"أريد منكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero
• Preciso que
• vos
• gostava que

O que eu quero que façam todos agora é pensar no mamífero que eu vos vou descrever.
ما أريد منكم فعله الآن هو أن تفكروا فى الحيوان الثديى الذى سوف أصفه لكم.

quero que vocês reimaginem como a vida está organizada na Terra.
أريد منكم أن تعاودوا تخيلكم لكيفية تنظيم الحياة على الأرض.

Não tenha pena. quero o Seeger e os outros mortos.
لا أريد منكم رحمة أريد سيجار و الجميع ميتا

Preciso que os dois assinem em cima e em baixo.
أريد منكم أن توقعوا و تأرخوا في الاسفل, كلاكما

Preciso que vocês façam exactamente o que eu vos digo.
أريد منكم يا رفاق, أن تفعلوا ما أقوله بالضبط

Mas, antes de pegarem nos livros, quero que peguem num destes copos de cidra com gás, e quero que cada um de vocês faça um brinde.
لكن , قبل أن تأخذوا الكتب أريد منكم أخذ واحدة من هذه الكؤوس من عصير التفاح وأريد من كل واحد منكم تحضير فطيرة

E se há alguma coisa que quero que levem convosco destas aulas, enquanto estiverem a abusar dos vossos corpos nas férias,
وإذا كان هناك شيء أريد منكم أن تأخذوه من هذا الفصل معكم.. بالإضافة إلى سوء استعمال أجسادكم في الإجازة

quero que se livrem de tudo o que estavam a fazer.
أريد منكم أخلاء مكاتبكم من أي شيء أخر تعملون علية

quero que consigam o máximo de apostas possível para nosso novo gladiador.
لذا أريد منكم أن تأخذوا العديد من الرهانات على مصارعنا الجديد

quero que façam duplas e comecem a traçar dados sobre supernova.
أريد منكم أن تتشاركوا سويا وتبدأو تخطيط بيانات النجم المفجر

Não, eu quero é que vão lá e me tragam dinheiro.
كلا ما أريد منكم أن تكسبو لي الكثير من المال

Depois de limparem as peles, quero que as amarrem bem amarradas.
بعد تنظيف هذه الجلود.. أريد منكم أن تقوموا بلفّها بإحكام

Todos nós nos limitamos socialmente na vida, na escola, no trabalho e por isso quero que pensem nisto.
واليوم، أصبح كل منا ضيق اجتماعيًا في حياتنا جامعتنا واعمالنا ولذلك أريد منكم أن تفكروا في هذه المسألة.

quero que olhem para o vosso amigo por um momento.
أريد منكم أن تنظروا إلى أصدقائكم لبرهة.

Aquilo que quero que vejam é o telescópio à direita.
وما أريد منكم أن تننظروا إليه هنا هو تلسكوب في الجانب الأيمن.

quero que todas imaginem uma rapariguinha a segurar num espinafre murcho e azul.
أريد منكم جميعاً أن تتخيلوا فتاة صغيرة .تحمل في يدها نبتة سبانخ زرقاء ميتة

Preciso que encontrem sítio onde ficar nas próximas 48 horas.
أريد منكم أن تجدو مَكانًا تبقُون فيه لمُدة يوميَن.

Por favor, Preciso que venham comigo ao meu pomar.
أرجوكم، أريد منكم أن تأتوا معي إلى بستاني

Em segundo lugar: Preciso que saiam dessa zona de conforto, da mentalidade de fazer negócio como se não houvesse amanhã.
ثانيًا: أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة، بعيدًا عن العمل كاالعادة بأنه لا وجود ليوم الغد.

Uma ideia que gostava que considerassem, por exemplo, é olhar par os nossos departamentos de informática.
فكرة واحدة أريد منكم اعتبارها، على سبيل المثال، هو إلقاء نظرة على إدارات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بنا.