولة قرابة الواحدة

Preciso que seja honesto comigo.
أريدك أن تكون صادقا معي، رجاءً.

Quero que sejas o meu agente. Clientes verdadeiros, comissões verdadeiras.
أريدك أن تكون مدير أعمالي زبون حقيقي، عمولة حقيقية

Não quero portar-me daquela forma. Não te quero controlar.
أنظر , لا أريدك أن تكون مثل هذا , لا تدعه يتحكم بك

Quero que esteja aí no dia anterior ao que vou morrer.
أريدك أن تكون موجوداً في اليوم الذي يسبق إعدامي

Preciso de ti no abrigo. É preciso alguém lá para ajudar a manter a calma. Eles ficarão bem.
أريدك أن تكون في المخبأ السري يجب أن يكون معهم أحد ليبقيهم هادئين

Tens que parar de tentar ser o que pensas que eu quero que tu sejas...
عليك أن تتوقف عـن محـاولة أن تكون مـا تعتقد أني أريدك أن تكون

Só quero que sejas feliz. E tu serás feliz.
أريدك أن تكون سعيداً فحسب و ستكون سعيداً

Só quero que te orgulhes de mim, para andares de cabeça levantada.
أريدك أن تكون فخور بي وأن ترفع رأسك عالياً

Preciso que fiques bom, pois não posso fazer o que tenho a fazer sozinho.
أريدك أن تكون بحاله جيده لاننى لا أستطيع فعل هذا بمفردى