"أسرته" - Translation from Arabic to Portuguese

• família dele
• a sua família
• da família
• sua familia

A única coisa que a minha mãe nos disse sobre ele foi que a família dele era muito pobre.
الشئ الوحيد الذي أخبرتني به والدتي عنه هو أن أسرته كانت فقيرة جداً.

Não me tinha ocorrido que alguém da família dele pudesse de facto criar qualquer coisa.
لم يخطر ببالي أبداً أن أحد أفراد أسرته يمكنه في الواقع صنع شئ.

Não estás a ajudar o Sam, não estás a ajudar a família dele, e, definitivamente, não te estás a ajudar a ti própria.
انك لا تساعدى سام انك لا تساعدى أسرته وأنت بالتأكيد لا تساعدى نفسك

Um guerreiro torna-se vulnerável se a sua família é refém do inimigo.
المقاتل يكون أكثر عرضة اذا كانت أسرته سجينة لدى الأعداء

Não, é um dia muito complicado para o teu pai, e ele precisa de estar com a sua família.
إنه يومٌ عصيبٌ على والدك ، وهو بحاجةٍ لأن يكون مع أسرته

Agora descobre-se que ele não o fazia por causa da família.
ليخرج الآن ، لم يكن يفعل ذلك من أجل أسرته

A família dele de volta à casa um a um.
وربما حصل جوش بالضبط على ما أراد عودة أسرته في المنزل واحدا تلو الآخر

O irmão do Umberto já se atirou a mim, e a maioria da família dele acha que sou uma tarada, mas obrigada.
أمبرتو شقيق ضرب بالفعل على لي , ومعظم أفراد أسرته يرى ابن منحرف , ولكن بفضل.

Ouve, Jack, o Greg preocupa-se com a família dele, tanto como tu te preocupas com a tua.
الاستماع، جاك، غريغ يهتم أسرته قدر ما يهمك لكم ولبلدكم.

O casamento será em Itália, onde a família dele tem uma plantação de limões.
وسوف يكون حفل الزفاف في إيطاليا حيث أسرته له مزرعة من الليمون.

É fácil, a família dele é riquíssima, e a Bernadette tem um óptimo emprego.
مهلًا .. أسرته ثرية وبرناديت لديها وظيفة كبيرة

A família dele é dona da pedreira na estrada do lago.
أسرته يقومون بإدارة ذلك المحل على طريق البحيرة

E de repente, estou a cuidar da família dele, também.
وفجأة وجدتني آخذ مسؤلية رعاية أسرته أيضاً

Ao entardecer, o jovem está a delirar, e a sua família perturbada.
بحلول المساء, بدء الأخ الأصغر في الهذيان واضطربت أسرته

O Sr. Presidente confia plenamente que a sua família cumpre todo o protocolo ético e terá uma conduta apropriada.
إن الرئيس لديه ثقة كاملة أن أسرته ستتعامل وفقا لما تحدده الأعراف الأخلاقية الصحيحة

Nenhuma pessoa pode sobreviver e alimentar a sua família com esse salário!
كيف يفترض لشخص أن يحيا و يطعم أسرته من هذا الراتب ؟

Descobre mais sobre este Serragoth. a sua família. As suas fraquezas.
إكتشف المزيد عن هذا سيراجوث عن أسرته ، على نقطة ضعفه

Claro que quando o meu pai descobriu isto, perseguiu e matou o amante da minha mãe e toda a sua família.
بالطبع حينما إكتشف والدي ذلك، طارد وقتل عشيق والدتي و أسرته بأسرها.

Há três anos que ele anda a fugir, separado da família...
لقد كان يلاحق الرجل لمدة ثلاث سنوات منفصلاً عن أسرته

Mas ele é o homem encarregado da missão para matar o senhor Salazar e seqüestrar sua familia?
لكنه الرجل المسؤل عن هذه المهمه لقتل السيد سالازار وخطف أسرته