"أستطع فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pude fazer
• posso fazer
• podia fazer
• consegui fazer
• conseguia fazer
• que eu pudesse fazer

Não pude ajudá-la. Não pude fazer nada para parar.
لم أستطع مساعدتها لم أستطع فعل شئ لايقاف هذا

Nada pude fazer para salvar o filho mas posso fazer algo para salvar o neto.
لم أستطع فعل ما ينقذ الابن لكنني أستطيع فعل ما ينقذ الحفيد

Ele trazia guarda costas, não pude fazer nada.
لقد دخل عبر الأمن .. لم أستطع فعل أي شيء

Certo. Se não posso fazer isso, posso... Posso telefonar ao tipo?
حسناً، إذا لم أستطع فعل هذا أيمكنني أن أتصل بالشخص؟

Não posso fazer isso. O mensageiro é assassinado. Tu sabes disso.
لا أستطع فعل هذا لأنه من الممكن أن أقتل وأنت تعرف هذا

Se não podia fazer isso, o que poderia eu fazer?
اذا لم أستطع فعل ذلك ، فما الذي يمكنني فعله ؟

Então, não o consegui fazer. O Dougal estava lá, no açoitamento.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Não os conseguia dimensionar para cima ou para baixo, Não conseguia fazer nada disso.
لم أتمكن من تحريكها للأعلى أو للأسفل، لم أستطع فعل أي شيء من هذا القبيل.

A tua ficha criminal Diego, com as drogas e tudo o mais, não houve nada que eu pudesse fazer.
سجلّك الاجرامي يا دييغو من مخدرات وغيرها لم أستطع فعل شيء

Agora acho que a apanharam e eu não pude fazer nada.
و الآن أعتقد أنهم وصلوا إليها و لم أستطع فعل أي شيء

Por que não pude fazer nada para o evitar?
لمَ لم أستطع فعل شيء لمساعدتك؟

Foi mal, cara, não pude fazer nada.
أنا آسف يا أخي لم أستطع فعل شئ

- E eu não pude fazer nada!
لم أستطع فعل أى شىء لأوقفه

E não pude fazer nada.
ولم أستطع فعل شىء

Não posso fazer isto.
لم أستطع فعل ذلك.

E o que perguntei a mim mesma foi: "se não podia fazer aquilo, "então quem era eu?"
والسؤال الذي سألته لنفسي هو ، إذا لم أستطع فعل ذلك ، إذن فمن أكون ؟

Não ia sobreviver, eu sabia disso e não podia fazer nada.
ولم يكن لينجو من قدره المحتم، كنت مدركا لذلك ولكن لم أستطع فعل شيء.

Ontem à noite, não afugentei os coiotes. Não consegui fazer nada!
بالأمس لم آواجه الذئاب لم أستطع فعل شئ

Não consegui fazer o queo homem disse.
لم أستطع فعل ما طلبه الرجل مني

Eu não conseguia fazer nada, sabes?
أنه فقط، أنني لم أستطع فعل أي شئ، أتعلم؟

Não havia nada que eu pudesse fazer para salvá-los.
لم أستطع فعل أي شيء ينقذهم