"أصنع" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer
• fiz
• faça
• fazer-te
• Faz
• criar
• construir
• fazer-lhe
• fazendo
• faço
• crio

Tenho de fazer umas novas pernas para aquela coisa.
يجب أن أصنع سيقآن جديده لذلك الشي الملعون

Eu não fiz a lei. Os homens fazem-nas para reger as suas vidas.
أنا لم أصنع القانون الناس صنعته لتعيش به

Como quer que faça a aba, preciso de uma parte de uma região circular de papel.
إذا لا يهمني كيف أن أصنع الجنيح تحتاج إلى جزء من منطقة الدائرة الورقية

Se tivesses partido alguma coisa, podia fazer-te uma bela tala.
الآن، إذا تكسر شيء، يمكنني أن أصنع لك جبيرة جميلة

Por favor, digam-me como se Faz uma roda agora mesmo.
يجب أن يرينى أحد كيف أصنع عربة أطفال حالاً

Então o que me acontece é que, ao criar algo artisticamente, o treinador em mim, também é despertado.
وهذا ما يحدث معي هو أنني عندما أصنع شيئًا فنيًا، تستفيق تلك الشخصية المتعلمة بداخلي كذلك.

Tenho vídeos, blogues em directo, conteúdos interactivos, estou a construir uma marca.
لدي فيديوهات , تدوين حي , محاورات فعالة أصنع علامتي الخاصة

Só estou a ser realista. Estamos a fazer-lhe um favor. - Como?
أنا أفكر بمنطقية فحسب أنا أصنع له معروفاً

- Vestido barato, sapatos errados. Estou fazendo o impossível! Sr. Probert.
ثوب رخيص، أحذية خاطئة فأنا أصنع طوب دون قش حقا ً

Eu não faço as regras, querida. Acelera o teu motor duas vezes.
أنا لا أصنع القوانين يا عزيزتي والآن دوّري مكينة السيارة مرتين

Não sei se alguma vez serei capaz de fazer música.
لا أدري إن كنت سأتعلم يوما كيف أصنع موسيقى

Para quê fazer algo bonito se um idiota qualquer vai roubar?
لماذا أريد أن أصنع شيء جميل ليقوم بعض المغفلين بنسخه

Um dia, estava a fazer uns 3 mil adornos para um baile.
وذات يوم كنت أصنع.. حوالي 3 دست من الكورساج لذلك الزفاف

Digo, adormeci ao telefone, esqueci-me dos biscoitos, fiz o pior dos posteres... e abandonei-o no baile.
أعني, لقد نمت أثناء مكالمته لقد نسيت أن أصنع الكعك و صنعت له أسوأ ملصق و غادرت و تركته في الحفل الراقص

Aliás, fiz um gráfico. Eu faço muitos gráficos.
في الواقع ، قمت بصنع رسم بياني أصنع الكثير منها

Toma, glutão, segure isto e faça várias cuecas.
هيا؛ يا نهم؛ خذ هذه؛ أصنع لنفسك زوج من السراويل؛

Toca a mexer, negro, antes que eu faça uma carpete da tua pele negra para a minha cela .
تحرك أيها الزنجي قبل أن أصنع من بشرتك السوداء سجادا لزنزانتي

Vou fazer-te uma amolgadela nesse teu cérebro especial.
إنني سوف أصنع تجويفاً في ذلك المخ المتميز الخاص بك

Sei que o teu quarto é como uma terra proibida para os pais, mas pensei em fazer-te umas prateleiras.
أعرف أن غرفتك كأرض مقدسة محرمة على الآباء و لكنى اعتقدت أنه بإمكانى أن أصنع لك بعض الرفوف

Agora, quem as Faz sou eu. - Ninguém Faz estas regras, rapaz.
من اآن فصاعدا أن أصنع القانون لا أحد آيصنع هذه القوانين

Precisei de criar amigos que são meus pares cognitivos.
احتجتُ أن أصنع أصدقاء ليصبحوا أقران المعرفة خاصتي

Quando eu era uma criança, eu adorava construir coisas, e criar máquinas complicadas.
عندما كنت طفلاً، كنت أحب بناء الأشياء، أن أصنع آلات معقدة.

Talvez consiga fazer-lhe um coração de papel. Eu...
ربما يمكنني أن أصنع قلباً من الورق المقوى

Então eu creio que não haveria problemas se eu pulasse fora do vagão visto que achas que já estou fazendo paradas
إذاً أظن بأنه لا يهم لو أنني رجعت كما كنت بالسابق تماماً ونظراً لأنك تعتقد بالفعل بأنني أصنع حفر للتوقف

No entanto alguém como você, que sabe muito, deve saber que não faço mais instrumentos de morte...
و لكن واحدة مثلك ينبغى أن تعرف جيداً أننى لم أعد أصنع أدوات لقتل الناس

Mas volto à mesma questão: Como é que eu crio uma coisa a partir do nada?
لكني أرجع لهذا السؤال حول، كيف أصنع شئ من لا شئ؟