"أصدق أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que estou
• posso acreditar que
• acredito que vou
• posso crer que
• acredito que sou
• acredito que esteja a
• acredito que me
• acredito que tenha
• acredito que te
• acredito que eu
• consigo acreditar que
• acredito que o
• acreditar que estou
• podia acreditar que

Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات

Nem acredito que estou no sítio onde a nossa mãe... viveu.
لا أصدق أنني أقف في المكان حيث كانت تعيش أمي

Desculpe, eu apenas... não acredito que estou aqui sentado com a "Tremores"!
آسف فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا مع الزلزال

Sabes, não posso acreditar que o libertei daquela armadilha quando o apanhei.
أتعلمين، لا أصدق أنني تركته ينجو من الكرات البلورية عندما اصطدته

Nem acredito que vou dizer isto, mas tenho pena dele.
لا أصدق أنني سأقول هذا لكنّي أشعر بالأسى عليه

Não acredito que estou a ouvir isto. Não quero excluir a minha família.
لا أصدق أنني اسمع هذا ، لا أريد مقاطعة أهلي

Sim? Bem, não acredito que estou a fazer isto.
نعم ، لا أصدق أنني أفعل هذا حتى

Quer dizer, não acredito que estou aqui sentada com o homem que escreveu todas aquelas músicas que fizeram o meu espírito elevar-se.
أعني, لا أستطيع أن أصدق أنني جالسة مع الرجل الذي كتب كل تلك الأغاني التي جعلت روحي تسمو

Nem acredito que estou aqui sentado com a pequenita Lalita Gupta.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا بجانب لاليتا غوبتا الصغيرة

Não acredito que estou a dizer isto, mas eu fiz outra pessoa.
لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ

Não acredito que estou prestes a dizer isto... mas acho que preferia entrar em missões para o Diabo do que fazer este trabalho chato de gerência.
لا أصدق أنني أوشك على قول هذا لكن أعتقد بأنني قد أفضل مهمات الشيطان على عمل الاداري المقرف هذا

Não posso acreditar que pensei que desta vez fosse ser diferente.
لا أصدق أنني ظننت للحظة أن الأمر سيختلف هذه المرة

Não posso acreditar que estou à procura de ninjas.
لا أستطيع أن أصدق أنني أنظر الى نينجا

Não acredito que vou dizer isto, mas o meu PO disse-me que vou para casa na próxima semana.
لا أصدق أنني سأقول هذا ولكن أخبرني الضابط المسؤول عني أنني أستطيع الذهاب للمنزل الأسبوع القادم

Tenho de falar contigo. Nem acredito que vou fazer isto. É tão estúpido.
يجب أن أتحدث إليك لا أصدق أنني أفعل هذا ، هذا غباء

Não posso crer que discuti com a minha professora do domínio da terra.
لا أصدق أنني صرخت في وجه معلمة إخضاع الأرض الآن لقد رحلت

Nem acredito que sou o único sem carta de condução de mota.
لا أصدق أنني الوحيد بدون رخصة قيادة دراجة نارية

Não acredito que esteja a fazer isto. Nunca conheço pessoas assim.
لا أصدق أنني أفعل ذلك، لم أتعرّف على أناس بهذه الطريقة قط

Não acredito que me enganei tanto com este tipo.
إنني لا أستطيع أن أصدق أنني كنت محقة بشأن هذا الشخص

Nem acredito que tenha dado o anel do Holocausto da minha avó a alguém que tinha acabado de conhecer.
لا أصدق أنني أعطيت خاتم محرقة جدتي لشخص التقيت به للتو

Nem acredito que te quis aqui a viver comigo.
أنا لا أصدق أنني أردتك هنا بالمقام الأول.

Não acredito que eu e o Dr. Rigby não tenhamos visto isto. Bom trabalho.
لا أصدق أنني و الطبيب ريجبي غفلنا عن هذا

Não consigo acreditar que achava que não me conhecias.
لا أصدق أنني فكّرت من قبل أنك لا تعرفني مطلقاً

Doris Crockford. Não acredito que o conheço, por fim.
دوريس كروكفورد يا سيد بوتر لا أصدق أنني قابلتك أخيراً

Ele não podia acreditar que eu o tinha suspendido, mas que podia eu fazer?
يمكنه أن أصدق أنني أوقفته، ولكن ماذا يمكن أن أفعل؟